Comparer les versions : Page 17 (#17)
Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :
|
Page créée avec « Politesse [sbahal ir ?] : bonjour matin bonheur [msöl ir ?] : bonsoir soleil couchant bonheur [ayabismila ?] : invitation à partager le repas viens faire comme moi... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Politesse | + | -Politesse- |
| − | [sbahal ir ?] : bonjour | + | -[sbahal ir ?] : bonjour |
matin bonheur | matin bonheur | ||
| − | [msöl ir ?] : bonsoir | + | -[msöl ir ?] : bonsoir |
soleil couchant bonheur | soleil couchant bonheur | ||
| − | [ayabismila ?] : invitation à partager le repas | + | -[ayabismila ?] : invitation à partager le repas |
viens faire comme moi | viens faire comme moi | ||
| − | saha : se dit à celui qui a terminé son repas | + | -saha : se dit à celui qui a terminé son repas |
bonne santé | bonne santé | ||
| − | [illisible] maldik : merci | + | -[illisible] maldik : merci |
dieu bénit tes parents | dieu bénit tes parents | ||
| − | [ öslama ?] : comment vas-tu ? | + | -[ öslama ?] : comment vas-tu ? |
bien aimé salut | bien aimé salut | ||
| − | [aya ?] : viens ici | + | -[aya ?] : viens ici |
| − | [pa ?] : va t'en | + | -[pa ?] : va t'en |
| − | [mataway ?] qu'est ceci ? | + | -[mataway ?] qu'est ceci ? |
| − | labös : ça va ? | + | -labös : ça va ? |
| − | filamm : au revoir | + | -filamm : au revoir |
| − | oui : imah lah remuant tête bas en haut | + | -oui : imah lah remuant tête bas en haut |
| − | non : aliröf muh remuant tête droite à gauche | + | -non : aliröf muh remuant tête droite à gauche |