Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 17 (#17)

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/03/2020 mars 2020 09:44:18 par Heleneriviere
Page créée avec « Politesse [sbahal ir ?] : bonjour matin bonheur [msöl ir ?] : bonsoir soleil couchant bonheur [ayabismila ?] : invitation à partager le repas viens faire comme moi... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/07/2022 juillet 2022 09:44:42 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Politesse
 
Politesse
  
[sbahal ir ?]  : bonjour
+
-sbahaltkir : bonjour
 
matin bonheur
 
matin bonheur
  
[msöl ir ?] : bonsoir
+
-msöltkir : bonsoir
 
soleil couchant bonheur
 
soleil couchant bonheur
  
[ayabismila ?]  : invitation à partager le repas
+
-ayabismila : invitation à partager le repas
 
viens faire comme moi
 
viens faire comme moi
  
saha : se dit à celui qui a terminé son repas
+
-saha : se dit à celui qui a terminé son repas
 
bonne santé
 
bonne santé
  
[illisible] maldik : merci
+
-iptkam maldik : merci
 
dieu bénit tes parents
 
dieu bénit tes parents
  
[ öslama ?] : comment vas-tu ?
+
-tköslama : comment vas tu ?
 
bien aimé salut
 
bien aimé salut
  
[aya ?] : viens ici
+
-ayã : viens ici
  
[pa   ?] : va t'en
+
-pa(tk) : va t'en
  
[mataway  ?] qu'est ceci ?
+
-mataways : qu'est ceci ?
  
labös : ça va ?
+
-labös : ça va ?
  
filamm : au revoir
+
-filamm : au revoir
  
oui : imah          lah remuant tête bas en haut
+
-oui : imah          lah remuant tête bas en haut
  
non : aliröf        muh remuant tête droite à gauche
+
-non : aliröf        muh remuant tête droite à gauche