Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 18 (#18)

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/03/2020 mars 2020 10:34:23 par Heleneriviere
Page créée avec « Famille grand père [dada ?] masc. grand mère [ra'ra ?] fém. (neutre) père ba... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/08/2022 août 2022 12:07:41 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Famille
+
<u>Famille</u>
  
grand père             [dada ?]                    masc.
+
-grand père dadã  masc.
  
grand mère           [ra'ra ?]                    fém. (neutre)
+
-grand mère na'nã  fém. (neutre)
  
père                         baba                         masc.
+
-père baba masc.
  
mère                       [yem ma ?]              fém.
+
-mère yem mã  fém.
  
fils                            mimi                        masc.
 
fils (enfants)          [illisible wairu ?]  masc.
 
  
fille                            illi                            fém.
+
-fils  mimi  masc.
filles                          yasi                        fém.
+
-fils (enfants) [arabe]  masc.
  
frère                        [uma ?]                    masc.
+
-fille  illi  fém.
frères                      [i ma ?]                    masc.
+
-filles  yasi  fém.
  
soeur                        [ul ma ?]                fém.
+
-frère  umã  masc.
soeurs                      [illisible]                fém.
+
-frères  iŧmã masc.
  
mes enfants           [ afwainu ?]
+
-soeur  ultmã  fém.
 +
-soeurs yssmã  fém.
 +
 
 +
-mes enfants [arabe]