Revision: Page 19 (#19)

Révision du 21/07/2022 09:49:22 par Dturquety

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques

Statut : Approuvé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Musée du quai Branly - Jacques Chirac
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site du musée

Instructions

Wikitext

Verbes

aller ou partir = [arabe transcrit] (va)

présent : 
je vais [at sohar] 
tu vas [at sohat] 
il va [ati soha] 
elle va [at soha]
nous allons [?] 
vous allez [?]

passé
j'allais [sohar]
tu allas [at sohat]
il alla [ati soha]
nous allâmes [?]
vous allâtes [?]

futur
j'irai [at sohar]
tu iras [at hohat]
il ira [ati soha]
elle ira [at soha]
nous irons [?]
vous irez [at sohamo]
ils iront [at sohano]

descendre

présent :
je descends adawir 
tu descends [adawit ?] 
il descend [adihwa ?] 
elle descend [adahwa ?]
nous descendons[adnahwa ?] 
vous descendez adahwam

passé : 
je suis descendu hawirad
tu es descendu hawid
il est descendu [hyawöd ?]
nous sommes descendu hahwöd
vous êtes descendu [hahwönd ?]

futur
je descendrai hadawie
tu descendras [hadawit adasa ?] Menaa demain à Menaa 
il descendra [hadihwa ?] 
elle descendra [hadahwa ?]
nous descendrons[hadnawa ?]
vous descendrez hadahwam

HTML

Verbes

aller ou partir = [arabe transcrit] (va)

présent : je vais [at sohar] tu vas [at sohat] il va [ati soha] elle va [at soha] nous allons [?] vous allez [?]

passé j'allais [sohar] tu allas [at sohat] il alla [ati soha] nous allâmes [?] vous allâtes [?]

futur j'irai [at sohar] tu iras [at hohat] il ira [ati soha] elle ira [at soha] nous irons [?] vous irez [at sohamo] ils iront [at sohano]

descendre

présent : je descends adawir tu descends [adawit ?] il descend [adihwa ?] elle descend [adahwa ?] nous descendons[adnahwa ?] vous descendez adahwam

passé : je suis descendu hawirad tu es descendu hawid il est descendu [hyawöd ?] nous sommes descendu hahwöd vous êtes descendu [hahwönd ?]

futur je descendrai hadawie tu descendras [hadawit adasa ?] Menaa demain à Menaa il descendra [hadihwa ?] elle descendra [hadahwa ?] nous descendrons[hadnawa ?] vous descendrez hadahwam