Comparer les versions : Page 19 (#19)
Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<u>Verbes</u> | <u>Verbes</u> | ||
| − | <u>aller</u> ou <u>partir</u> = [arabe | + | <u>aller</u> ou <u>partir</u> = [arabe] (va) |
<u>présent</u> : | <u>présent</u> : | ||
| − | je vais [ | + | je vais [aŧ sohar] |
tu vas [at sohat] | tu vas [at sohat] | ||
| − | il va [ | + | il va [aŧi soha] |
elle va [at soha] | elle va [at soha] | ||
| − | nous allons [ | + | nous allons [arabe] |
| − | vous allez [ | + | vous allez [arabe] |
<u>passé</u> | <u>passé</u> | ||
j'allais [sohar] | j'allais [sohar] | ||
| − | tu allas [ | + | tu allas [arabe] |
| − | il alla [ | + | il alla [arabe] |
| − | nous allâmes [ | + | nous allâmes [arabe] |
| − | vous allâtes [ | + | vous allâtes [arabe] |
<u>futur</u> | <u>futur</u> | ||
| − | j'irai [ | + | j'irai [aŧ sohar] |
| − | tu iras [at | + | tu iras [at sohaŧ] |
| − | il ira [ | + | il ira [aŧi soha] |
elle ira [at soha] | elle ira [at soha] | ||
| − | nous irons [ | + | nous irons [arabe] |
vous irez [at sohamo] | vous irez [at sohamo] | ||
| − | ils iront [ | + | ils iront [aŧ sohano] |
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
<u>présent</u> : | <u>présent</u> : | ||
je descends adawir | je descends adawir | ||
| − | tu descends [ | + | tu descends [adawiŧ] |
| − | il descend [adihwa | + | il descend [adihwa] |
| − | elle descend [adahwa | + | elle descend [adahwa] |
| − | nous descendons[adnahwa | + | nous descendons[adnahwa] |
vous descendez adahwam | vous descendez adahwam | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
je suis descendu hawirad | je suis descendu hawirad | ||
tu es descendu hawid | tu es descendu hawid | ||
| − | il est descendu [ | + | il est descendu [hiyawöd?] |
nous sommes descendu hahwöd | nous sommes descendu hahwöd | ||
| − | vous êtes descendu | + | vous êtes descendu hahwönd |
<u>futur</u> | <u>futur</u> | ||
je descendrai hadawie | je descendrai hadawie | ||
| − | tu descendras [ | + | tu descendras [hadawiŧ adasa ?] Menaa demain à Menaa |
| − | il descendra | + | il descendra hadihwa |
| − | elle descendra | + | elle descendra hadahwa |
| − | nous descendrons | + | nous descendrons hadnawa |
vous descendrez hadahwam | vous descendrez hadahwam | ||