Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1r (#3)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/03/2021 mars 2021 10:39:56 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/03/2021 mars 2021 13:53:35 par Mathildealain
Ligne 66 : Ligne 66 :
 
f
 
f
 
112
 
112
 +
 +
Etant en Goudrou je vis plusieurs gens du horro et je les questionnai sur l'existence de
 +
sobi*t*e, dambi etc. Je suis à part moi parfaitement convaincu que le Galla qui a donné ses
 +
renseignemens à M. Jomard est de Limmou <u>dans horro</u>. En effet les riverains Gallas nomment le
 +
fleuve bleu Abaya et M. J. a une fois écrit Abaya sans H. 2. dambi a été reconnu par mes
 +
gens - 3. le horra se divise en gamodji et badda - 4. le pays voisin du coté <u>opposé</u> à l'Abay
 +
est Sibou pays de Galla nègres, dit sank'ala - il est vrai que je n'ai pas reconnu Sobi*t*e
 +
mot qui fait rire les Galla en général parce que Sobi*t*a signifie menteur : mais comme l'a
 +
observé un G. ce sera le nom d'un tout petit endroit. maintenant que mes idées sont fixées sur la
 +
non existence de peuplades Gallas au Sud d'önarya je ne puis admettre l'existence d'un grand
 +
fleuve habaia de ce coté là. Il est certain que M. J. fait couler son fleuve vers le Sud tandis
 +
que le Abaia près limmou et sibou coule au N. mais il ne faut pas accorder trop de confiance
 +
[?56β?]
 +
aux renseignemens d'un enfant puisque talamke jeune homme de 20 ans, très-intelligent et venu
 +
depuis un an seulement d'önarya fesait couler vers l'O. le göbe de Leka [arabe] vieux routier du
 +
commerce d'önarya en fesait autant en discutant [illisible] questionné par moi avec [arabe]
 +
Abba goua patriarche des voyageurs d'önarya m'a positivement dit la même absurdité
 +
dans Gondär. aujourd'hui dans dongoro à une journée du Göbe il me dit le contraire. Moi
 +
aussi d'après les renseignemens très-concordans des Szomal et des Arabes, ai fait couler le
 +
wabi du Sud de magadoucho ce qui est nettement contredit par cet admirable monument
 +
géographique, l'histoire de l'Imam Ahmed. C'esd que des <s>gens</s> [natifs ?] d'Afrique qui n'ont
 +
pas servi comme pilotes sur la mer accordent fort peu d'importance aux points cardinaux
 +
et moi-même, malgré des questions reitérées auprès de Galla intelligens, n'ai pu comprendre que
 +
tout dernièrement à dannaba comment s'appellent en Ilmorma les quatre points cardinaux.
 +
maintenant qu'on m'objecte que l'informateur de M. Jomard n'a pas nommé horro c'est ce
 +
36m
 +
qui m'étonne mais <u>il n'a même pas nommé son clan (l'un des 14 de horro)</u> <s>et</s> il est <s>ainsi</s>
 +
probable qu'il ne connaissait que son clan Limmou. Il est remarquable que ce jeune
 +
homme était circoncis et il en était de même de l'esclave du horro qui resta 15 jours chez
 +
moi à yadjöbe. Cependant il est positif que les Galla Oromo ne pratiquent la circoncision
 +
qu'au commencement de la 4e année de leur <u>gada</u>. moi même à l'Abay ou Abaya je vis
 +
plus de cent jeunes nageurs qui n'étaient pas circoncis. Leur prépuce était si long qu'il
 +
couvrait la verge entièrement même quand ils étaient bien secs et chauffés au soleil. mon
 +
jeune G. du horro, circoncis, me dit que son père était musulman mais il ne savait pas
 +
même une prière de sa religion. Je désire que les nombreuses erreurs de mes renseignemens sur
 +
les pays inconnus soient admises comme exténuation des critiques trop vives peut-être que j'ai
 +
faites dans le tems sur les renseignemens imprimés par M. Jomard. (bourka abbo 22 juin)
 +
 +
 +
===== walagga =====
 +
 +
g
 +
 +
[arabe] me dit que les Arabes du Sannar viennent par le Fa Zoglo jusque en Walagga
 +
pour leur commerce ce que je crois à peine car alors qu'est-ce qui les empêcherait d'aller à önarya.
 +
ceci m'a été confirmé par hasan habib qui ajouta qu'ils n'achetent que l'or pour des perles et ne vont
 +
jamais jusqu'à Limmou (?)
 +
 +
Dans mes renseignemens imprimés il y a 3 ans j'ai dit qu'il y a des alliances entre Sebou et Fa
 +
zoglo