Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1r (#3)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/03/2021 mars 2021 09:47:19 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/04/2021 avril 2021 14:14:03 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
Pour aller dans Gouma on traverse le Dödesa, autrefois sur une barque mais le nègre  
 
Pour aller dans Gouma on traverse le Dödesa, autrefois sur une barque mais le nègre  
 
qui la conduisait est mort et personne n'a pu l'apprendre. Il y a beaucoup de crocodiles et d'hippop.  
 
qui la conduisait est mort et personne n'a pu l'apprendre. Il y a beaucoup de crocodiles et d'hippop.  
dans le Dödesa mais ils ne font mal à personne. Il y eut à cet égard une dissension entre [illisible]
+
dans le Dödesa mais ils ne font mal à personne. Il y eut à cet égard une dissension entre [arabe]
 
Djamil et un autre qui a été à [Sannar ?] et il m'en est résulté, qu'on ignore où sont les sources
 
Djamil et un autre qui a été à [Sannar ?] et il m'en est résulté, qu'on ignore où sont les sources
 
du fleuve blanc et que le Dödesa se réunit à l'Abay sous le nom de yabous. Il est vrai que  
 
du fleuve blanc et que le Dödesa se réunit à l'Abay sous le nom de yabous. Il est vrai que