Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 08:36:17 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 14:13:53 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
=== Journal ===
+
=== Journal - bourka abba, 22 juin 1843 ===
  
 +
Dans le livre précédent j'ai mené mon journal jusqu'à asⱥm abo nom de terre et dont la
 +
terminaison au moins est Södama. J'y vécu fort mal étant gêné par le manque de lait et par mon aversion pour le pain noir. nous partîmes enfin le 30 mai jour auquel Bago Sow partit pour Gondar.
 +
n'ayant riena faire, n'osant tirer un instrument et ne voulant pas rester à mule où je serais remarqué
 +
par les Galla j'allai à pied comptant mes pas et les enregistrant par la [mnémotechnie?]. Au depart il
 +
y avait une 60.e de G. armés de lances et presque tous a pied. au bout de mille pas ils donnèrent des coups de
 +
<u>Djinfo</u> [de?] lance à nos anes et les arrêtèrent. Il y eut alors une conférence d'un 1/2 1/4 d'heure et l'on continua
 +
au bout de 500 pas un seul G. entreprit d'arreter les anes mais on les frappait tant par derrière qu'ils
 +
poussèrent en avant. nous allions aussi vite que nos bêtes pouvaient courrir mais dans nos 18600 pas on
 +
nous fit faire halte quinze fois. une de ces haltes dura près de deux heures, la discussion entre les Galla
 +
devint orageuse on se bouscula et nagⱥd ras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien
 +
de la peine à separer le Ras Ouméo et un petit homme presque nu qui vociferait comme un demon.
 +
un Ethopien neuf dans cette scène de confusion aurait tiré le sabre plus d'une fois. Course, halte
 +
et discussion, c'était toujours à recommencer.
  
 
+
J'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un <u>gofta</u> (maitre ou  
==== aspect du pays ====
+
protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszⱥwwa' car dans un pays
Dans le livre précédent j'ai mené mon journal jusqu'à asam abo nom de terre et dont la
+
sans roi chaque homme d'une tribu à le droit de protener ses cliens pour signe d'investiture le gofta
terminaison au moins est [?][dasna]. J'y vécu fort mal tant gêné par le manque aversion pour le pain noir. Nous partîmes enfin le 30 mai jour auquel Bago don partit pour Gondar
 
 
 
n'oyant riena faire, g'osant tirèr un instrument et ne voulant nas rester à mule où je serais remarqué
 
par les Galla biallai à pies comptant mes pas et les exregistrent par la mnémosahnce. Au depeart il
 
ibiires dé
 
i avait une 50e de G. armes de lances et presque tous a pied. an bout de mille pas ils donnèrent à
 
djinfo de lance à nosanes et les arrêtèrent. Il y eut alors une conférence d'un 1/2 4 dheure at Dorticontes
 
au bout de 500 pas un seul l. entreprit d'arréter les anes mais on les frappait tant par derrière q u'etsce
 
poussèrent en abant. nousattions aussi vite que nos bêtes pouvaient courer mais dans nos 18600 pas on
 
nous fit faire halte quenze fois. ue de ces haltes dura près de deux heures, la discussion entre les Galla
 
devint orageuse on se bousaila et nagadras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien
 
de la neine à separei le Ras oeéo et un petit homme presque un qui viciferait comme un demon
 
un Eitropien peuf dans cette seine de colefusion aurait tiré le sabre plus d'une fois. coursi, halte
 
et discuession, c'était toujours à recommencer.
 
T'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un gofta (maitre ou  
 
protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszawwa' car dans un nays
 
sans ro5 chaque homme d'une tribu à le droit de protener ses cliens pour signe d'investiture le gofta
 
 
donner. une bête à son chent que l'égorge. mon göbta est Ras oumed Abba boix qui a la gorge
 
donner. une bête à son chent que l'égorge. mon göbta est Ras oumed Abba boix qui a la gorge
 
remplée de la vérole et est un voleur insigne.  
 
remplée de la vérole et est un voleur insigne.