Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/02/2022 février 2022 14:13:53 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 14:46:00 par Dominique.harre
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
devint orageuse on se bouscula et nagⱥd ras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien
 
devint orageuse on se bouscula et nagⱥd ras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien
 
de la peine à separer le Ras Ouméo et un petit homme presque nu qui vociferait comme un demon.
 
de la peine à separer le Ras Ouméo et un petit homme presque nu qui vociferait comme un demon.
un Ethopien neuf dans cette scène de confusion aurait tiré le sabre plus d'une fois. Course, halte
+
un Ethiopien neuf dans cette scène de confusion aurait tiré le sabre plus d'une fois. Course, halte
 
et discussion, c'était toujours à recommencer.
 
et discussion, c'était toujours à recommencer.
  
 
J'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un <u>gofta</u> (maitre ou  
 
J'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un <u>gofta</u> (maitre ou  
 
protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszⱥwwa' car dans un pays
 
protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszⱥwwa' car dans un pays
sans roi chaque homme d'une tribu à le droit de protener ses cliens pour signe d'investiture le gofta
+
sans roi chaque homme d'une tribu à le droit de proteger ses cliens. pour signe d'investiture le gofta
donner. une bête à son chent que l'égorge. mon göbta est Ras oumed Abba boix qui a la gorge
+
donne une bête à son client qui l'égorge. mon göfta est Ras oumeo Abba boso qui a la gorge
remplée de la vérole et est un voleur insigne.  
+
remplie de la vérole et est un voleur insigne.  
Enfin nous arrivames à ansafo et je ffus bien content de me reseger des eunuis de la caravane
+
 
chez le Choumi meta. ses heilles sales eclos et désosies sans ordre l'une près de l'autre sont sur une legère
+
Enfin nous arrivames à ansafo et je fus bien content de me reposer des ennuis de la caravane
ctevation sur la rise gauche d'une sorte de chat qui va à 3 milles de là quitter le rivage du Daga pour
+
chez le Choumi nⱥla. Ses huttes sales [enclos?] et disposées sans ordre l'une près de l'autre sont sur une légère
enérer dans la profonde vallée de l'Agoul. ty a du fine tuuber sur son terrain let tous les chanps
+
elevation sur la rive gauche d'une sorte de <u>chⱥt</u> qui va à 3 milles de là quitter le rivage du Daga pour
sont commeler maisons sans clotaie aucunée. chez c. meta tapporès tout le contème des pages 368 39?
+
entrer dans la profonde vallée de l'Agoul. Il y a du <u>fine timber</u> sur son terrain let tous les champs
393 et 394 et je fus bien content de m'y soustraire à tous les entuis de la caravane.  
+
sont comme les maisons sans cloture aucune. chez C. meŤa j'appris tout le contenu des pages 368, 392
C. mêta à un seul fils et son neveu dont il a épousé la mère sore demeure avec lui.Il a quatre femme
+
393 et 394 et je fus bien content de m'y soustraire à tous les ennuis de la caravane.  
et comme je le lui dis cela s'oppose à ce qu'il ait une nombreuse famille Beaucoup de gens du  
+
C. meŤa à un seul fils et son neveu dont il a épousé la mère Sore demeure avec lui. Il a quatre femmes
Goudroe se plaigsaient à moi de n'avoir pas d'anfans. C. meta disait mea culfa la dessus
+
et comme je le lui dis cela s'oppose à ce qu'il ait une nombreuse famille. Beaucoup de gens du  
et une confessa même ses regrets d'avoir dans sa senpiesse dibanche une jeune vierge pendant
+
Goudrou se plaignaient à moi de n'avoir pas d'enfans. C. meŤa disait mea culpa la dessus
qu'elle dormait avec sa mère on voit qu'il ne fant pas louer ce que D.7. Rousseau appelle
+
et me confessa même ses regrets d'avoir dans sa jeunesse débauché une jeune vierge pendant
t de natire.
+
qu'elle dormait avec sa mère. on voit qu'il ne faut pas louer ce que J.J. Rousseau appelle
une sociète voisine de l'éta
+
une société voisine de l'état de nature.
 +
 
 
tsaisctan vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup che c meta. Elle se dit
 
tsaisctan vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup che c meta. Elle se dit
 
parente du sitt Aurari Immer, suivit l'armée, prit le tuphées du kwalla dans horro et dit à son
 
parente du sitt Aurari Immer, suivit l'armée, prit le tuphées du kwalla dans horro et dit à son