Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
devint orageuse on se bouscula et nagⱥd ras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien | devint orageuse on se bouscula et nagⱥd ras Getou qui avait son bouclier passé au bras eut bien | ||
de la peine à separer le Ras Ouméo et un petit homme presque nu qui vociferait comme un demon. | de la peine à separer le Ras Ouméo et un petit homme presque nu qui vociferait comme un demon. | ||
− | un | + | un Ethiopien neuf dans cette scène de confusion aurait tiré le sabre plus d'une fois. Course, halte |
et discussion, c'était toujours à recommencer. | et discussion, c'était toujours à recommencer. | ||
J'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un <u>gofta</u> (maitre ou | J'oublais de dire qu'en entrant dans le Goudrou chaque marchand prend un <u>gofta</u> (maitre ou | ||
protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszⱥwwa' car dans un pays | protecteur) absolument comme l'abban des Szomal ou le hadar de Mouszⱥwwa' car dans un pays | ||
− | sans roi chaque homme d'une tribu à le droit de | + | sans roi chaque homme d'une tribu à le droit de proteger ses cliens. pour signe d'investiture le gofta |
− | + | donne une bête à son client qui l'égorge. mon göfta est Ras oumeo Abba boso qui a la gorge | |
− | + | remplie de la vérole et est un voleur insigne. | |
− | Enfin nous arrivames à ansafo et je | + | |
− | chez le Choumi | + | Enfin nous arrivames à ansafo et je fus bien content de me reposer des ennuis de la caravane |
− | + | chez le Choumi nⱥla. Ses huttes sales [enclos?] et disposées sans ordre l'une près de l'autre sont sur une légère | |
− | + | elevation sur la rive gauche d'une sorte de <u>chⱥt</u> qui va à 3 milles de là quitter le rivage du Daga pour | |
− | sont | + | entrer dans la profonde vallée de l'Agoul. Il y a du <u>fine timber</u> sur son terrain let tous les champs |
− | 393 et 394 et je fus bien content de m'y soustraire à tous les | + | sont comme les maisons sans cloture aucune. chez C. meŤa j'appris tout le contenu des pages 368, 392 |
− | C. | + | 393 et 394 et je fus bien content de m'y soustraire à tous les ennuis de la caravane. |
− | et comme je le lui dis cela s'oppose à ce qu'il ait une nombreuse famille Beaucoup de gens du | + | C. meŤa à un seul fils et son neveu dont il a épousé la mère Sore demeure avec lui. Il a quatre femmes |
− | + | et comme je le lui dis cela s'oppose à ce qu'il ait une nombreuse famille. Beaucoup de gens du | |
− | et | + | Goudrou se plaignaient à moi de n'avoir pas d'enfans. C. meŤa disait mea culpa la dessus |
− | qu'elle dormait avec sa mère on voit qu'il ne | + | et me confessa même ses regrets d'avoir dans sa jeunesse débauché une jeune vierge pendant |
− | + | qu'elle dormait avec sa mère. on voit qu'il ne faut pas louer ce que J.J. Rousseau appelle | |
− | une | + | une société voisine de l'état de nature. |
+ | |||
tsaisctan vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup che c meta. Elle se dit | tsaisctan vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup che c meta. Elle se dit | ||
parente du sitt Aurari Immer, suivit l'armée, prit le tuphées du kwalla dans horro et dit à son | parente du sitt Aurari Immer, suivit l'armée, prit le tuphées du kwalla dans horro et dit à son |