Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/02/2022 février 2022 15:40:15 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 16:05:34 par Dominique.harre
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
mille env. au Nord.
 
mille env. au Nord.
  
Tout le pays depuis Asandabo jusqu'ax contreforts du toullou Amara consiste en  
+
aspect du pays [marge gauche]  α
α
+
Tout le pays depuis Asⱥndabo jusqu'aux contreforts du toullou Amara consiste en  
 +
une plaine brisée composée de très-basses  collines disposées circulairement comme un réseau
 +
dont les mailles sont des prairies où s'assemblent les eaux de pluie. Les champs et maisons
 +
sont sur les hauteurs et le bêtes paissent dans le creux. Si la prairie est profonde, les joncs y
 +
abondent. les eaux deviennent- elles plus abondantes, elles s'étendent en nappes et forment
 +
des fondrières où les vaches même n'entrent pas comme sur la rive gauche du dⱥnnⱥba et
 +
près Bourka abbo où je vis une pirogue ce qui prouve que ces fondrières deviennent des lacs
 +
pendant les pluies. A l'époque où je passai il y avait très-peu d'oiseaux aquatiques mais cet
 +
aspect du pays me rappelle ce qu'Alvares dit du chawa.
  
une plaine bresée composée de très-bassercollines desposées cireulairement comme un reseau
+
Le surlendemain de mon arrivée au dⱥnnⱥba les guerriers de nounnou Djomma
cont les mailles sont des prairées où s'assemblent les eaux de pluie. Les champs et maisons
+
firent une incursion. L'un des principaux fut tué d'un coup de lance pendant qu'il mettait le
sont sur les hauteurs et le bêtes poussent dans le creux. Si la prairie est profonde, les joncs y
+
feu à une maison. Ceci donna du courage à Goudrou : on s'assembla et ou revint avec 70 vaches
abondent : les eaux deviennent.t elles plus abondantes, elles s'étendent en hapnes et forment
+
enlevées par surprise et sans coup férir. Ceci eut lieu le 13 juin. Le 15 un musulman arriva de nounou
des fondrières où les vaches même n'entrent pas comme sur la rivé gauche du damaba et
+
et nous apprit qu'après délibération ou avait resolu une forte incursion dans Goudrou qui résolut de
près Bourkaabbo où gö vis une péroque ce qui prouve que ces fondrières deviennent des lais
+
se tenir pret le lendemain mais deux heures après on entendit le ho, ho, ho qui est le cri d'alarme
pendaut les pluies. A l'époque où 7 parsai il y avait très-peu d'ois eaux agiatigues mais est
+
des colonnes de fumée des maisons incendiées marquaient la course de Djimmou. Ces huttes très
aspect du hays me rappelle ce qu'Aevares dit du chawa.
+
sèches et couvertes en paille brulaient si vite
Le surlendemain de mon arrivée au dannaba les guerriers de nounnou Djomme
+
m'en moins de dix minutes elles n'emnettaient plus de fumées
fèrent une incursion. L'un desprincepaux fut tué d'un coup de lane pendant qu'il mettent le
+
[illisible] de Goudrou allaient chercher les chevaux dans la prairie, les ramenaient à [illisible]
feu à une maison. Ceci donna du courage à Goudrou : on s'assembla et ou revint avec 70 vache
 
entevies par surprise et sans coup firir. Ceci eut lieu le 13 juin. Le 15 ue musulmuan arriva de dounaon
 
et nous apprit qu'après délibération ou avait resolée une forte in cursion dans Goudrou qui ces olut de
 
se tenr pret le lendemain mais deux heures après on estez dit le 40, h0, 40 qui est le sri d'alarme
 
les cotonnes de fumée des maisons incendices marquaient la courje de Djimima. Ca betes exrs
 
m'en moins de dix minites elles memnettaient plus de fumée
 
denes etcourderte enpaille boclaient si vile
 
et shuchie la chevaux dans laprairie les ramenaient à l
 
da Goudrou allai
 
4
 
emunas
 
39
 
2