Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/09/2021 septembre 2021 18:37:41 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2021 septembre 2021 19:19:06 par Dominique.harre
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
Le nom de brawo port sur l'<s>au</s> océan indien est Södma car brawo signifie argent. Ceci m'a suggéré l'idée  de rechercher d'autres mots Södoma sur cette cote ce qui prouverait que des tribus auraient jadis séjourné là, et peut-ȇtre qu'elles seraient venues de l'Inde ou seraient allées dans l'Inde. Il y a environ 34 noms terminés en a de Ras Hafoun a mozambique. La R.Doara est presque Dⱥwⱥro ou Dⱥwara tribu de[?] M'aratta par les Gallas. - 3.Djama signifie aveugle en Ilmorma  - 4 bata =<u>oublie</u> en Södama; bato = jambe ibid - 5 kⱥtto = col en [??] id et [jan?]pelle Ketⱥw - 6 lⱥma = couvrir en Awñga. mon vocabulaire södama est trop mince encore pour prononcer là-dessus.
 
Le nom de brawo port sur l'<s>au</s> océan indien est Södma car brawo signifie argent. Ceci m'a suggéré l'idée  de rechercher d'autres mots Södoma sur cette cote ce qui prouverait que des tribus auraient jadis séjourné là, et peut-ȇtre qu'elles seraient venues de l'Inde ou seraient allées dans l'Inde. Il y a environ 34 noms terminés en a de Ras Hafoun a mozambique. La R.Doara est presque Dⱥwⱥro ou Dⱥwara tribu de[?] M'aratta par les Gallas. - 3.Djama signifie aveugle en Ilmorma  - 4 bata =<u>oublie</u> en Södama; bato = jambe ibid - 5 kⱥtto = col en [??] id et [jan?]pelle Ketⱥw - 6 lⱥma = couvrir en Awñga. mon vocabulaire södama est trop mince encore pour prononcer là-dessus.
  
==== idem au Darfour etc r ====
+
==== idem au Darfour etc r ====con peut étendre la mȇme remarque à d'autres parties de l'Afrique. l'ile de mⱥroe a Södoma et marya qui  
on peut étendre la mȇme remarque à d'autres parties de l'Afrique. l'ile de mⱥroe a Södoma et marya qui  
+
rappellent tout de suite des pays de la famille Agaw. Le Doara rivière dont l'embouchure dans l'océan Indien est par 2° 30' rappelle les Dⱥwⱥro au Waratta et le Daora des fⱥlltaah, par Lat 15° et long 10°. de mȇme marwara se retrouve par lat. 10° et long. 15° et aussi par =15° et l=35°. n'est-on pas tenté d'en conclure que le mȇme peuple a crée tous ces noms? Si les voyageurs écrivaient les noms avec scrupule on pourrait prononcer hardiment là-dessus. Dartama sur la rive droite du bahr el [afiⱥu?] près le Darfour est en Kwⱥlla ou pays très chaud. or dans la langue Dawaro tama signifie feu. de mȇme on trouve Salwa en Tögray et en Darfour.
rappellent tout de suite des pays de la famille Agaw. Le Doara rivière dont l'embouchure dans l'océan Indien est par 2° 30' rappelle les Dⱥwⱥro au Waratta et le Daora des fⱥlltaah, par Lat 15° et long 10°. de mȇme marwara se retrouve par lat. 10° et long. 15° et aussi par [l?]=15° et l=35°. n'est-on pas tenté d'en conclure que le mȇme peuple a crée tous ces noms? Si les voyageurs écrivaient les noms avec scrupule on pourrait prononcer hardiment là-dessus. Dartama sur la rive droite du bahr el [afiⱥu?] près le Darfour est en Kwⱥlla ou pays très chaud. or dans la langue Dawaro tama signifie feu. de mȇme on trouve Salwa en Tögray et en Darfour.
 
 
Le roi de Kafa se nomme Kamo. Son père se nommait ogo.
 
Le roi de Kafa se nomme Kamo. Son père se nommait ogo.
  
  ŧ  ⱥ. ç. ú. ô. ȇ. à. è. ö
+
  ŧ  ⱥ. ç. ú. ô. ȇ . à. è. ö
 
==== noms pareils en lieux diffr. s ====
 
==== noms pareils en lieux diffr. s ====
 
+
on trouve aussi Serane (Ruppell) par [ℷ?]= 14° 40' et l=31°: aussi en Tögray. tampa par ℷ=14°50 [?] l=26° 20'. Kⱥlkⱥbya par ℷ= 14° 0' et 26° 30' rappelle le Koubkoubdöma d'a'diafo. Dileb est la [Doura?] du yabus et se trouve encore près [Koldagi?]. wanza sur le Joliba est un mot abyssin. Germa près mourzouk: id rivière du Dⱥndiya et nom [?] au pays de Wag. mora par ℷ=10° et l =15° est Abyssin. M'batta près dela id. Dar Kulla (Xwⱥlla?) kharma par  ℷ=15° et l=23° semble khamtönga. maggina  ℷ 15 l [rature?] g (maggina, remède);  jarmma ℷ=13 l [7?] (nom des Djandjöro massala ℷ=15, l 11 (Amb- mⱥkamma ℷ=15, l 11-