Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/09/2021 septembre 2021 19:19:06 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2021 septembre 2021 20:06:12 par Dominique.harre
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
  ŧ  ⱥ. ç. ú. ô. ȇ . à. è. ö
 
  ŧ  ⱥ. ç. ú. ô. ȇ . à. è. ö
 
==== noms pareils en lieux diffr. s ====
 
==== noms pareils en lieux diffr. s ====
on trouve aussi Serane (Ruppell) par [ℷ?]= 14° 40' et l=31°: aussi en Tögray. tampa par ℷ=14°50 [?] l=26° 20'. Kⱥlkⱥbya par ℷ= 14° 0' et 26° 30' rappelle le Koubkoubdöma d'a'diafo. Dileb est la [Doura?] du yabus et se trouve encore près [Koldagi?]. wanza sur le Joliba est un mot abyssin. Germa près mourzouk: id rivière du Dⱥndiya et nom [?] au pays de Wag. mora par ℷ=10° et l =15° est Abyssin. M'batta près dela id. Dar Kulla (Xwⱥlla?) kharma par  ℷ=15° et l=23° semble khamtönga. maggina  ℷ 15 l [rature?] g (maggina, remède);  jarmma ℷ=13 l [7?] (nom des Djandjöro massala ℷ=15, l 11 (Amb- mⱥkamma ℷ=15, l 11-  
+
on trouve aussi Serane (Ruppell) par [ℷ?]= 14° 40' et l=31°: aussi en Tögray. tampa par ℷ=14°50 [?] l=26° 20'. Kⱥlkⱥbya par ℷ= 14° 0' et 26° 30' rappelle le Koubkoubdöma d'a'diafo. Dileb est la source du yabus et se trouve encore près [Koldagi?]. wanza sur le Joliba est un mot abyssin. Germa près mourzouk: id rivière du Dⱥndiya et nom [?] au pays de Wag. mora par ℷ=10° et l =15° est Abyssin. M'batta près dela id. Dar Kulla (Xwⱥlla?) kharma par  ℷ=15° et l=23° semble khamtönga. maggina  ℷ 15 l [rature?] g (maggina, remède);  jarmma ℷ=13 l [7?] (nom des Djandjöro massala ℷ=15, l 11 (Amb- mⱥkamma ℷ=15, l 11- B Koumba dans achanty (Amb- banda chez les Ashanti et près Darfour - Dankara chez les Ashanti (Amb-[k?]oma près Sakatou et rivère près Liban - Ce nom serait-il Agaw?  - [angala?] près Kouka rappelle Angolala du. Chawa - Duguwa près Showy (Dougwa Amb- maga dans l'ile de  meroa et nom de nègres près Armourou.