Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/10/2021 octobre 2021 20:37:45 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/10/2021 octobre 2021 20:59:17 par Dominique.harre
Ligne 123 : Ligne 123 :
 
on trouve aussi Seraue (Ruppell) par [ℷ?]= 14° 40' et l=31°: aussi en Tögray. tama par ℷ=14°50 [?] l=26° 20'. Kⱥlkⱥbya par ℷ= 14° 0' et 26° 30' rappelle le Koubkoubdöma d'a'diabo. Dileb est la source du yabus et se trouve encore près Koldagi. wanza sur le Joliba est un mot abyssin. Germa près mourzouk: id rivière du Dⱥnbya et nom [?] au pays de Wag. mora par ℷ=10° et l =15° est Abyssin. Mt. batta près dela id. Dar Kulla (Xwⱥlla?)Kharma par  ℷ=15° et l=23° semble khamtöñga. [massina?] ℷ 15 l [rature?] g (massena, remède);  yamma ℷ=13 l [7?] (nom des Djandjöro massala ℷ=15, l 11 (Amb- mⱥkamma ℷ=15, l 11- B Koumba dans achanty (Amh- banda chez les Ashanti et près Darfour - Dankara chez les Ashanti (Amh-[k?]oma près Sakatou et rivère près Libⱥn - Ce nom serait-il Agaw ?  - [angala?] près Kouka rappelle Angolala du Chawa - Duguwa près Showy (Dougwa Amh- maga dans l'ile de  meroe et nom de nègres près Armourou. aujumba (adj  ömba) près. la cote O. [illisible] équateur - 25 biafra(cote O.)= s'il fait craindre ou parce qu'il fait peur en Amharma - 26 qua amba [mot barré] mt. [t en exposant] près le [Nious?] Calabar rappelle le Kwa amba [pres?] le Takaza - 27. pemba se trouve dans Congo et sur la cote Evans l'ile de ce nom - 28 bamba ℷ par  ℷ 7 est Abyssin - 29 Gunza par  ℷ 12 est le nom des nègres Agaw. - 30 la R. moquissa par ℷ 8 rappelle le mogwina de l'Armaloho - 31. amb[?]ea et matamfa si on les divise en 2 mots prouveraient que le mȇme peuple a posé ses noms de lieux en Abyssinie et en Angola - 32 oamba sur la riv. loge est dans le mȇme cas - 33 mozamba par ℷ 15 et l.34. - 33. la R.  Roma sur la cote. E. par ℷ 17 S rappelle la rivière du Liban et un lieu près la Sakatou - 34 Ratta près Lama et près le ZaÏre sur les cotes E et O. Tout ceci rappelle ce que je disais à priori en écrivant mon fragment de langue gwönza c.a.d. les Agaw ont mis la main dans la formation de la langue des nègres. la langue du Congo [enchevotre?] d'ailleurs ses regimes comme l'Agaw.
 
on trouve aussi Seraue (Ruppell) par [ℷ?]= 14° 40' et l=31°: aussi en Tögray. tama par ℷ=14°50 [?] l=26° 20'. Kⱥlkⱥbya par ℷ= 14° 0' et 26° 30' rappelle le Koubkoubdöma d'a'diabo. Dileb est la source du yabus et se trouve encore près Koldagi. wanza sur le Joliba est un mot abyssin. Germa près mourzouk: id rivière du Dⱥnbya et nom [?] au pays de Wag. mora par ℷ=10° et l =15° est Abyssin. Mt. batta près dela id. Dar Kulla (Xwⱥlla?)Kharma par  ℷ=15° et l=23° semble khamtöñga. [massina?] ℷ 15 l [rature?] g (massena, remède);  yamma ℷ=13 l [7?] (nom des Djandjöro massala ℷ=15, l 11 (Amb- mⱥkamma ℷ=15, l 11- B Koumba dans achanty (Amh- banda chez les Ashanti et près Darfour - Dankara chez les Ashanti (Amh-[k?]oma près Sakatou et rivère près Libⱥn - Ce nom serait-il Agaw ?  - [angala?] près Kouka rappelle Angolala du Chawa - Duguwa près Showy (Dougwa Amh- maga dans l'ile de  meroe et nom de nègres près Armourou. aujumba (adj  ömba) près. la cote O. [illisible] équateur - 25 biafra(cote O.)= s'il fait craindre ou parce qu'il fait peur en Amharma - 26 qua amba [mot barré] mt. [t en exposant] près le [Nious?] Calabar rappelle le Kwa amba [pres?] le Takaza - 27. pemba se trouve dans Congo et sur la cote Evans l'ile de ce nom - 28 bamba ℷ par  ℷ 7 est Abyssin - 29 Gunza par  ℷ 12 est le nom des nègres Agaw. - 30 la R. moquissa par ℷ 8 rappelle le mogwina de l'Armaloho - 31. amb[?]ea et matamfa si on les divise en 2 mots prouveraient que le mȇme peuple a posé ses noms de lieux en Abyssinie et en Angola - 32 oamba sur la riv. loge est dans le mȇme cas - 33 mozamba par ℷ 15 et l.34. - 33. la R.  Roma sur la cote. E. par ℷ 17 S rappelle la rivière du Liban et un lieu près la Sakatou - 34 Ratta près Lama et près le ZaÏre sur les cotes E et O. Tout ceci rappelle ce que je disais à priori en écrivant mon fragment de langue gwönza c.a.d. les Agaw ont mis la main dans la formation de la langue des nègres. la langue du Congo [enchevotre?] d'ailleurs ses regimes comme l'Agaw.
  
ŧ  ⱥ. ç. ú. ô. ȇ . à. è. ö
+
==== boucherie t ====cLes S. pour égorger couchent la bȇte sur le coté clouent sa lèvre à la terre par un piquet et saignent ses veines. Les Abyssins regardent cette manière d'égorger avec horreur.  
  
==== boucherie t ====
+
==== ile des exilés u ====
 
+
Kafa est enserré par le Gwⱥdjⱥb et le mena de manière à former une ile dans l'extension ancienne de ce mot une ile plus complette  que celle de Méroe. Kafa ne pourrait-il pas ȇtre l'ile atteinte par les exilés nobles sous [6?] [gammeticus?] et qui auraient remonté le fl. blanc jusqu'à mota? consulter les auteurs - Toujours est-il que l'ile du Gojam n'est pas tellement loin de Méroe. D'ailleurs dans le Gojam il n'y a pas une langue qui [mé?],  que je crois, un seul vestige de la langue copt[illisible]. Il y. a 5 ou six langues dans Kafa toutes [illisible] comme le Södoma.
==== ile des exilés u ====Ï