Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/10/2021 octobre 2021 20:59:17 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/10/2021 octobre 2021 21:02:21 par Dominique.harre
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
==== sel  j ====
 
==== sel  j ====
 
Le sel vient principal
 
Le sel vient principal
ement d'Abyssinie mais il en vient aussi d'ailleurs et en poussière. Au  
+
ement d'Abyssinie mais il en vient aussi d'ailleurs et en poussière. Au delà de Kafa sont les pays oú le sel n'est pas encore connu et oú les marchandises d'Abyssinie ne sont pas encore entrées.  
delà de Kafa sont les pays oú le sel n'est pas encore connu et oú les marchandises d'Abyssinie  
 
ne sont pas encore entrées.  
 
  
 
==== bled k ====
 
==== bled k ====
  
 
Le Daga du Kafa n'est pas plus élevé que Gondⱥr selon le vieux chrétien qui m'a donné ces rens.  
 
Le Daga du Kafa n'est pas plus élevé que Gondⱥr selon le vieux chrétien qui m'a donné ces rens.  
depuis le [8 e.?]. Le bled abonde y compris le machⱥlla mais les gens du pays préfèrent l'ⱥnsⱥt et le bled  
+
depuis le [8 e.?]. Le bled abonde y compris le machⱥlla mais les gens du pays préfèrent l'ⱥnsⱥt et le bled est usité pour la bière la nourriture des étrangers et pour les bȇtes de somme. Les gens un peu aisés ne boivent jamais que l'hydromel, absolument comme dans önarya.
est usité pour la bière la nourriture des étrangers et pour les bȇtes de somme. Les gens un peu aisés ne boivent  
 
jamais que l'hydromel, absolument comme dans önarya.
 
  
  
Ligne 92 : Ligne 88 :
  
 
Outre le type les Södoma ont aussi les coutumes des Agaw. Avant de quitter önarya ils couvrirent avec  
 
Outre le type les Södoma ont aussi les coutumes des Agaw. Avant de quitter önarya ils couvrirent avec  
une porte de fer, puis du charbon puis du gravier et puis de la terre un <u>ambo</u> ou source <s>salée</s> servant à faire  
+
une porte de fer, puis du charbon puis du gravier et puis de la terre un <u>ambo</u> ou source <s>salée</s> servant à faire engraisser les bestiaux. un Tankway ou magicien le dit à abba bagibo il y a q.q. années en lui promettant l'empire de tout de pays s'il découvrait cette source, ce qu'il fit mais avec peine et avec perte de plusieurs travailleurs car il en sortit d'abord un gaz nephitique. Auj. ses bȇtes seules y boivent. cet ambo est près la plantation de café.
engraisser les bestiaux. un Tankway ou magicien le dit à abba bagibo il y a q.q. années en lui promettant  
 
l'empire de tout de pays s'il découvrait cette source, ce qu'il fit mais avec peine et avec perte de plusieurs  
 
travailleurs car il en sortit d'abord un gaz nephitique. Auj. ses bȇtes seules y boivent. cet ambo est près la  
 
plantation de café.
 
  
 
==== Södama (?) sur l'océan Indien q ====
 
==== Södama (?) sur l'océan Indien q ====
  
Le nom de brawa port sur l'<s>au</s> océan indien est Södma car brawo signifie argent. Ceci m'a suggéré  
+
Le nom de brawa port sur l'<s>au</s> océan indien est Södma car brawo signifie argent. Ceci m'a suggéré l'idée  de rechercher d'autres mots Södoma sur cette cote ce qui prouverait que des tribus auraient jadis séjourné là, et peut-ȇtre qu'elles seraient venues de l'Inde ou seraient allées dans l'Inde. Il y a environ 34 noms terminés en a de Ras Hafoun a mozambique. La R.Doara est presque Dⱥwⱥro ou Dⱥwara tribu de[s?] Waratta par les Gallas. - 3.Djama signifie aveugle en Ilmorma  - 4 bata <u>oublie</u> en Södama; bato = jambe ibid - 5 kⱥtto = col [en?] id et [s'appelle?] Ketⱥw - 6 lⱥma = couvrir en Awñga. mon vocabulaire södama est trop mince encore pour prononcer là-dessus.
l'idée  de rechercher d'autres mots Södoma sur cette cote ce qui prouverait que des tribus auraient jadis séjourné là, et  
 
peut-ȇtre qu'elles seraient venues de l'Inde ou seraient allées dans l'Inde. Il y a environ 34 noms terminés en a de  
 
Ras Hafoun a mozambique. La R.Doara est presque Dⱥwⱥro ou Dⱥwara tribu de[s?] Waratta par les Gallas. - 3.
 
Djama signifie aveugle en Ilmorma  - 4 bata =<u>oublie</u> en Södama; bato = jambe ibid - 5 kⱥtto = col [en?] id et  
 
[s'appelle?] Ketⱥw - 6 lⱥma = couvrir en Awñga. mon vocabulaire södama est trop mince encore pour prononcer  
 
là-dessus.
 
  
 
==== idem au Darfour etc r ====
 
==== idem au Darfour etc r ====
  
 
on peut étendre la mȇme remarque à d'autres parties de l'Afrique. l'ile de mⱥroe a Södoma et marya qui  
 
on peut étendre la mȇme remarque à d'autres parties de l'Afrique. l'ile de mⱥroe a Södoma et marya qui  
rappellent tout de suite des pays de la famille Agaw. Le Doara rivière dont l'embouchure dans l'océan Indien est par  
+
rappellent tout de suite des pays de la famille Agaw. Le Doara rivière dont l'embouchure dans l'océan Indien est par 2° 30' rappelle les Dⱥwⱥro au Waratta et le Daora des fⱥlltaah, par Lat 15° et long 10°. de mȇme marwara se retrouve par lat. 10° et long. 15° et aussi par ℷ=15° et l=35°. n'est-on pas tenté d'en conclure que le mȇme peuple a crée tous ces noms? Si les voyageurs écrivaient les noms avec scrupule on pourrait prononcer hardiment là-dessus. Dartama sur la rive droite du bahr el [afiⱥu?] près le Darfour est en Kwⱥlla ou pays très chaud. or dans la langue Dawaro tama signifie feu. de mȇme on trouve Salwa en Tögray et en Darfour. Le roi de Kafa se nomme Kamo. Son père se nommait ogo.
2° 30' rappelle les Dⱥwⱥro au Waratta et le Daora des fⱥlltaah, par Lat 15° et long 10°. de mȇme marwara se retrouve  
 
par lat. 10° et long. 15° et aussi par ℷ=15° et l=35°. n'est-on pas tenté d'en conclure que le mȇme peuple a crée tous ces  
 
noms? Si les voyageurs écrivaient les noms avec scrupule on pourrait prononcer hardiment là-dessus. Dartama sur  
 
la rive droite du bahr el [afiⱥu?] près le Darfour est en Kwⱥlla ou pays très chaud. or dans la langue Dawaro  
 
tama signifie feu. de mȇme on trouve Salwa en Tögray et en Darfour.
 
Le roi de Kafa se nomme Kamo. Son père se nommait ogo.
 
  
 
c==== noms pareils en lieux diffr. s ====
 
c==== noms pareils en lieux diffr. s ====