Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 3r (#7)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/04/2021 avril 2021 09:19:18 par Mathildealain
Page créée avec « 5 === Les Gallas === ==== maisons a ==== ==== Djimma b ==== ==== horro c ==== ==== querelles d ==== ==== perles e ==== ==== horro f ====… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/05/2022 mai 2022 15:00:40 par Anaiswion
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
=== Les Gallas ===
 
=== Les Gallas ===
  
 +
==== maisons a ====
  
==== maisons a ====
+
La maison de Choumi meťa a 40 mètres de tour. elle est construite d'une pièce c.a.d. que les murs sont
 +
[petit schéma] contenus avec le toit. pour cela on commence par construire les murs puis le toit en dome par
 +
terre et dans l'intérieur. Enfin on pousse ce dome en haut et on le joint aux mers en a b.
 +
tout le tissu est en branchages [schéma] entrelacs et attaches et la hutte se soutiendrait très-bien
 +
tout seule comme la hutte si élégante du Dⱥmbya mais les G. y introduisent une profusion de
 +
piliers rarement <s>[illisible]</s> verticaux et certainement surabondans. ces sortes de huttes sont nommées <u>mana</u>
 +
<u>lafa</u> ou maisons appartenant à cette terre. Sans doute le modèle est Södama. on appelle <u>mana</u>
 +
<u>Gojam </u>la hutte qui a des parois et un toit distincts comme dans le croquis ci-contre. Ces
 +
sortes de huttes sont rares dans le Goudrou et abondant me dit-on à önarya. [petit schéma]
  
  
 
==== Djimma b ====
 
==== Djimma b ====
 +
 +
Les fils de Djimma sont: nounnou, wayo, többe et goudaya. djimma est fils de
 +
Djawi. Gombo qui est un nom de terre (Södama?) est occupé par un ou deux clans de Djimma.
 +
Djimma Kaka, Dj. badi, Dj. hönne sont occupés par la même tribu. on me dit que ce dernier
 +
pays fut d'abord colonisé à l'amiable et peu à peu par les fils de Djimma. Quand ils furent
 +
assez nombreux ils chassèrent les aborigènes absolument comme les Américains du Nord et comme
 +
les Anglais en Australie et surtout en Tasmanie.
  
  
 
==== horro c ====
 
==== horro c ====
 +
 +
horro a quatorze clans ou sous tribus: probablement Limmou en est un, car dans önarya
 +
Limmou est un nom de tribu. Amourou à trois clans.
  
  
 
==== querelles d ====
 
==== querelles d ====
 +
 +
Garba meťa frère de Choumi rencontra près d'un abreuvoir un guerrier de Loukkou
 +
gaucher et très brave et entama une querelle sur ce que le père de l'un avait volé ou estropié
 +
un cheval au grand père de l'autre. cinq hommes de Loukkou tombèrent sur Garba et le gaucher
 +
lui porta un coup mortel. Il languit 3 ou 4 jours et mourut entre les bras de son frère Choumi.
 +
Celui-ci assembla alors ses nombreux domestiques métayers et <u>retainers</u>, leur raconta longuement
 +
comment la chose s'était passée puis prenant un brylle de verre : je jure à la face du ciel
 +
d'anéantir le clan de Loukkou comme je casse cette bouteille. Il jeta alors le brylle en l'air
 +
mais il tomba droit sans se casser. Tout le monde resta stupéfait et Choumi regarda ce présage
 +
comme un ordre du ciel de ne pas anéantir Loukkou. Il a tué 5 hommes pour le sang de son
 +
frère Borana mais regrette encore auj. de n'avoir pas répandu le sang du gaucher. En attendant
 +
il n'ose pas envoyer ses fruits au marché d'asⱥndabo et sauf son ami Dibar il est en
 +
hostilité avec toute la tribu ou clan de Loukkou.
  
  
 
==== perles e ====
 
==== perles e ====
 +
 +
outre le bracelet les femmes portent au col jusqu'à trois ou même 4 colliers de perles n'importe de
 +
quelle espèce et autour des reins un énorme <u>gourda</u> composé ordin.t de perles rouges et blanches alternat.t
 +
assemblés. les beaux gourda ont jusqu'à 7 rangées lesquelles sont tenues ensemble d'espace en espace par des
 +
diaphragmes de cuir. c'est ainsi que se consomment ces grandes quantités de perles qu'on porte sans cesse
 +
chez les Galla. Du tems de Bruce comme on le voit par la douane de Kella (ögala) c'était aussi la
 +
mode en Abyssinie. on estime dans ces perles celles qui ont les couleurs vives et qui étant pleines et sans
 +
asperités se cassent moins facilement. leur matière est un bel émail. une femme riche emploie deux
 +
peaux de vache pour son walo qui est de peau assez douce et fort amincie.
  
  
 
==== horro f ====
 
==== horro f ====
 +
 +
Lofe 5 juillet. Auj. un homme venu du Goudrou nous apprit que cette tribu effrayée des
 +
succès de Djömma pria horro de venir à son secours, et horro fit son incursion de nuit,
 +
atteignit même abbono et emporta un nombre considérable de trophées. Les gens de horro sont
 +
très braves. un guerrier mort dernièrement de mort naturelle avait tué 370 hommes en
 +
combat singulier. Auj. son fils gisa wⱥrdj est le héros du horro. Dans ce pays là un
 +
jeune guerrier qui n'a enlevé que 30 ou 40 trophées beurre sa tête pour ses poux seul.t
 +
dit-il, on ne le regarde pas encore comme brave. un guerrier de gombo était tellement effrayant
 +
par son impétuosité qu'à la fin il coupait les pudenda à ses ennemis sans se donner la peine
 +
de les frapper. Lors de l'incursion de D. Gwocho il tua 40 soldats chrétiens mais il évitait les
 +
fusiliers qui auraient fait peu de cas de lui. A la fin il devint lépreux de la main droite
 +
et las de la vie alla à un marché de horro tout seul pour s'y faire tuer mais ses vieilles
 +
habitudes l'emportant il retourna chez lui avec 6 trophées. Le daga de horro est en guerre
 +
continuelle avec Gombo qui le battait naguères. auj. horro a le dessus. boka un fameux
 +
guerrier qui était tout près de sa 300e trophée s'étant placé devant son cousin tout
 +
jeune homme qui n'avait que 30 <s>comb</s> victoires, ce jeune homme lui dit de lui rendre son
 +
soleil. Boka n'en fit cas et l'autre le tua d'un coup de lance et émigra. Après la récente
 +
victoire de horro on dit que [többe?], nonnou, ťⱥlaha, gobbo, gombo et enfin tout
 +
Djömma s'allieront pour fondre sur goudrou  et s'il est possible l'exterminer. l'incursion
 +
de horro eut lieu le 2 juillet. auparavant les depredateurs de Djömma avaient brulé des maisons au
 +
delà de Kobbo et sans doute parmi elles celle d'un G. qui me refusa le lait qu'il avait promis pour
 +
une bonne aventure et à qui je dis alors que je donnais sa maison au feu de Djömma. horro
 +
se bat avec Amourou mais principalement avec gombo. D.Gwochou respecte horro parce qu'il fournit
 +
un asile à son père D. Zawde.
  
  
 
==== clans de horro g ====
 
==== clans de horro g ====
 +
 +
les fils ou clans de horro sont:1. dabbis - 2 djardaga - 3 djarti - 4 dⱥga - 5 akayou -
 +
6. bowa - 7 abole - 8 ťⱥggo - 9 djarmat - il en reste encore 5.
  
  
 
==== toges Galla h ====
 
==== toges Galla h ====
 +
 +
Les tissus sont le produit le plus remarquable de l'industrie Galla. on a déjà vu
 +
que dans leur dounfata ils se disent vêtus de noir. mais les toiles noires de Surāt sont chères les
 +
marchands n'importent pas de fil noir ce qui serait pourtant bien aisé à faire et les G. sont
 +
réduits à effiler leurs toiles de Sourat pour emplir leur navette vu la chereté du fil noir
 +
on ne le fait pas passer d'un bout de la trame à l'autre comme dans les tissus d'Europe
 +
[schéma] mais on tisse separement des portions noires. ainsi ayant tissé en blanc uni
 +
jusqu'en C on commence l'ellipse écrasée B qu'on achève sans s'amuser à
 +
compter les fils mais à la vue et assez vite. puis on tisse la portion noire A
 +
il est resté par conséquent un vide entre A et B qu'on remplit separ-
 +
-ément et comme le peigne ou serre-fils ne peut plus y pénétrer on serre les fils
 +
en passant les doigts, entre les deux portions de la chaine. parfois on met un peu de fil
 +
rouge provenant également de toile effilée dans le centre de A et de B. Pour pouvoir
 +
tisser ainsi il faut que la chaine soit courte et en effet ces toiles n'ont guere plus de
 +
1/2 mètre de large au plus. La forme favorite est l'ovale écrasée qui n'est pas jolie à
 +
moins qu'il n'y ait beaucoup plus de noir que de blanc et alors la toile dite <u>djöfara</u>
 +
est très chère. Du reste il y a beaucoup d'autres variétés surtout dans les ceintures. Les
 +
tisserands dits <u>toumtou</u> c.a.d. ouvriers portent leur métier chez celui qui les emploie et
 +
laissent tout chez lui chaque soir en se retirant chez eux. autrement ils pourraient
 +
voler le fil noir. on les meprise beaucoup.
  
  
 
==== depravation i ====
 
==== depravation i ====
 +
 +
11 juillet, leka. on m'assure que Ras oumeo a une telle recrudescence de syphilis dans la bouche qu'il
 +
ne peut plus parler. [arabe] raconte à cet égard qu'il le surprit un jour  à gamahucher. une telle action
 +
est m'assure-t-on, inconnue en Abyssinie, malgré sa dépravation. Ceci et le fait raconté plus bas en
 +
disent assez pour qu'on ne se mêle jamais plus de vanter les vertus d'un peuple barbare dit dans
 +
l'état de nature. L'avortement forcé et la sodomie sont connus aussi chez les G. qui ont un nom
 +
exprès pour ce dernier vice.
 +
 +
Depuis le Dⱥnⱥba jusqu'à bourka abbo tout était désert jadis et separait Goudrou de
 +
Djömma. une vache de cette dernière tribu ayant mangé dans le pré du voisin on disputa puis vinrent les
 +
insultes le coups et enfin combat des pasteurs. La querelle devint generale, les dounfata s'y joignirent et un guerrier
 +
oubliant qu'il se battait avec sa propre tribu enleva un trophée d'où le <u>gouma</u> devint <u>[dissa,]</u> et Djömma se
 +
divisa en 2 d'abord puis en 4 boko. De cette facon Djömma s'affaiblit Goudrou eut le dessus et par bravade fit
 +
un marché et bien des enclos au delà du Dⱥnnⱥba. Dans une incursion de Goudrou une femme de Djömma
 +
encore en vie auj. ramenait ses troupeaux quand elle trouva dans un trou deux Goudrou qui s'étant arrêtés
 +
pour un besoin avait laissé leurs lances par terre. Elle prit les lances, tua les deux guerriers [illisible]