Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 3r (#7)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/05/2022 mai 2022 20:33:21 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/05/2022 mai 2022 14:44:01 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
+
5
 
 
  
 
=== Les Gallas ===
 
=== Les Gallas ===
  
 
==== maisons a ====
 
==== maisons a ====
La maison de Choumi meta a 40 mètres de tour. elle est construite d'une pèce c.a.d. que les murs sont
+
 
 +
La maison de Choumi meťa a 40 mètres de tour. elle est construite d'une pièce c.a.d. que les murs sont
 
[petit schéma] contenus avec le toit. pour cela on commence par construire les murs puis le toit en dome par
 
[petit schéma] contenus avec le toit. pour cela on commence par construire les murs puis le toit en dome par
 +
terre et dans l'intérieur. Enfin on pousse ce dome en haut et on le joint aux mers en a b.
 
tout le tissu est en branchages [schéma] entrelacs et attaches et la hutte se soutiendrait très-bien
 
tout le tissu est en branchages [schéma] entrelacs et attaches et la hutte se soutiendrait très-bien
tout seule comme la hutte si élégante du Nambya mais les G. y introduisent une [illisible] fusion le
+
tout seule comme la hutte si élégante du Dⱥmbya mais les G. y introduisent une profusion de
piliers rarement [illisible] verticaux et certainement surabondans. ces sortes de huttes sont nommées <u>mama</u>
+
piliers rarement <s>[illisible]</s> verticaux et certainement surabondans. ces sortes de huttes sont nommées <u>mana</u>
 
<u>lafa</u> ou maisons appartenant à cette terre. Sans doute le modèle est Södama. on appelle <u>mana</u>
 
<u>lafa</u> ou maisons appartenant à cette terre. Sans doute le modèle est Södama. on appelle <u>mana</u>
Gojam la hutte qui a des parois et un toit distincts comme dans le croquis ci-contre. Ces [petit schéma]
+
<u>Gojam </u>la hutte qui a des parois et un toit distincts comme dans le croquis ci-contre. Ces  
sortes de huttes sont rares dans le Goudrou et abondant me dit-on à önarya.
+
sortes de huttes sont rares dans le Goudrou et abondant me dit-on à önarya. [petit schéma]
 +
 
  
 
==== Djimma b ====
 
==== Djimma b ====
Les fils de Djimma sont:nounnou, wayo, többe et gondaya. djimma est fils de
+
 
Djawi Gombo qui est un nom de terre (Södama?) est occupé par un ou deux clans de Djimma
+
Les fils de Djimma sont: nounnou, wayo, többe et goudaya. djimma est fils de
 +
Djawi. Gombo qui est un nom de terre (Södama?) est occupé par un ou deux clans de Djimma.
 
Djimma Kaka, Dj. badi, Dj. hönne sont occupés par la même tribu. on me dit que ce dernier  
 
Djimma Kaka, Dj. badi, Dj. hönne sont occupés par la même tribu. on me dit que ce dernier  
 
pays fut d'abord colonisé à l'amiable et peu à peu par les fils de Djimma. Quand ils furent
 
pays fut d'abord colonisé à l'amiable et peu à peu par les fils de Djimma. Quand ils furent
 
assez nombreux ils chassèrent les aborigènes absolument comme les Américains du Nord et comme
 
assez nombreux ils chassèrent les aborigènes absolument comme les Américains du Nord et comme
 
les Anglais en Australie et surtout en Tasmanie.
 
les Anglais en Australie et surtout en Tasmanie.
 +
  
 
==== horro c ====
 
==== horro c ====
 +
 
horro a quatorze clans ou sous tribus: probablement Limmou en est un, car dans önarya
 
horro a quatorze clans ou sous tribus: probablement Limmou en est un, car dans önarya
 
Limmou est un nom de tribu. Amourou à trois clans.
 
Limmou est un nom de tribu. Amourou à trois clans.
 +
  
 
==== querelles d ====
 
==== querelles d ====
Garba meta frère de Choumi rencontra près d'un abreuvoir un guerrier de Loukkou
 
  
 +
Garba meťa frère de Choumi rencontra près d'un abreuvoir un guerrier de Loukkou
 
gaucher et très brave et entama une querelle sur ce que le père de l'un avait volé ou estropié
 
gaucher et très brave et entama une querelle sur ce que le père de l'un avait volé ou estropié
 
un cheval au grand père de l'autre. cinq hommes de Loukkou tombèrent sur Garba et le gaucher
 
un cheval au grand père de l'autre. cinq hommes de Loukkou tombèrent sur Garba et le gaucher
 
lui porta un coup mortel. Il languit 3 ou 4 jours et mourut entre les bras de son frère Choumi.
 
lui porta un coup mortel. Il languit 3 ou 4 jours et mourut entre les bras de son frère Choumi.
 
Celui-ci assembla alors ses nombreux domestiques métayers et <u>retainers</u>, leur raconta longuement
 
Celui-ci assembla alors ses nombreux domestiques métayers et <u>retainers</u>, leur raconta longuement
comment la chose s'était passée puis prenant un [brylle?] de verre: je jure à la face du ciel
+
comment la chose s'était passée puis prenant un brylle de verre : je jure à la face du ciel
 
d'anéantir le clan de Loukkou comme je casse cette bouteille. Il jeta alors le brylle en l'air
 
d'anéantir le clan de Loukkou comme je casse cette bouteille. Il jeta alors le brylle en l'air
 
mais il tomba droit sans se casser. Tout le monde resta stupéfait et Choumi regarda ce présage
 
mais il tomba droit sans se casser. Tout le monde resta stupéfait et Choumi regarda ce présage
 
comme un ordre du ciel de ne pas anéantir Loukkou. Il a tué 5 hommes pour le sang de son
 
comme un ordre du ciel de ne pas anéantir Loukkou. Il a tué 5 hommes pour le sang de son
 
frère Borana mais regrette encore auj. de n'avoir pas répandu le sang du gaucher. En attendant
 
frère Borana mais regrette encore auj. de n'avoir pas répandu le sang du gaucher. En attendant
il n'ose pas envoyer ses fruits au marché d'asandabo et sauf son ami Dibar il est en
+
il n'ose pas envoyer ses fruits au marché d'asⱥndabo et sauf son ami Dibar il est en
 
hostilité avec toute la tribu ou clan de Loukkou.
 
hostilité avec toute la tribu ou clan de Loukkou.
 +
  
 
==== perles e ====
 
==== perles e ====
 +
 
outre le bracelet les femmes portent au col jusqu'à trois ou même 4 colliers de perles n'importe de
 
outre le bracelet les femmes portent au col jusqu'à trois ou même 4 colliers de perles n'importe de
 
quelle espèce et autour des reins un énorme <u>gourda</u> composé ordin.t de perles rouges et balnches alternat.t
 
quelle espèce et autour des reins un énorme <u>gourda</u> composé ordin.t de perles rouges et balnches alternat.t
Ligne 136 : Ligne 144 :
  
  
dterre et dans l'intérieur. En fi on pousse ce donn en haut et on le joint aux mers en le β.
+
d
 
tout le tissu est en branchages 2er entrelaces et attaches et la hutte se soutiendrait très-bien
 
tout le tissu est en branchages 2er entrelaces et attaches et la hutte se soutiendrait très-bien
 
tout seule comme la huttes se llegaua du Dambya mais les G. y intro duisent un profusçon de  
 
tout seule comme la huttes se llegaua du Dambya mais les G. y intro duisent un profusçon de