| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
==== affaire du fⱥsⱥs e ==== | ==== affaire du fⱥsⱥs e ==== | ||
| − | J'ai | + | J'ai dejà par des vexations qu'éprouvent les marchands. A mⱥrowa un G. |
| − | enleva sans façon le cheval | + | enleva sans façon le cheval chargé de [Arabe] et plusieurs cavaliers durent courir |
| − | après lui pour ramener la marchandise. En general tout homme qui a de l' | + | après lui pour ramener la marchandise. En general tout homme qui a de l'influence |
| − | morale ou physique s' | + | morale ou physique s'attend à un cadeau. Si on ne l'écoute pas il arrête le bêtes lui |
| − | toit seul et plaide sa cause comme un | + | toit seul et plaide sa cause comme un forcené. Le talent du nagad Ras consiste |
| − | à savoir à qui il faut | + | à savoir à qui il faut donner ce que l'on peut refuser sans danger. Ces cadeaux |
| − | sont | + | sont toujours à donner à part de la main à la main et sous les toges. Selon l'usage, on |
| − | ne | + | ne paie rien à mⱥrowa mais cette fois-ce les marchands cédèrent à la rapacité des |
| − | G. les | + | G. les gofta ou abban protègent les marchands dans ces discussions mais je crois |
| − | qu'en géneral c'est | + | qu'en géneral c'est feinte de leur part car je n'ai pas vu un marchand qui louȃt |
| − | son | + | son gofta. à Kobbo il y a un <u>fⱥsⱥs</u> ou droit pour obtenir la permission de partir. |
| − | on le | + | on le discuta tout une nuit entre 7 Gallas représentans des 7 clans et la discussion n'était |
| − | pas bien | + | pas bien fini à la pointe du jour. Si cette discussion avait lieu de jour il y aurait |
| − | trop de | + | trop de de monde et l'on ne pourrait pas s'entendre. Ces 7 vautours de nuit parlaient dans |
| − | l' | + | l'obscurité sous l'ombre d'un grand arbre. Enfin le gros du fⱥsⱥs fut convenu et le |
| − | nagad ras | + | nagad ras me demanda la déclaration de mes effets pour déterminer ma part de |
| − | l' | + | l'impot. Je demandai en vain <s>qu'</s> à contribuer pour mes deux charges ou un sur 30. |
| − | on | + | on me répondis que j'avais 2000 $ et qu'il [? barré]était d'usage de payer 1/20 [fraction dans le texte] ou 200$. |
| − | + | enfin pourtant [nom illisible] promit de me prêter dix <u>tokour </u>payables dans önarya mais le jour | |
| − | du paiement du | + | du paiement du fⱥsⱥs il refusa [Arabe] me dit alors que je devais ouvrir mes effets et faire |
| − | voir ce que j'avais et le marchand chrétien | + | voir ce que j'avais et le marchand chrétien Gaffi dit de mȇme. Je repondis qu'il est honteux |
| − | chez eux de | + | chez eux de faire ouvrir les effets et offris de déclarer ma propriété sous serment mais on |
| − | voulait voir et comprenant que si je me soumettais on ne me ferait pas moins | + | voulait <u>voir</u> et comprenant que si je me soumettais on ne me ferait pas moins contribuer |
| − | plus que les autres puisque je ne connaissais pas les | + | plus que les autres puisque je ne connaissais pas les usages en pareil cas, que je serais enfin |
| − | + | traité comme Burckhardt, je me levai fort tristement pour aller au cercle où les | |
| − | + | marchands m'attendaient assis par terre. Alors il me vint l'idée que si je refusais | |
| − | marchands m'attendaient assis par terre. Alors il me vint l'idée que si je | + | pas comme les autres j'auray plus d'indépendance et n'établirais pas de mauvais |
| − | j'auray plus d' | + | précedent pour les voyageurs d'Europe. Je pris à part Getou et lui promis 18$ à condition |
| − | + | qu'il ne me ferait entrer dans aucune affaire d'impot. Je lui fis en outre promettre | |
| − | voyageurs d'Europe. Je pris à part Getou et lui promis 18$ à | + | de ne pas mentionner notre accord. [Arabe] dit-il en Galla c'est fait. Le cercle de marchands |
| − | + | [2 mots illisibles] d'avoir été joué et de ne pas même savoir notre conversation. [Arabe] | |
| − | |||
| − | |||
| − | de ne pas | ||
| − | |||
| − | et | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
