|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
==== acte atroce c ==== | ==== acte atroce c ==== | ||
| + | |||
| + | 19a | ||
J'oubliais de dire que dans l'incursion du 13 <s>15</s> un guerrier de Djimma prit une | J'oubliais de dire que dans l'incursion du 13 <s>15</s> un guerrier de Djimma prit une | ||
| Ligne 37 : | Ligne 39 : | ||
les femmes c'est une jeune vierge — c'est bien ce que je cherchais dit le guerrier et la | les femmes c'est une jeune vierge — c'est bien ce que je cherchais dit le guerrier et la | ||
couchant par terre, l'égorgea comme une bȇte, ouvrit son ventre et enleva son | couchant par terre, l'égorgea comme une bȇte, ouvrit son ventre et enleva son | ||
| − | + | peritoine pour l'examiner et l'attacher à son col. Il parait qu'un devin de Djömma | |
avait promis de grands succès à sa tribu si elle lisait son sort dans le péritoine | avait promis de grands succès à sa tribu si elle lisait son sort dans le péritoine | ||
d'une jeune fille. Ceci me fut dit avant l'incursion victorieuse du 15, et les gens de | d'une jeune fille. Ceci me fut dit avant l'incursion victorieuse du 15, et les gens de | ||
Goudrou ne témoignaient pas d'horreur en racontant une pareille atrocité. Après | Goudrou ne témoignaient pas d'horreur en racontant une pareille atrocité. Après | ||
un tel acte de férocité je croirai bien des atrocités de la part des Galla. Le même | un tel acte de férocité je croirai bien des atrocités de la part des Galla. Le même | ||
| − | jour un | + | jour un Djömma prevint son beau-frère du Goudrou qu'il ferait bien de quitter |
la rive gauche du Dⱥnnⱥba et en disant la bonne aventure je découvris que plusieurs | la rive gauche du Dⱥnnⱥba et en disant la bonne aventure je découvris que plusieurs | ||
| − | Goudrou avaient | + | Goudrou avaient pris femme dans Djömma. La victime égorgée pouvait ainsi être |
parente de son meurtrier. | parente de son meurtrier. | ||
| + | |||
==== vautours d ==== | ==== vautours d ==== | ||
| − | Deux des mules du | + | |
| + | Deux des mules du nⱥgad ras Getou Abba Dⱥm, moururent au Dⱥnnⱥba. L'une | ||
| + | d'elles atteinte d'un rhumatisme du bassin qui l'empêchait de se lever resta trois jours | ||
assise comme un chien sans que personne lui donnȃt de l'eau. elle mourut prob.t de | assise comme un chien sans que personne lui donnȃt de l'eau. elle mourut prob.t de | ||
soif. De tems en tems elle se couchait et les vautours la croyant morte venaient alors | soif. De tems en tems elle se couchait et les vautours la croyant morte venaient alors | ||
| Ligne 66 : | Ligne 71 : | ||
il allèrent l'un après l'autre se rassembler sur une pente voisine et ne perdirent | il allèrent l'un après l'autre se rassembler sur une pente voisine et ne perdirent | ||
de vue leur proie que lorsque la nuit les rappela à leurs nids. | de vue leur proie que lorsque la nuit les rappela à leurs nids. | ||
| + | |||
==== affaire du fⱥsⱥs e ==== | ==== affaire du fⱥsⱥs e ==== | ||
| + | |||
J'ai dejà parlé des vexations qu'éprouvent les marchands. A mⱥrowa un G. | J'ai dejà parlé des vexations qu'éprouvent les marchands. A mⱥrowa un G. | ||
enleva sans façon le cheval chargé de [Arabe] et plusieurs cavaliers durent courir | enleva sans façon le cheval chargé de [Arabe] et plusieurs cavaliers durent courir | ||
après lui pour ramener la marchandise. En general tout homme qui a de l'influence | après lui pour ramener la marchandise. En general tout homme qui a de l'influence | ||
morale ou physique s'attend à un cadeau. Si on ne l'écoute pas il arrête le bêtes lui | morale ou physique s'attend à un cadeau. Si on ne l'écoute pas il arrête le bêtes lui | ||
| − | tout seul et plaide sa cause comme un forcené. Le talent du | + | tout seul et plaide sa cause comme un forcené. Le talent du nⱥgad Ras consiste |
| − | à savoir à qui il faut donner | + | à savoir à qui il faut donner et à qui l'on peut refuser sans danger. Ces cadeaux |
sont toujours à donner à part de la main à la main et sous les toges. Selon l'usage, on | sont toujours à donner à part de la main à la main et sous les toges. Selon l'usage, on | ||
ne paie rien à mⱥrowa mais cette fois-ci les marchands cédèrent à la rapacité des | ne paie rien à mⱥrowa mais cette fois-ci les marchands cédèrent à la rapacité des | ||
| Ligne 83 : | Ligne 90 : | ||
trop de de monde et l'on ne pourrait pas s'entendre. Ces 7 vautours de nuit parlaient dans | trop de de monde et l'on ne pourrait pas s'entendre. Ces 7 vautours de nuit parlaient dans | ||
l'obscurité sous l'ombre d'un grand arbre. Enfin le gros du fⱥsⱥs fut convenu et le | l'obscurité sous l'ombre d'un grand arbre. Enfin le gros du fⱥsⱥs fut convenu et le | ||
| − | + | nⱥgad ras me demanda la déclaration de mes effets pour déterminer ma part de | |
l'impot. Je demandai en vain <s>qu'</s> à contribuer pour mes deux charges ou un sur 30. | l'impot. Je demandai en vain <s>qu'</s> à contribuer pour mes deux charges ou un sur 30. | ||
| − | on me répondis que j'avais 2000 $ et qu'il | + | on me répondis que j'avais 2000 $ et qu'il était d'usage de payer 1/20 ou 200$. |
| − | enfin pourtant | + | enfin pourtant Getou promit de me prêter dix <u>tokour </u>payables dans önarya mais le jour |
du paiement du fⱥsⱥs il refusa [Arabe] me dit alors que je devais ouvrir mes effets et faire | du paiement du fⱥsⱥs il refusa [Arabe] me dit alors que je devais ouvrir mes effets et faire | ||
voir ce que j'avais et le marchand chrétien Gaffi dit de mȇme. Je repondis qu'il est honteux | voir ce que j'avais et le marchand chrétien Gaffi dit de mȇme. Je repondis qu'il est honteux | ||
| Ligne 93 : | Ligne 100 : | ||
plus que les autres puisque je ne connaissais pas les usages en pareil cas, que je serais enfin | plus que les autres puisque je ne connaissais pas les usages en pareil cas, que je serais enfin | ||
traité comme Burckhardt, je me levai fort tristement pour aller au cercle où les | traité comme Burckhardt, je me levai fort tristement pour aller au cercle où les | ||
| − | marchands m'attendaient assis par terre. Alors il me vint l'idée que si je | + | marchands m'attendaient assis par terre. Alors il me vint l'idée que si je ne fesais |
pas comme les autres j'aurais plus d'indépendance et n'établirais pas de mauvais | pas comme les autres j'aurais plus d'indépendance et n'établirais pas de mauvais | ||
précedent pour les voyageurs d'Europe. Je pris à part Getou et lui promis 18$ à condition | précedent pour les voyageurs d'Europe. Je pris à part Getou et lui promis 18$ à condition | ||
qu'il ne me ferait entrer dans aucune affaire d'impot. Je lui fis en outre promettre | qu'il ne me ferait entrer dans aucune affaire d'impot. Je lui fis en outre promettre | ||
de ne pas mentionner notre accord. [Arabe] dit-il en Galla c'est fait. Le cercle de marchands | de ne pas mentionner notre accord. [Arabe] dit-il en Galla c'est fait. Le cercle de marchands | ||
| − | + | était furieux d'avoir été joué et de ne pas même savoir notre conversation. [Arabe] | |
