Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4v (#10)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/02/2022 février 2022 19:05:32 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/02/2022 février 2022 19:29:23 par Dominique.harre
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
=== Journal— dangouro 27 Juin.  ===
 
=== Journal— dangouro 27 Juin.  ===
 
 
pieds des bestiaux, mais tout était silencieux et desert.
 
pieds des bestiaux, mais tout était silencieux et desert.
 
djömma avait paru et tout avait il abandonné
 
djömma avait paru et tout avait il abandonné
Ligne 17 : Ligne 16 :
  
 
==== Syour à bourka abbo b ====
 
==== Syour à bourka abbo b ====
 +
L'un des trois djömma était k'alandj que j'avais choisi d'avance pour gofta. Il commencait à
 +
grisonner, avait tué 188 guerriers la plupart de Goudrou et poursuivait toujours ses succès.
 +
Il ne venait nullement pour nous recevoir mais pour epier les positions de l'ennemi. Sa manière
 +
était calme et sevère et son cheval serait admiré de Kafa à Dongola. vetu d'une toge sale
 +
et ceint du matin au soir selon l'usage de Djömma il n'avait pour toutes armes que le leger
 +
bouclier bombé d'önarya. le <s>warana</s> ou lance à fer large et tranchant et l'ebo [ⱥ]? ou javeline
 +
de même longueur. nous fimes encore un mille environ avant d'atteindre les premiers troupeaux
 +
de Djömma puis tournant à droite pour eviter les maisons et les gens à cadeaux nous suivimes la
 +
même vallée sinueuse jusqu'à pou petite hauteur qui la separe de la vallée également longue de
 +
Bourka abbo. Là nous fumes arrêtés 4 jours par le <u>falma</u> (chicane) d'un Galla qui parce que Getou
 +
avait partagé d'un boeuf égorgé pour un musulman dans un voyage précèdent, se prétendait le
 +
gofta de Getou et exigeait un droit de passage sous forme de cadeau. Getou eut le dessus dans
 +
a procès. ce pays n'avait que très peu de huttes car jusqu'à bourka abbo qui est 3 à 4 mille plus
 +
loin tout le terrain avait appartenu à Goudrou et il n'y a que q.q. mois que k'alandj et ses frères
 +
d'armes ont porté leurs troupeaux sur le mogga et bati des maisons provisoires qu'ils defendent
 +
à la pointe de leur lance.
  
 +
==== incursion hostile c ====
 +
Le 23 juin ils firent une nouvelle incursion et tuèrent 28 fils de Goudrou dont [7?] cavaliers, sans
 +
recevoir une seuls blessure. un seul de ces 28 fut tué pendant qu'il fesait face à l'ennemi : tous les
 +
autres furent atteins pendant qu'ils fuyaient les Goudrou ou sont aussi peureux devant l'ennemi
 +
qu'insolens vis à vis les marchands. Le soir un Djömma qui n'avait pas encore tué vint montrer
 +
aux marchands deux trophées honteux qu'il venait de prendre. il ne resta qu'un instant et je ne le
 +
vis pas. Les djömma demandent plus ou point aux marchands, parlent peu crient encore moins et
 +
sont les plus braves de la race Galla.
  
 
==== depart pour abbono d ====
 
==== depart pour abbono d ====
 +
Le ♄ 24 june la caravan se remit en raute et pour la 1.er fois ne fut pas arrêtée par les insolenscoups dipart
 +
 +
 +
  
 
Les fraiches brises des hauteurs et  
 
Les fraiches brises des hauteurs et  
Ligne 43 : Ligne 70 :
  
  
L'un iles trois djömma était k'alandj que j'avais choisi d'arance pour gofta. Il tommencait à sejour
+
 
grisonner, avait tué 188 guerriers la plupart de Goudrou et pours evait toujours ses sncci
+
 
Il ne venait millement pour nous recevoir mais pour epier les positions de l'enpremi. Sa magiin bouk
 
était calme et sevère et son cheval serait àdmire de Kafa à Dongela. vitre d'une toge sale abl.
 
et ceint du matin au soir selon l'usage de Djömma il n'avait pour toutes armes que le leger
 
ouccier bombé d'önarya. le warana ou lance à fer largé et tranchant et l'ebo g ou, aveline
 
même longueur. nous fimes encore un mille environ avant d'attenidre les premiers tronpeair
 
de Djömma puis tournant à droite pour eviter les maisons et les gens à cadeaux nous suivimes la
 
même vallée sinueuse jusqu'à pou petite hauteur que la separé de la veillue également longué de
 
Bouska abbo. Là nous fumes arrêtés 4 jours par le falma (chicane) d'un Galla que par le que Getou
 
avait partagé d'un baty égorgé pour un musulman dans un voyage précèdent, se prétendait le
 
gofta de Getou et exigeait un droit de parsage sous forme de cadeau. Getou eut le dessus dans
 
a proces ce pays n'avait que très peu de huttes car usqu'à bourka abbo qui est 3 à le mille plus
 
loin tout le terrain avait apparteme à Coudrou et il n'y a que q.q. mois que k'alandj et ses frères
 
d'armes ont porte leurs troupeaux sur le mögga et bate des maisons profisaires qu'ils defendens
 
à la pointe de leur lance.
 
Le 23 juin ils fèrent une nouvelle incursion et tuèrent 28 fils de Goadrou dont s cavaliis sans incursion
 
recevoir une seuls blesseure. un seul de ces 28 fut tué pendant qu'il fesait face à l'ennemi : tous les hortile
 
autres furent atteins pendant qu'ils fuyaient les Goudrou sont ausie peureux devant l'ennemi
 
qu'insolens vis à vis les marchands. Le soir un Djömma qui n'avait pas encore tu vent montres
 
aux marcheeds deux trophées honteux qu'il venait de prendre il ne resta qu'un instant et je ne le
 
ves pas Les djömma demandent pen ou point aux mar chands. parlent peu ferient encore moins et
 
Le ♄ 24 june la caravan se remit en raute et pour la 1.er fois ne fut pas arrêtée par les insolenscoups dipart
 
sont les plus braves de la race Galla.
 
 
de lance. la vallée presque mondu même dans cette saison Aayant une pérogue abandonnée an
 
de lance. la vallée presque mondu même dans cette saison Aayant une pérogue abandonnée an
 
milieu de ses joncs se dirige malgré ses detours vers le M.t Amara que nous avecres en vu depuis
 
milieu de ses joncs se dirige malgré ses detours vers le M.t Amara que nous avecres en vu depuis