Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 5v (#12)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:48:33 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/07/2021 juillet 2021 15:22:00 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
8
 
8
  
=== Journal - (Kötto 1.er juillet 1843) ===
+
=== Journal - (Kötto 1er juillet 1843) ===
  
 
10
 
10
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
au lagamara 3 milles très sinueux. De là au fond ou pied des collines, 2 milles ; de là à Kötto 4 à 5 milles dans  
 
au lagamara 3 milles très sinueux. De là au fond ou pied des collines, 2 milles ; de là à Kötto 4 à 5 milles dans  
 
une grande prairie plate inondée en cette saison en plusieurs endroits et ayant une hauteur à peu  
 
une grande prairie plate inondée en cette saison en plusieurs endroits et ayant une hauteur à peu  
près égale à celle du [ham-a ?] ou ; mètres environs. Le lagamara [illisible] tout près de là et après  
+
près égale à celle du [ham-a ?] ou [blanc] mètres environ. Le lagamara coule tout près de là et après  
le r¨b le goumara et l'abay est la plus grande rivière que j'aie encore vue en Abyssinie. Je n'en  
+
le [röb ?] le goumara et l'abay est la plus grande rivière que j'aie encore vue en Abyssinie. Je n'en  
excepte même pas le [illisible].
+
excepte même pas le [Akaze ?].
  
 
Kötto est un hameau entouré (mourra) composé de 4 enceintes et fondé tout dernièrement par le père  
 
Kötto est un hameau entouré (mourra) composé de 4 enceintes et fondé tout dernièrement par le père