Ligne 67 : | Ligne 67 : | ||
==== passage du Göbe e ==== | ==== passage du Göbe e ==== | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
Cette opération se fait comme à l'Abay mais avec noins d'ordre car les passages sont plus rares et les | Cette opération se fait comme à l'Abay mais avec noins d'ordre car les passages sont plus rares et les | ||
Ligne 81 : | Ligne 73 : | ||
igatucs, on separe les os au genou et on laissa les tarses avec les sabots. Les deux ouvertures à | igatucs, on separe les os au genou et on laissa les tarses avec les sabots. Les deux ouvertures à | ||
col et du bassin sont fermées de la même manière, la fire d'une manière | col et du bassin sont fermées de la même manière, la fire d'une manière | ||
− | |||
3 permanenté au moyen de deux fortes baguettes passées dans des trous : on rassemble | 3 permanenté au moyen de deux fortes baguettes passées dans des trous : on rassemble | ||
− | |||
aussi les lèvres de l'oupeiture et on assdsetit, le tout au monen d'une corde en | aussi les lèvres de l'oupeiture et on assdsetit, le tout au monen d'une corde en | ||
or | or | ||
Ligne 93 : | Ligne 83 : | ||
ot l'abay les Gallas ont d'ailleurs de grandes peaux seins les quelles on attache les outres et petits | ot l'abay les Gallas ont d'ailleurs de grandes peaux seins les quelles on attache les outres et petits | ||
effits, n'ayant soin de mettre les plus tourde en bas et d'attacher le tout avec des lainciguere; de | effits, n'ayant soin de mettre les plus tourde en bas et d'attacher le tout avec des lainciguere; de | ||
− | |||
cuir. La peau flotte ainse sur l'eau comme un vase mais si on a le malheur de la | cuir. La peau flotte ainse sur l'eau comme un vase mais si on a le malheur de la | ||
renverser tout ve au fond. Les marchands chrétiens refusèrent de m'ai mettre à l'achak | renverser tout ve au fond. Les marchands chrétiens refusèrent de m'ai mettre à l'achak | ||
agobar et comme le göbe est traversé à qué en été, les G allas n'ont pas de cuir. heurensemen | agobar et comme le göbe est traversé à qué en été, les G allas n'ont pas de cuir. heurensemen | ||
Se sais nager àt St est un habile picheur de perles et j'avais d'ailleurs deux nageurs de | Se sais nager àt St est un habile picheur de perles et j'avais d'ailleurs deux nageurs de | ||
− | |||
plus parmi mes gens. nous sentances bien les trous de mon cuir et tout hassa bien en 3 voyages. | plus parmi mes gens. nous sentances bien les trous de mon cuir et tout hassa bien en 3 voyages. | ||
Les agobar des autres furent mènis par des nayeurs Galla genér.t à duux sels par voyage | Les agobar des autres furent mènis par des nayeurs Galla genér.t à duux sels par voyage | ||
Ligne 104 : | Ligne 92 : | ||
pour entever deux lverres à boine et un tasban de mousseline à l'un des marchands et à moi mon | pour entever deux lverres à boine et un tasban de mousseline à l'un des marchands et à moi mon | ||
oreiller debois | oreiller debois | ||
+ | |||
+ | ==== Sinistres f ==== | ||
+ | |||
un musulman d'yadjou a'bd illah excita beaucoup ma compassion. Onez lui le n'yrrhe devant( | un musulman d'yadjou a'bd illah excita beaucoup ma compassion. Onez lui le n'yrrhe devant( | ||
− | |||
− | |||
sans soute des A'far estabon marché et il avait une charge d'une ou ceut nöte | sans soute des A'far estabon marché et il avait une charge d'une ou ceut nöte | ||
valant environ douze B en yadjou. Il placa dans un cuir d'abord ses hardes et par dessus sa | valant environ douze B en yadjou. Il placa dans un cuir d'abord ses hardes et par dessus sa | ||
Ligne 115 : | Ligne 104 : | ||
payer d'abord. Ceux-ci curent le dessous un instant mais s'elancèrent après la charge quand elle | payer d'abord. Ceux-ci curent le dessous un instant mais s'elancèrent après la charge quand elle | ||
etait en plune riviire et tout alla au fons | etait en plune riviire et tout alla au fons | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== passage des gens g ==== | ||
+ | |||
+ | |||
Je renrrjai mon cuer avec ma selle et q.q. effits pour la renfler et l'on ramenc ainsi deux de | Je renrrjai mon cuer avec ma selle et q.q. effits pour la renfler et l'on ramenc ainsi deux de | ||
mesgens qui de savent pas nager. mais par imisrudence on les mit tous deux à tenir le même eur | mesgens qui de savent pas nager. mais par imisrudence on les mit tous deux à tenir le même eur | ||
Ligne 124 : | Ligne 118 : | ||
pousse aisement devant lui. je ves deux femmes vasser attachées face a face à une deule et | pousse aisement devant lui. je ves deux femmes vasser attachées face a face à une deule et | ||
même outre. C'est dans ce sens qu'il faut entendre qu'on passé les reveères sur desoutres. | même outre. C'est dans ce sens qu'il faut entendre qu'on passé les reveères sur desoutres. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== aspect du Göbe h ==== | ||
+ | |||
+ | |||
l'estimai la largeur de göbe ce trente mètres, peut être à 25. le courant presque msens | l'estimai la largeur de göbe ce trente mètres, peut être à 25. le courant presque msens | ||
sur la rive draite gauche avait un demi noeud environ sur la rive droite lerours est ven | sur la rive draite gauche avait un demi noeud environ sur la rive droite lerours est ven | ||
− | |||
orient comme celsi du taga Amara. Presqu'à mi rivier on Cevait pied du coté de | orient comme celsi du taga Amara. Presqu'à mi rivier on Cevait pied du coté de | ||
djömma et l'on m'assura qu'en été on ne se mouille pas le genou en passant le Göbe | djömma et l'on m'assura qu'en été on ne se mouille pas le genou en passant le Göbe |