| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== notre caravane === | === notre caravane === | ||
| − | + | è à ȇ ú ⱥ ö | |
13 | 13 | ||
| − | |||
| − | |||
==== a ==== | ==== a ==== | ||
| − | + | A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 30ou 47 | |
| + | marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma | ||
==== b ==== | ==== b ==== | ||
| − | + | Selon [arabe] Il jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou nous | |
| + | payames 332 toiles noires sur les quelles [arabe] 28, Getou 90 pour sa part et 103 en tout tsadök'ou 68 | ||
| + | sels ou selon un autre 20 toiles noires. Je donnai pour ma part 5 toiles n. et un $ au Ras [Oumeo?] et 6$ | ||
| + | dans la masse. [arabe] me dit une autre fois avoir donnés pour sa part 40 toiles noires du Gojam | ||
| + | aulⱥga amara exclusivement | ||
==== c ==== | ==== c ==== | ||
| + | A. Haylou me dit avoir donnés jusqu'au l.Amara 25 toiles noires | ||
| + | ==== d ==== | ||
| + | on compte 20 toiles de surat ou 40 nöte de myrrhe pour un wakkⱥt dans la repartition | ||
| + | des droits de passage. | ||
| − | ==== | + | ==== e ==== |
| + | A asarwaba où nous étions les plus nombreux il y avait 31 anes, 23 mulets dont 3 ou 4 de | ||
| + | sellle et 8 chevaux dont 3 de sille. | ||
| + | ==== f ==== | ||
| + | Les sottes défiances des marchands m'ont mis dans l'impossibilité de donner des détails comme | ||
| + | je l'aurais voulu sur cette petite caravane. L'escorte de chorro recut 230 amole an différentes fois et là | ||
| + | dessus on fit la répartition ci- contre dont [arabe] ne donna pas tous les détails car | ||
| + | il ne nommait ni sa part ni celle de haylou commissionné par son ami a'ly hibo. | ||
| − | + | [la liste suivante est placée sur le coté gauche de la page à hauteur de la troisieme ligne du paragraphe précédent "f"] | |
| + | moi [espace long] 18 amole | ||
| + | Saleh yasin [espace long] 27 | ||
| + | hadji zeinou [espace long] 21.5 | ||
| + | a'bd el djabⱥr [espace long] 5.25 | ||
| + | [arabe] Aman [espace long 1.75 | ||
| + | abba gocho [espace long] 3.5 | ||
| + | kalifa [espace long] 4 | ||
| + | abdel habib [espace long] 4.25 | ||
| + | bechir [espace long] 6 | ||
| + | Seyd bedou [espace long] 3 | ||
| + | Hamin [espace long] 1 | ||
| + | [arabe] geta [espace long] 2 | ||
| + | nourie soultan [espace long] 5.25 | ||
| + | tjadök'ou [espace long] 15 | ||
| + | gaffi [espace long] 13 | ||
| + | [trait de somme sous le "13"] | ||
| + | 131 [sous la colonne de nombres] | ||
| + | on dit que le [<s>drihiny</s>?] était 0.9 amole ce qui donnerait 5 amole par wakkat ou | ||
| + | 46 wakkat pous toute la caravane. | ||
| − | + | S. maryant qui escorte jusqu'à l'Abay reçut 100 sels dans Yyadjöba etcusuité nous arrêke | |
| + | IE A man | ||
| + | 3.6 en route dans Kastamora et exiglor 100 sels de plus. Puis il nous quitta sans nous escorteret | ||
| + | abba gocho | ||
| + | L'escorte qui traverse le brāha entre la maison de Chorre et önarya prend un sel par | ||
| + | abdaŧ halib | ||
| + | le 25 cavalier et un 1/2 amole par pieton. | ||
| Ligne 57 : | Ligne 96 : | ||
==== s ==== | ==== s ==== | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
275 | 275 | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
bachis | bachis | ||
do ce | do ce | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
days issconnils. | days issconnils. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
renseigse mens orant sur les | renseigse mens orant sur les | ||
sur les frontières du walagga. L'observation d'eau bouillaité n° 89 S au ruisseau oulpay donne 163 2 mêtes | sur les frontières du walagga. L'observation d'eau bouillaité n° 89 S au ruisseau oulpay donne 163 2 mêtes | ||
