Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7r (#15)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/01/2022 janvier 2022 16:47:46 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:57:50 par Dominique.harre
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
il ne nommait ni sa part ni celle de haylou commissionné par son ami a'ly hibo.
 
il ne nommait ni sa part ni celle de haylou commissionné par son ami a'ly hibo.
  
moi - 18 amole
+
moi 18 amole
 
+
Saleh yasin  27
Saleh yasin  - 27
+
hadji zeinou 21.5
 
+
a'bd el Djabⱥr 5.25
hadji zeinou - 21.5
+
[arabe] Aman 1.75
 
+
abba gocho 3.5
a'bd el djabⱥr  - 5.25
+
kⱥlifa 4
 
+
abdel habib 4.25
[arabe] Aman - 1.75
+
bechir 6
 
+
Seyd bedou 3
abba gocho - 3.5
+
Hamin 1
 
+
[arabe] geta 2
kⱥlifa - 4
+
nourie soultan 5.25
 
+
tjadök'ou 15
abdel habib - 4.25
+
gⱥffi 13
 
+
---------------
bechir - 6
 
 
 
Seyd bedou - 3
 
 
 
Hamin - 1
 
 
 
[arabe] geta - 2
 
 
 
nourie soultan - 5.25
 
 
 
tsadök'ou - 15
 
 
 
gⱥffi - 13
 
 
 
-
 
 
 
 
131  
 
131  
  
on dit que le <u>drihim</u> était 0.9 amole ce qui donnerait 5 amole par wakkat ou  
+
on dit que le <u>drihiny</u> était 0.5 amole ce qui donnerait 5 amole par wakkat ou  
 
46 wakkat pour toute la caravane.
 
46 wakkat pour toute la caravane.
 
  
 
==== g ====
 
==== g ====
 
+
G. maryam qui escorte jusqu'à l'Abay reçut 100 sels dans yⱥdjöba et ensuite nous arrêta
G. maryam qui escorte jusqu'à l'Abay reçut 100 sels dans yⱥdjöbe et ensuite nous arrêta
 
 
en route dans Kastamora et exigea 100 sels de plus. Puis il nous quitta sans nous escorter.
 
en route dans Kastamora et exigea 100 sels de plus. Puis il nous quitta sans nous escorter.
 
L'escorte qui traverse le brⱥha entre la maison de Chorro et önarya prend un sel par
 
L'escorte qui traverse le brⱥha entre la maison de Chorro et önarya prend un sel par
 
cavalier et un 1/2 amole par piéton.  
 
cavalier et un 1/2 amole par piéton.  
 
 
 
 
  
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
  
 
==== j ====
 
==== j ====
 
 
Sur les frontières du Walagga. L'observation d'eau bouillante n° 89 [?] au ruisseau oulpay donne 163 mètres
 
Sur les frontières du Walagga. L'observation d'eau bouillante n° 89 [?] au ruisseau oulpay donne 163 mètres
environ pour hauteur de ce point et comme ce ruisseau au dördesa
+
environ pour hauteur de ce point et comme ce ruisseau va au dördesa on peut admettre
 
+
qu'à la latitude
1.5 hmiclimètre de pente par mètre ce quen
+
d'önarya le dördesa a environ 1600 mètres de hauteur. Ceci donnerait 1.5 millimètres de pente paramètre <s>ce que</s> en
lci donnier
+
prennant pour extrèmes les parallèles de et 32°, et cela est suffisant sans être une grande pente [<s>d</s>?] ce qui
d'önarya le Töresa à environ 1600 mètres de hauteu
+
s'accorde avec le cours lent du bahr el abiⱥd, Si le dördesa en est la branche principale. M. de Goutin en
trèmes les parallèles de 80° et 32e, et cela est suffisant sans être une grande penti d'ce qui
+
disait que les gens de Sⱥnar vont commercer dans un pays lointaire à l'O. de Kafa. ils viennent en efffet au
prenant pour ι
+
Walagga me dit-on, qui a cette pontion mais cela étant ils doivent franchir le döresa et savoir par
e cours leut du bahr il abiad, si le döresa en est lo branche princépale. Ms. de Goutin nu
+
suite qu'il se rend au fleuve blanc. reste à savoir les noms des pays qu'arrose le Dördesa entre Gouma
s'accorde avec
+
et son embouchure dans l'un ou l'autre Nil. près de Saka. le Dördesa parage önarya et Gouma puis djömma
disait que les gens de Sanar vont commerier dans un pays lointaire à l'O. de Kaglle. ils viennent en efffet au
+
hönne et bounno puis Sibou et yombo tous pays Gallas. Plus bas personne ne peut me rien dire de précis mais bakko
(alagea me dit-on, qui a cette pontion mais cela étant ils doivent franchir le döresa et savoir par
+
est sur la rive gauche vis à vis la partie septentrionale de Sibou, Selon les chasseurs d'élephans du Goudrou.  
suite qu'il se rend ail fleuve blanc reste à savoir les noms des pays qu'arrose le Dövesa entre Gouss a
 
et son em bouchure dans l'un ou l'autre sil près de Saka. le dödesa parage önarisa it pouma prus djömma
 
iu boupno puis sibou et Gombo lous pays ?'allas. Plus bas personne ne peut me rieu dire de prêlès mais bakko
 
honne
 
est sur la rive gauche vis à vis la partie septentrionale de sibou, selon les chasseurs d'élephans du Goudroce.  
 
  
 
==== Limmou et riverains du dördesa k ====
 
==== Limmou et riverains du dördesa k ====