Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7r (#15)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:57:50 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:58:47 par Dominique.harre
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
=== notre caravane  ===
 
=== notre caravane  ===
 
  
 
==== a ====
 
==== a ====
 
 
A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 3 ou 4  
 
A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 3 ou 4  
 
marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma.
 
marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma.
 
  
 
==== b ====
 
==== b ====
 
 
Selon [arabe] jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou nous
 
Selon [arabe] jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou nous
 
payames 332 toiles noires sur les quelles [arabe] 28, Getou 90 pour sa part et 103 en tout tsadök'ou 68
 
payames 332 toiles noires sur les quelles [arabe] 28, Getou 90 pour sa part et 103 en tout tsadök'ou 68
Ligne 18 : Ligne 14 :
 
dans la masse. [arabe] me dit une autre fois avoir donnés pour sa part 40 toiles noires du Gojam
 
dans la masse. [arabe] me dit une autre fois avoir donnés pour sa part 40 toiles noires du Gojam
 
aulⱥga amara exclusivement
 
aulⱥga amara exclusivement
 
  
 
==== c ====
 
==== c ====
 
 
A. Haylou me dit avoir donnés jusqu'au l. Amara 25 toiles noires
 
A. Haylou me dit avoir donnés jusqu'au l. Amara 25 toiles noires
 
  
 
==== d ====
 
==== d ====
 
 
on compte 20 toiles de surat ou 40 nöte de myrrhe pour un wakkⱥt dans la repartition
 
on compte 20 toiles de surat ou 40 nöte de myrrhe pour un wakkⱥt dans la repartition
 
des droits de passage.  
 
des droits de passage.  
 
  
 
==== e ====
 
==== e ====
 
 
A [asandaba?] où nous étions les plus nombreux il y avait 31 anes, 23 mulets dont 3 ou 4 de
 
A [asandaba?] où nous étions les plus nombreux il y avait 31 anes, 23 mulets dont 3 ou 4 de
 
selle et 8 chevaux dont 3 de selle.  
 
selle et 8 chevaux dont 3 de selle.  
 
  
 
==== f ====
 
==== f ====
 
 
Les sottes défiances des marchands m'ont mis dans l'impossibilité de donner des détails comme  
 
Les sottes défiances des marchands m'ont mis dans l'impossibilité de donner des détails comme  
 
je l'aurais voulu sur cette petite caravane. L'escorte de chorro recut 230 amole en différentes fois et là
 
je l'aurais voulu sur cette petite caravane. L'escorte de chorro recut 230 amole en différentes fois et là