Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
=== notre caravane === | === notre caravane === | ||
− | |||
==== a ==== | ==== a ==== | ||
− | |||
A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 3 ou 4 | A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 3 ou 4 | ||
marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma. | marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma. | ||
− | |||
==== b ==== | ==== b ==== | ||
− | |||
Selon [arabe] jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou nous | Selon [arabe] jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou nous | ||
payames 332 toiles noires sur les quelles [arabe] 28, Getou 90 pour sa part et 103 en tout tsadök'ou 68 | payames 332 toiles noires sur les quelles [arabe] 28, Getou 90 pour sa part et 103 en tout tsadök'ou 68 | ||
Ligne 18 : | Ligne 14 : | ||
dans la masse. [arabe] me dit une autre fois avoir donnés pour sa part 40 toiles noires du Gojam | dans la masse. [arabe] me dit une autre fois avoir donnés pour sa part 40 toiles noires du Gojam | ||
aulⱥga amara exclusivement | aulⱥga amara exclusivement | ||
− | |||
==== c ==== | ==== c ==== | ||
− | |||
A. Haylou me dit avoir donnés jusqu'au l. Amara 25 toiles noires | A. Haylou me dit avoir donnés jusqu'au l. Amara 25 toiles noires | ||
− | |||
==== d ==== | ==== d ==== | ||
− | |||
on compte 20 toiles de surat ou 40 nöte de myrrhe pour un wakkⱥt dans la repartition | on compte 20 toiles de surat ou 40 nöte de myrrhe pour un wakkⱥt dans la repartition | ||
des droits de passage. | des droits de passage. | ||
− | |||
==== e ==== | ==== e ==== | ||
− | |||
A [asandaba?] où nous étions les plus nombreux il y avait 31 anes, 23 mulets dont 3 ou 4 de | A [asandaba?] où nous étions les plus nombreux il y avait 31 anes, 23 mulets dont 3 ou 4 de | ||
selle et 8 chevaux dont 3 de selle. | selle et 8 chevaux dont 3 de selle. | ||
− | |||
==== f ==== | ==== f ==== | ||
− | |||
Les sottes défiances des marchands m'ont mis dans l'impossibilité de donner des détails comme | Les sottes défiances des marchands m'ont mis dans l'impossibilité de donner des détails comme | ||
je l'aurais voulu sur cette petite caravane. L'escorte de chorro recut 230 amole en différentes fois et là | je l'aurais voulu sur cette petite caravane. L'escorte de chorro recut 230 amole en différentes fois et là |