| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
tout droit. [arabe] se facha alors avec Getou je fis la paix et donnai 6$ ce qui n'empȇcha pas | tout droit. [arabe] se facha alors avec Getou je fis la paix et donnai 6$ ce qui n'empȇcha pas | ||
que deux jours plus tard Ras ouméo ne vint me demander un $ que je donnai en conséquence à | que deux jours plus tard Ras ouméo ne vint me demander un $ que je donnai en conséquence à | ||
| − | + | haute voix devant le monde et en disant : wak'ayo djⱥrǎ( il y a Dieu.) mots que le Ras prit pour lui. | |
| − | + | A ces mots les chrétiens se mirent à rire et les musulmans à mordre leurs lèvres. [arabe] que sa grosse | |
| − | + | [voix?], des cheveux blancs et sa longue expérience de marchand d'önarya à Sannar fesaient craindre | |
| − | + | des autres, imposa silence à tout le monde et s'adressant à Getou:il s'est bien conduit et il a bien | |
| − | haute voix devant le monde et en disant : wak'ayo | + | parlé, dit-il: toi tu ne nous disais rien de tout cela ce matin : tu es un coupable et en traitre— |
| − | ces mots les chrétiens se | + | Getou attere se leva et me demanda pardon chose enorme pour un marchand Abyssin. Je |
| − | + | refusai de pardonner d'abord mais comme [arabe] intercédait avec les autres je consentes en | |
| − | des autres imposa silence à tout le monde et s'adressant à | + | disant expressément. que notre convention précédente était rompue; Getou me baisa la main en |
| − | + | signe de reconciliation ce que je refusai de lui rendre ce que les Gallas présens expliguèrent en disant | |
| − | Getou | + | qui j'étais sacrificateur ou prȇtre. Je n'en vais dit Getou très vexé — non non, tu dois rester car il te |
| − | + | reste à présenter tes observations— il n'a dit que la verite reprit Getou ainsi je m'en vais — Voici | |
| − | + | [arabe] un bien grand scandale : ce Getou a fait faire en cadeau de cinq toiles noires et d'un[dien?] $ | |
| − | signe de | + | <s>separement</s> à asandabo puis il prend de gros biens à l'un des membres de la caravane et le fait |
| − | qui j' | + | en outre contribuer en masse. Il a trompé l'étranger et il nous a trompés aussi— C'est lui qui |
| − | + | a rompu notre convention en appelant un jugement d'arbitres au lⱥga Amara au lieu de me donner | |
| − | + | 4$ sans rien dire — oui mais tu l'avais rompu auparavant en me fesant menacer par Ras ouméo pour un | |
| − | separement à asandabo puis il prend de gros biens à l' | + | $. D'ailleurs à Kötto tu devais me parler en secret tandis qu'un autre est venu me dire que tu demandais 4$ |
| − | en | + | et que je ferais bien de n'en donner que 2. du reste dis-je je ne vous ai pas dit mon [?e.]chemin. notre secret |
| − | a | + | avec Getou rompu par sa faute Je demande à montrer mes effets pour être taxé comme un autre |
| − | 4 | + | marchand. donnez moi trois arbitres pour les examiner.["?] c'est une violation de tous les usages d'ordin |
| − | + | en outre en route: D'ailleurs une fois le précédent établi chacun pouvait être appelé à montrer ce qu'il | |
| − | + | avait et moi tout le 1.er j'aurais eu ce droit de mettre le nez dans les paquets de Getou. [arabe] déclara | |
| − | avec | + | en conséquence qu'on ne ouvrirait rien mais qu'on déciderait sur ce qu'il y avait à faire et l'on |
| − | + | decida en conférence à part que je donnerais 6$ à que le fis sans mot dire. [arabe] vint me dire | |
| − | + | ensuite dans le mⱥdⱥbbⱥr qu'il était mon ami mais qu'il n'avait ose se déclarer devant le monde, ce | |
| − | avait et moi tout le 1.er j'aurais | + | que je crois sans peine. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | que je | ||
==== conduite d'un voyageur alors d ==== | ==== conduite d'un voyageur alors d ==== | ||
