Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/01/2022 janvier 2022 17:23:33 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/01/2022 janvier 2022 17:42:16 par Dominique.harre
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
396f
 
396f
  
J'oubliai de mentionner p. 396f que da plaine daga d'angar était de terreau noir
+
J'oubliai de mentionner p. 396f que la plaine daga d'angar était de terreau noir
 
et remplie de fentes profondes. j'introduisis dans l'une d'elles un baguette de 1/2 mètre sans
 
et remplie de fentes profondes. j'introduisis dans l'une d'elles un baguette de 1/2 mètre sans
 
atteindre le fond. la largeur était de 8 à 10 centim. à la surface. on m'assura avoir fouillé
 
atteindre le fond. la largeur était de 8 à 10 centim. à la surface. on m'assura avoir fouillé
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
   
 
   
 
==== circoncision b ====
 
==== circoncision b ====
Au passage du Göbe le ves encore un grand nombre de Gallas nus et pus bien me convaincre que la circoncision  
+
Au passage du Göbe je vis encore un grand nombre de Gallas nus et pus bien me convaincre que la circoncision  
 
n'est pas pratiquée par eux plusieurs avaient ramené le prepuce au delà du gland pour l'attacher à leur
 
n'est pas pratiquée par eux plusieurs avaient ramené le prepuce au delà du gland pour l'attacher à leur
 
gourda. presque tous avaient chair de poule, après deux trajets et leurs testicules étaient remontes au haut
 
gourda. presque tous avaient chair de poule, après deux trajets et leurs testicules étaient remontes au haut
Ligne 84 : Ligne 84 :
  
 
==== conduite d'un voyageur alors d ====
 
==== conduite d'un voyageur alors d ====
 
+
ou a vu par ce qui est arrivé à Burckhardt qu'on taxe un marchand étranger sans pitié il
 +
n'y a donc aucun profit à se faire marchand, quand on n'a pas parmi les marchands un ami sûr.
 +
un homme qui voyage pour observer fait mieux de se menager une position exceptionelle et la
 +
qualité de prȇtre est respectée même par les proseylites d'une religion qui l'est pas la notre. En me
 +
donnant le titre de k'alou ou k'allöŤa (sacrificateur) je pouvais me déclarer prȇtre dⱥbtara,
 +
professeur ou savant car le terme [? limorma?] est ambigu. D'ailleurs en n'entrant pas dans les
 +
affaires de la caravane il me taisant devant leur jugement j'ai toujours la ressource d'un appel
 +
là oú je trouverai un juge assez juste pour m'aprécier et assez fort pour me defendre.
  
 
==== maledictions e ====
 
==== maledictions e ====
 
 
==== depart de hindi f ====
 
 
 
 
 
ou a vu par ce qui est arrivé à Burckhardt qu'on taxe un marchand étranger sans pêtie il conduite
 
n'y a donc ancun profit à se faire marchand, quand on n'a pas parmi les marchands un ame scir. d'un
 
un homme qui voyage pour obaerver fait meuxx de se menager une postion exceptionelle et la voyagent
 
qualité de pretre est respectu même par les proseylité d'une religion qui l'est pas la zotre. En me alor
 
donnant le titre de k'alou ou k'allöta (sa crif: caleur) je pouvais me déclarer prètre dabtara
 
professeur ou savant car le terme 7imorma est amlbigu. D'ailleurs en n'entrant pas dans les
 
affains de la caravane il me taisant devant leur jugemnt j'a toujoins la répource d'un appel
 
là ou je trouverai un juge assez jura pour m'aprécier et assez fort pour une defendre.
 
 
cette affaire fime Getou partit pour djomma kaka avec environ les 2/2 de la car avane presque
 
cette affaire fime Getou partit pour djomma kaka avec environ les 2/2 de la car avane presque
 
tous marchands Gallas. on m'ennuyait toresours beaucoup et je près le parti de mandire à haute voix malidic.
 
tous marchands Gallas. on m'ennuyait toresours beaucoup et je près le parti de mandire à haute voix malidic.
Ligne 108 : Ligne 100 :
 
3 jours par des négodiations avec le chef voisin qui est en guerre avcc hendi et c'est le 10 seulement que nous
 
3 jours par des négodiations avec le chef voisin qui est en guerre avcc hendi et c'est le 10 seulement que nous
 
nous mêmes en route vers nuide car la matinée fut employée en allies et venues.  
 
nous mêmes en route vers nuide car la matinée fut employée en allies et venues.  
 +
 +
==== depart de hindi f ====
 +
 +
 +
 
depart  
 
depart  
 
En partant du gobe nous aveons unue le mt kounte sur notre droite mais en nous approchant
 
En partant du gobe nous aveons unue le mt kounte sur notre droite mais en nous approchant
 
toujours de cette colliné. an partant de hindi nous avions pour but de franchir le cot en lainant le Koune hande
 
toujours de cette colliné. an partant de hindi nous avions pour but de franchir le cot en lainant le Koune hande
 
  à gauche et nous commencames à monter non en suivant l'une des deux vallées ruisseaux mais a chemisait
 
  à gauche et nous commencames à monter non en suivant l'une des deux vallées ruisseaux mais a chemisait