Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/01/2022 janvier 2022 17:42:16 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/01/2022 janvier 2022 17:54:01 par Dominique.harre
Ligne 94 : Ligne 94 :
  
 
==== maledictions e ====
 
==== maledictions e ====
cette affaire fime Getou partit pour djomma kaka avec environ les 2/2 de la car avane presque
+
cette affaire finie Getou partit pour Djomma kaka avec environ les 2/3 de la caravane presque
tous marchands Gallas. on m'ennuyait toresours beaucoup et je près le parti de mandire à haute voix malidic.
+
tous marchands Gallas. on m'ennuyait toujours beaucoup et je pris le parti de maudire à haute voix
tous ceux qui levaient le cuir de mon toit nour me voir. Ces reufit mieux que je au l'avais eru car son -tions
+
tous ceux qui levaient le cuir de mon toit pour me voir. Ceci reussit mieux que je ne l'avais cru car si on
me remontrait dehorsons me prodiguait les complimens : on m'appelait avem Dieu nou fumes retimes
+
me rencontrait dehors on me prodiguait les complimens : on m'appelait [illisible] Dieu. nous fumes retenus
3 jours par des négodiations avec le chef voisin qui est en guerre avcc hendi et c'est le 10 seulement que nous
+
3 jours par des négociations avec le chef voisin qui est en guerre avec hindi et c'est le 10 seulement que nous
nous mêmes en route vers nuide car la matinée fut employée en allies et venues.  
+
nous mimes en route vers midi car la matinée fut employée en allées et venues.  
  
 
==== depart de hindi f ====
 
==== depart de hindi f ====
 
+
En partant du göbe nous avons [illisible] le m.t KounŤi sur notre droite mais en nous approchant
 
+
toujours de cette colline. en partant de hindi nous avions pour but de franchir le col en laissant le KounŤi
 
+
à gauche et nous commencames à monter non en suivant l'une des deux vallées ruisseaux mais en cheminait
depart
 
En partant du gobe nous aveons unue le mt kounte sur notre droite mais en nous approchant
 
toujours de cette colliné. an partant de hindi nous avions pour but de franchir le cot en lainant le Koune hande
 
à gauche et nous commencames à monter non en suivant l'une des deux vallées ruisseaux mais a chemisait