Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8r (#17)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Journal — Leka 11 juillet ===
 
=== Journal — Leka 11 juillet ===
 +
34
 +
15
 +
Sur le contrefort même, presqu'au commencement nous traversames un ruisseau qui coule vers l'Est
 +
peu après on s’arrêta pour donner an cadeau à la femme d’un gofta décédé qui envoya une
 +
vieille esclave pour arrêter la caravane. mes gens profitèrent du retard pour voler du tabac à
 +
un petit champ. peu après on couvrit les charges car la pluie venait avec un bel orage du
 +
haut du M.t KunŤé. Bientôt chaque creux devint torrent chaque ruisseau se transforma en
 +
rivière et dans deux endroits les jeunes gens durent rester debout dans l'eau pour empêcher
 +
les anes d'être emportés à mesure qu'ils passaient péniblement et un à un. nous perdimes
 +
beaucoup de tems. de cette façon et c'est le soir seulement qu’après avoir dépassé le col
 +
et nous être abaissés d'environ 20 mètres au dessous de son niveau que nous nous arrtêtames
 +
tenant la tête septentrionale du M.t KunŤé par le S.S. E. à la boussole, et à environ 1 mille.
 +
ce col est plus bas que le sol d'Adwa et delà avant d'avoir passé le gnⱥadab on ne découvre
 +
pas önarya car la vue est gênée par le gömbera et par un contrefort du KounŤé.
 +
 +
 +
  
−
34
 
  
−
15
 
−
sur le controfort même, presqu'au commencement nous travers ames un ruisseau qui coulé vers l'E
 
−
peu après an sarreta pour donner an cadeau à la femme dins gofta dicedé qui envoyai
 
−
vieille esclave pour acrêter la caravane. mesgens proffétèrent du rtard pour voler da tabaé à
 
−
un petit champ. peu après on couvrit les chargés car la pluie denait avec un bel orage du
 
−
haut du M. Lbunte. Bientôt chaque creux début torrent chaque ruisseau se trans fama en
 
−
rivière et dans deux endroits de jeunes gens durent rester debout das l'eau pour aupecbar
 
−
les anes d'être emportes à mesure qu'ils passaient pemblement et un à un. nous perdimes
 
−
beaucoup de teuis. de cette façon et c'est le soir seulement quaprès avoir depassé le ceot
 
−
et nous être abaissés d'environ 20 mètres au dessous de son neveau qui nous nous arretams
 
−
tersant la tête. septentrionale
 
−
à m.t kourste par le S.S. t. à la boussole, et à environs 1mille.
 
−
ce col est plus bar que le sol
 
−
d'Adwa et delà avant d'avoir passé le gwadab on ne découvre
 
−
pas önarya car la vii est gencé par le  gombera et par un controfort du Kounté
 
  
 
==== difficulté des observations a ====
 
==== difficulté des observations a ====