Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8v (#18)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
==== Koutay ====
 
==== Koutay ====
−
 
+
Goudrou ne reconduit pas les marchaads d'ara dawro à l'Abay. une caravane de musulmans de
−
 
+
Derita descendait avec une forte partie d'ivoire, civet et esclaves quand elle vit venir une troupe fort nombreuse de Galla. on décida aussitôt qu'il n'y avait pas espoir de pouvoir leur resister et qu'on leur abandonnerait toutes les bêtes afin de se sauver. Les Gallao mirent. toutes les marchandises de coté mais comme leur gloire consiste à preudre des trophées humaines ils fondirent sur les marchands. Ceux-ci se défendirent avec l'energie du desespoir et sans autres armes que leurs [chotah?] et lances. ils battirent les brigands reprirent leurs marchandises et ne perdirent pas un tiers des leurs. Celui qui me raconta cette affaire homme d'une force rare en Abyssinie perdit dans cette affaire un oeil et reçut une énorme balafre.
  
 
==== embarras du Gojam  ====
 
==== embarras du Gojam  ====
Ligne 21 : Ligne 21 :
  
  
−
Goudrou ne reconduit pas les marchaads d'ara dawro à l'Abay. une caravane de musulmans de kontay
+
fois la caravane revenant de chez les Gaflas se trouva dans une situation difficile. Le mbu'rl
−
Derita descendait avec une forte partie d'ivoire, civet et esclaves quand elle vit venir une troupe (ort
 
−
nombreuse de Galloi. on décida aussitôt qu'il n'y avait pas es voir de pouvoir leur resister idqu'on
 
−
leur abandonnierait toutes les bêtes afin de se sanver. Les Gallao mèrent toutes les marchandites de
 
−
coté mais comme leur gloire consiste à preudre des trophées humaines ils fonvèrent sur les marchands
 
−
ceurx-ci se defcnidiront avec l'eneraie du desespoir et sans autres armis que leurs chorahs et lancés
 
−
Li
 
−
ils battèrent des brigands reprirent feurs march andises et ne perdrent pas un tiers des leurs. Celuis.
 
−
me raconta cette affaire homme d'une force rare en Abyssinie per dis dans cette affaire un oeil et
 
−
reçut une énorme balafre.
 
−
un fois la caravane revenant de chez les Gaflas se trouva dans une situation difficile. Le mbu'rl
 
 
ou
 
ou
 
plage ttait en haut sur le daga mais le chaf de ce lieu était en querille avec celui de Moutara
 
plage ttait en haut sur le daga mais le chaf de ce lieu était en querille avec celui de Moutara