Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8v (#18)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
==== embarras du Gojam  ====
 
==== embarras du Gojam  ====
 +
èàȇôú ⱥ ŧöïûȃȋ
  
−
 
+
une fois la caravane revenant de chez les Gaflas se trouva dans une situation difficile. Le péage était en haut sur le daga mais le chef de ce lieu était en querelle avec celui de Montara qui prétendont enlever à son rival non seulement les revenus de péage mais encore son pays. Il dit aux marchands. donnez moi le péage de mon rival ou restez où vous êtes. le nagadras fⱥrⱥdj maga [mot ajout en interligne supérieur] était comme presque tous les gens de Dⱥnta un homme fort [en?]teté. D'ailleurs comme le péage appartient au lieu et non au chef il craignait d'avoir à payer uné 2.e [e en. exposant] fois sur le daga. En conséquence on attendit. les provisions ne tardèrent pas à s'épuiser et l'on n'avait d'autres ressources que d'aller vendre des outres et objets d'équipement aux sodats de l'<u>amba</u> dont la caravane occupait le pled. Enfin comme ce lieu est un k'wⱥlla des plus malsains, les esclaves commencèrent à prendre le typhus pluis et au bout de 20 jours le nⱥgad ras lui-même mourut. Alors on resolut de payer. le chef de montara après avoit pris les droits d'usage dit: "partez tout de suite". Il était alors plus de midi et il était empossible d'atteindre le
−
 
 
−
 
 
−
==== duel au fouet ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== Tⱥkⱥze ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
fois la caravane revenant de chez les Gaflas se trouva dans une situation difficile. Le mbu'rl
 
−
ou
 
−
plage ttait en haut sur le daga mais le chaf de ce lieu était en querille avec celui de Moutara
 
−
yojam 
 
−
qui prétendont enlever à son rival non seulement les revenus de péage mais encore sois pays. Il dis
 
−
laeux marchands. donnez moi le néage de mon rival ou ressez où vous étés. le nagadras faradj mas
 
−
était comme presque tous les gens de Danta un homme fort cettete. D'ailleurs comme le péage appastient
 
−
un lieu et non auchef il eaignait d'avoir à payer uné 2e fois sur le daga. En conséquence on attendis.
 
−
les provisions. ne tardèrent pas à sepuiser et l'ol n'avait d'autres ressource que daller vendre desoutres et
 
−
odjets d'equpement aux sodats de l'amba dont la curavane occupait le pled. Enfin comme ce lieu est
 
−
un k'walla des plus malsains, les esclaves commencèrent à prendre le t.. pluis et au bout de 20 jours
 
−
le nagad rar lii-même mournt. Alors on resonnt de payer. le chif de moutara après avoit pris les
 
−
droitt d'usage dit: partez tout de suite. Il était alors plis de midi et il étant empossible d'attetndre le
 
 
bord du dafa avant le soir. D'ailleurs rien n'était prêt mais le chof menacant de fain payes
 
bord du dafa avant le soir. D'ailleurs rien n'était prêt mais le chof menacant de fain payes
 
les droits une 2 fois sd l'on restait jusqu'au lendemain, on quitta c lieu malsain et l'on
 
les droits une 2 fois sd l'on restait jusqu'au lendemain, on quitta c lieu malsain et l'on
Ligne 47 : Ligne 24 :
 
önna son dounfata et dit-à ses fusiliers de bien viser. 17 hommes
 
önna son dounfata et dit-à ses fusiliers de bien viser. 17 hommes
 
chef de moutara d'in cuit
 
chef de moutara d'in cuit
 +
 +
 +
==== duel au fouet ====
 +
 +
 +
 +
 +
==== Tⱥkⱥze ====
 +
 +
 +
 +
 
tombirent à la fin de charge et parmi eux leur chef. Les vansquours suivirent la déroute
 
tombirent à la fin de charge et parmi eux leur chef. Les vansquours suivirent la déroute
 
firant des prisonniers et retournèrent auprès des narchands qui s'étaient reterés à l'écart
 
firant des prisonniers et retournèrent auprès des narchands qui s'étaient reterés à l'écart