Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 9r (#19)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/02/2022 février 2022 09:27:38 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/05/2022 mai 2022 14:14:33 par Anaiswion
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
Les moutons à queue de graisse sont repandus dans le grand Damot et viennent à Baso
 
Les moutons à queue de graisse sont repandus dans le grand Damot et viennent à Baso
 
mais ne sont pas encore introduits en Abyssinie. Les moutons à longue laine, point fine mais
 
mais ne sont pas encore introduits en Abyssinie. Les moutons à longue laine, point fine mais
atteignant jusqu'à six décimètres de longueur existent dans le wari kalo et aussi dans
+
atteignant jusqu'à six décimètres de longueur existent dans le wⱥri kalo et aussi dans
 
l'Arabie meridionale d'où une femme partit l'an dernier pour le pélerinage avec une de ces
 
l'Arabie meridionale d'où une femme partit l'an dernier pour le pélerinage avec une de ces
peaux pour tapis. Elle la vendit à la mecque 1$ à un marchand qui la revendit 10$ à Darita.
+
peaux pour tapis. Elle la vendit à la mecque 1$ à un marchand qui la revendit 10$ à Dⱥrita.
 
sa laine était grossière avait plus de 0m5 et était entièrement blanche En général la laine
 
sa laine était grossière avait plus de 0m5 et était entièrement blanche En général la laine
 
d'Ethiopie est très grossière et les mak' du Dawont comme les tapis du Sömen sont de  
 
d'Ethiopie est très grossière et les mak' du Dawont comme les tapis du Sömen sont de  
qualité très inferieure.
+
qualité très inférieure.
  
  
Ligne 46 : Ligne 46 :
  
 
Dans toute l'Ethiopie les moutons se trouvent exclusivement sur les daga et les chèvres
 
Dans toute l'Ethiopie les moutons se trouvent exclusivement sur les daga et les chèvres
Dans les kwalla. Les chèvres des Galla ne paraissent pas diffèrer de celles d'Abyssinie mais
+
Dans les kwⱥlla. Les chèvres des Galla ne paraissent pas diffèrer de celles d'Abyssinie mais
dens kafa existe une race dont le poil soyeux à jusqu'à trois decimètres de long bien que
+
dans kafa existe une race dont le poil soyeux à jusqu'à trois decimètres de long bien que
les longes laines et les grandes cornes de vaches soient inconnues dans ce pays.
+
les longues laines et les grandes cornes de vaches soient inconnues dans ce pays.
  
  
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
==== chevaux d ====
 
==== chevaux d ====
  
Il y a des chevaux dans le hamasen mais peu remurquables. Le Tögray fante de prairies
+
Il y a des chevaux dans le hamasen mais peu remurquables. Le Tögray, faute de prairies
dus doute n'en proguit pas, ni l'Amhara non plus soif fes parties les plus élevées de
+
sans doute n'en produit pas, ni l'Amhara non plus sauff les parties les plus élevées de
chevaux
+
Bagemödr. Le plus beau cheval que j'aie vu est celui du Ras ni dans le Dawont. Il y a
Bagemodr. Le plus beau cheval que j'aie vu est celui du Ras ni dans le Daront. Il ya
+
trois races de chevaux 1° celui du kollo amené par les wⱥri hömano sur les marchés de
trois races de chevaux 1° celui du kollo amèné par les wari höpano sur les marchés de
+
Gondar. Il a le garrot fortement saillant, la taille grande les formes lourdes sans
ifes formes lourdes san
+
autre bonne qualité que celle de bien galoper dans une descente à cause de la force de
Gondar. Il a le garrot fortement saillent, la taille grande
+
ses bras. 2° le cheval de l'Amourou au corps ramassé, aux formes fines et rare d'ailleurs
autre bonne qualité que celle de bien galoper dans unel descente à cause de la forre de
+
en Abyssinie. 3°. celui du Gombo à petite tête au corps alongé, à la course rapide et dont
ses Rras. 2° he chevol de l'ormourou au corps ramassé, aux formes fines et rare d'eilleurs
+
on n'a peut-être jamais vu un seul en Abyssinie. C'est sans doute ce cheval qu'on
en Abyssimie. 3°. celui du Gombo à petite tête au corps aconge, à la course rapide et dont
+
amène à Sⱥnnar où selon q.q. marchands il se vend plus cher que le Döngola.  
on da peut cêtre jamais vu un seul en Abyssinie. C'est sans doute ce cheval qu'on
+
 
umend à sanfar où selon q.q. marchands il se vend plus cher qui le Dö nabla.  
 
  
 
==== chiens e ====
 
==== chiens e ====
chiem
 
ceux d'Abyssinie et du Damb sont chetiofs. Le k'walla de sarawve a de beaux
 
chiens qui attaguent la nauthère. Il en est de même du k'wara, dit-on et l'un des plus
 
gros éhiens dl Ras venait d'Alara. on assure que ces chiens de Kafa dressés à
 
clephant sont des levriers de haute taille mais je ne les crois pas beaux Dans toute
 
l'Ethiopce le chieu est meprise et sur ce que je dericendai pour quoi il n'is avait des de
 
vieux chiens on me répondit : c'et qu'on le lui donne jamais de repas régulier. Il est reduit
 
comme l'Ayène à vivre de vots.
 
  
 +
Partout où il y a une belle race d'hommes on trouve une belle race de chiens.
 +
ceux d'Abyssinie et du Damot sont chétifs. Le k'wⱥlla de sⱥrawe a de beaux
 +
chiens qui attaquent la panthère. Il en est de même du k'wara, dit-on et l'un des plus
 +
gros chiens du Ras venait d'Alara. on assure que les chiens de Kafa dressés à
 +
l'élephant sont des levriers de haute taille mais je ne les crois pas beaux Dans toute
 +
l'Ethiopie le chien est meprisé et sur ce que je demandai pour quoi il n'y avait pas de
 +
vieux chiens on me répondit : c'est qu'on le lui donne jamais de repas régulier. Il est reduit
 +
comme l'hyène à vivre de vols.
  
  
 +
==== hippopotame f ====
  
==== hippopotame f ====
+
L'hippopotame est le roi des animaux aquatiques. Il n'existe que dans les partie
L'hirpopotane est le roi des animaix aquatiques. Il n'existe que dans les partie
+
chaudes de l'Afrique. Les Grecs qui ne l'avaient vu que de jour et de loin le nommèrent
pippopo chaudes de l'Afrique. Les Grex qui ne l'avaient dice que de jour et de loin le nommèrent
+
cheval du fleuve car lorsqu'il tient en observation les yeux et les oreilles seulement
cheval du fleuve car lorsqu'il tient en observatiop les yeux et les oreilles seulement
+
hors de l'eau on croit voir une tête de cheval. son ventre est très gros. sa forme lourde
hors de l'eau on croit voir une tête docheval. son ventie est très gros. sa forme lourde
+
et ses jambes fort basses mais il court aussi vite qu'un homme. son cri ressemble à celui
Atame
+
du boeuf Africain(très diffèrent du mugissement de nos vaches). Des paysans apprivoisèrent
et ses jambes fort basses mais il coust aussi vile qu'un homme. sou cri ressemble à celui
+
un jeune hippoposamce sur les rivages du ŧana. Le seul ennemi de cet énorme
du boenf Africain(très diffèrent du mugissement de nos vaches). Des paysans apprivoiserent
+
animal est le wayto (en Gallo wato) qui l'attend de nuit et le blesse avec des lances
φ
+
empoisonnées. l’hippopotame va mourir au bout de 2 ou 3 jours et souvent à une
un jeune hippoposamce sur les vivages du tana. Le seu l'ennemi de cet énorme
+
grande distance mais comme il emporte la lance avec lui il est aisé le reconnaitre
animal est ile wayto (en Gallo wato) qui l'attend de nuit et le blesse avec des lances
+
le vrai vainqueur et les wayto observent à cet égard entre eux une bonne foi bien
empoisonnees. l'hippopotamce da mourer au bout de 2 ou 3 jours et souvent à une
+
rare dans les affaire de ce monde. Comme les waito mangent la chair de cet animal <u>tous</u>
grande des lance mais comme elt enporte la lance avec lui il est aisé le reconnaitre
+
les Ethiopiens les regardent avec mépris. En Abyssinie la peau est coupée en fouets : à
lle vrai vainqueur et les wayto observent à cet égard entre eux une bonne foi bien
+
önarya elle est usitée pour des étuis : personne ne connait la valeur des dents. dès
rari dans les affains de ce monde. Comme les waito mangent la chair de cet ampal tous
+
qu'un hippopotame a même une blessure un peu large il doit en mourir car s'il reste dans
9.
+
l'eau les petits poissons viennent boire son sang et le forcent d'aller sècher au Soleil
les Ethiopiens les regar dent avec mepres. En Abyssinie la pean est coupée en foults : à
+
les mouches l’achèvent. Tous les riverains craignent beaucoup cet animal qui s'il les trouve
öuarya elle est usitée pour des étuis : personne rce connait la valeur des dents. di.
 
qu'un rippopotance a rême une blessure un peu large il Roit en mourir car s'il reste dans
 
'eau les petits poissons viennent boire son sang let le forcent d'aller sècher au Soleil oi
 
les moicchés l'achevent. Tous les givérains craignent beaucoup cest aumal qui s'il les troi
 
 
dans l'eau les brise à coups se dents non comme des ennemis mais comme des oles tacles
 
dans l'eau les brise à coups se dents non comme des ennemis mais comme des oles tacles
 
en commodls. L'hippopotamce ne poussuit pas l'homme quand celui-ci l'ivite et dans les lieux
 
en commodls. L'hippopotamce ne poussuit pas l'homme quand celui-ci l'ivite et dans les lieux