Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 10r (#21)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 14:11:18 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 14:20:07 par Margauxherman
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
  ==== femmes Gallas  a ====  
 
  ==== femmes Gallas  a ====  
Goudrou fut victoreux ce jour et fort irrit<u>é d'avoi</u>r perdu deux des siens par la <u>ma<u>in <u>d'un</u>e f</u></u>emme 5
+
Goudrou fut victorieux ce jour et fort irrité d'avoir perdu deux des siens par la main d'une femme <u>5</u>
il déc<u>ida</u> qu'on couperait les deux seins à toutes les femmes de <u>Djömma qu'o</u>n remcontrerait. Cette
+
il décida qu'on couperait les deux seins à toutes les femmes de Djömma qu'on rencontrerait. Cette
 
pratique barbare dura q.q. tems jusqu'à ce qu'on décidée qu'elle était honteuse. on m'assure auj. 10
 
pratique barbare dura q.q. tems jusqu'à ce qu'on décidée qu'elle était honteuse. on m'assure auj. 10
 
(13 juillet) que l'incursion de horro avait eu lieu contre Goudrou et avait roussé(?) à lui enlever 200 têtes
 
(13 juillet) que l'incursion de horro avait eu lieu contre Goudrou et avait roussé(?) à lui enlever 200 têtes
de vaches que horro s'est devisé en 3 bokko dont un s'est reuni avec gombo. — une femme de Talliha
+
de vaches que horro s'est devisé en 3 bokko dont un s'est reuni avec gombo. — une femme de Tⱥlliha
 
bien connue se bat à cheval avec les hommes et comme le comble de la honte chez les G. est de tuer une
 
bien connue se bat à cheval avec les hommes et comme le comble de la honte chez les G. est de tuer une
 
femme personne n'ose lui resister de sorte qu'elle tue tant qu'elle veut. dern.t elle partit de chez elle et alla  
 
femme personne n'ose lui resister de sorte qu'elle tue tant qu'elle veut. dern.t elle partit de chez elle et alla  
 
dans Lofe disant que son mari était un vaurien : celui-ci envoya plusieurs k'allöta, donna beaucoup
 
dans Lofe disant que son mari était un vaurien : celui-ci envoya plusieurs k'allöta, donna beaucoup
 
et parvint à la ramener— Le fait atroce raconté ci-dessus eut lieu en présence de la mère de cette  
 
et parvint à la ramener— Le fait atroce raconté ci-dessus eut lieu en présence de la mère de cette  
60
+
6c
 
infortunée jeune fille.
 
infortunée jeune fille.
 
Les G. ont comme les Södama l'habitude de boire ensemble en même tems dans la même coupe ce que  
 
Les G. ont comme les Södama l'habitude de boire ensemble en même tems dans la même coupe ce que  
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
  ==== atrocité  g ====  
 
  ==== atrocité  g ====  
 
une parente d'abba bagibo avait pris l'habitude d'enterrer son amant après avoir passé le nuit
 
une parente d'abba bagibo avait pris l'habitude d'enterrer son amant après avoir passé le nuit
avec lui ce qui se fesait en le precipitant dans un trou de 80 coudées de profondeur et creusé près du lit. un
+
avec lui ce qui se fesait en le precipitant dans un trou de 80 coudées de profo
 +
----
 +
ndeur et creusé près du lit. un
 
jour elle s'adressa à un homme très brave parent et ami de son mari. Il était à peine précipité que
 
jour elle s'adressa à un homme très brave parent et ami de son mari. Il était à peine précipité que
 
le mari revint d'une tournée et se mit à boire tout près du trou qu'on avait couvert d'une planche
 
le mari revint d'une tournée et se mit à boire tout près du trou qu'on avait couvert d'une planche
Ligne 55 : Ligne 57 :
 
c'est probablement cet appendice des intestins nommé ataltay par les Amhara que les G. consultent  
 
c'est probablement cet appendice des intestins nommé ataltay par les Amhara que les G. consultent  
 
comme présage car on apporta à A. Bagibo outre le mora d'un bœuf ses intestins ranges soigneusement en 1/2 cercle  
 
comme présage car on apporta à A. Bagibo outre le mora d'un bœuf ses intestins ranges soigneusement en 1/2 cercle  
les petits intestins en dehors. les gros vers le centre et d'ataltay soigneusement tendu de manière à en montrer les
+
les petits intestins en dehors. les gros vers le centre et d'atⱥltay soigneusement tendu de manière à en montrer les
 
reines.
 
reines.
  
Ligne 64 : Ligne 66 :
  
 
  ==== R. Gallan j ====  
 
  ==== R. Gallan j ====  
selon une petite histoire que j'ai vue à maḥdara Maryam les Gallas tirent leur nom de la rivière
+
selon une petite histoire que j'ai vue à maḥdⱥrⱥ Maryam les Gallas tirent leur nom de la rivière
 
Gallan sur les bords de laquelle leurs tribus ont pris naissance.
 
Gallan sur les bords de laquelle leurs tribus ont pris naissance.
  
Ligne 80 : Ligne 82 :
  
 
  ==== divination l ====  
 
  ==== divination l ====  
quand <u>l'ataltay</u> est rangé pour l'inspection il présente l'apparence ci contre. les principales
+
quand <u>l'atⱥltay</u> est rangé pour l'inspection il présente l'apparence ci contre. les principales
 
veines formant une sorte de D. Ce qui est à gauche de A jusqu'en B dit les fortunes du
 
veines formant une sorte de D. Ce qui est à gauche de A jusqu'en B dit les fortunes du
 
propriétaire primitif de la vache. A qui est comme une tumeur noire est celui qui a égorgé
 
propriétaire primitif de la vache. A qui est comme une tumeur noire est celui qui a égorgé
Ligne 88 : Ligne 90 :
 
pourtour à droite est de petits boyaux. Si les petits boyaux en C sont propres c'a.d. dépourvus d'une
 
pourtour à droite est de petits boyaux. Si les petits boyaux en C sont propres c'a.d. dépourvus d'une
 
sorte de poussière noire adhérente en dehors on a un chemin plein de sécurité. Selon Absa
 
sorte de poussière noire adhérente en dehors on a un chemin plein de sécurité. Selon Absa
Bagibo le <u>mora</u> meurt souvent, l'ataltay jamais. voir dans les auteurs comment les Romains
+
Bagibo le <u>mora</u> meurt souvent, l'atⱥltay jamais. voir dans les auteurs comment les Romains
 
h
 
h
 
consultuent ces entrailles.
 
consultuent ces entrailles.
Ligne 104 : Ligne 106 :
 
==== mⱥrⱥťo n ====
 
==== mⱥrⱥťo n ====
  
L'ataltay des Abyssins est nommé maraTo par les Galla et ce genre de divination est surtout pratiqué
+
<u>L'atⱥltay</u> des Abyssins est nommé maraTo par les Galla et ce genre de divination est surtout pratiqué
 
dans le waratta. on regarde soigneusement toutes les taches noises en dehors du D vers O: chaque tache isolée de
 
dans le waratta. on regarde soigneusement toutes les taches noises en dehors du D vers O: chaque tache isolée de
 
338β
 
338β