Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==== type Agaw a==== | ==== type Agaw a==== | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
le procurer, au lieu de 3 amole prix de le chèvre on l'obligéa d'eu donner s. | le procurer, au lieu de 3 amole prix de le chèvre on l'obligéa d'eu donner s. | ||
− | |||
notre chemin du 20 fut court et en descendant jusqu'à une praine kumide où nous campanes près | notre chemin du 20 fut court et en descendant jusqu'à une praine kumide où nous campanes près | ||
− | |||
d'un hameau, le 1.er depuis költe, et où demeuraient les gens de notre escorte. En arrivant je vis deux | d'un hameau, le 1.er depuis költe, et où demeuraient les gens de notre escorte. En arrivant je vis deux | ||
jeunes gens avec les traits Agaw ou Falacha c.a.d. Ces pommettes écartées et les angles externes des jeu | jeunes gens avec les traits Agaw ou Falacha c.a.d. Ces pommettes écartées et les angles externes des jeu | ||
− | |||
etires bers le bas. Abba Gouda me dit qu'ils avaient la physionomie Södamase qui me | etires bers le bas. Abba Gouda me dit qu'ils avaient la physionomie Södamase qui me | ||
confiria dans mes soupeons que les Södama et Djandjöro appartiennent à la grande fcomille | confiria dans mes soupeons que les Södama et Djandjöro appartiennent à la grande fcomille | ||
Absan. | Absan. | ||
+ | |||
+ | ==== passage de l'ourgesa ==== | ||
+ | |||
Le 21 j uillet nous pastinces à la petite pointe du jour fesant 8 milles vers un rocherisole et très | Le 21 j uillet nous pastinces à la petite pointe du jour fesant 8 milles vers un rocherisole et très | ||
− | |||
remarquable puis un melle jces qu'au l'ourgesa. Il n avait guer plu depuis deux jours et il fallait ou | remarquable puis un melle jces qu'au l'ourgesa. Il n avait guer plu depuis deux jours et il fallait ou | ||
− | |||
traverser cette rivière ou hiverner chez chorros Les rives de l'ourgesa sont toupes à Jie partout excepte au | traverser cette rivière ou hiverner chez chorros Les rives de l'ourgesa sont toupes à Jie partout excepte au | ||
seul qué ou nous arrivamies et les gens de Soyno pendant qu'ils occupaient le pays établirent sur la | seul qué ou nous arrivamies et les gens de Soyno pendant qu'ils occupaient le pays établirent sur la | ||
− | |||
rive gauche une forte estacade non de pieux mais de pilotes pour empêcher les incursions d'abba bagibo | rive gauche une forte estacade non de pieux mais de pilotes pour empêcher les incursions d'abba bagibo | ||
J'eramai la lalgeur à 24 mètres et l'ayaut mesurée emspuile avec mon parasor ;j u trouvai 25. les coutant | J'eramai la lalgeur à 24 mètres et l'ayaut mesurée emspuile avec mon parasor ;j u trouvai 25. les coutant | ||
Ligne 61 : | Ligne 32 : | ||
gumes tout passé. alors le courant n'étaient plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement | gumes tout passé. alors le courant n'étaient plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement | ||
baissée. L'escorte s'était temue sur la rive droite naus laissant entièrement expose aux dangers | baissée. L'escorte s'était temue sur la rive droite naus laissant entièrement expose aux dangers | ||
− | du mogga (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir. | + | du mogga (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir. |
− | + | ||
+ | ==== atroce guerrier ==== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
Le chef de l'escorte était un Galla rouge 3 es 30 ans environ avec une phyvion onie | Le chef de l'escorte était un Galla rouge 3 es 30 ans environ avec une phyvion onie | ||
− | |||
franche et ouverte dont j'avais admire le type chez un membre de l'ellustre famille de la | franche et ouverte dont j'avais admire le type chez un membre de l'ellustre famille de la | ||
Rocher oueanct. ses manières étaient poties, son langage prevenant et il portait un lamd tout à | Rocher oueanct. ses manières étaient poties, son langage prevenant et il portait un lamd tout à | ||
Ligne 91 : | Ligne 65 : | ||
avoir recommandé de soigner les femmes pour les vendre reprit sa route cranguillement | avoir recommandé de soigner les femmes pour les vendre reprit sa route cranguillement | ||
avec nous jusqu'à une petite clairière où après avoir recc 236 sels pourfrais d'escorte il | avec nous jusqu'à une petite clairière où après avoir recc 236 sels pourfrais d'escorte il | ||
− | |||
nous quitta. | nous quitta. | ||
+ | |||
+ | ==== usages en guerre ==== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
c'est ainsi que le guerrier Galla accroit le nombre des gens qu'il a tuéés en memolant de jeuun | c'est ainsi que le guerrier Galla accroit le nombre des gens qu'il a tuéés en memolant de jeuun | ||
− | |||
enfans et des gens sans defeure et c'est ce qui doit arriver chez les Tures comme chez les Ethiopiènes | enfans et des gens sans defeure et c'est ce qui doit arriver chez les Tures comme chez les Ethiopiènes | ||
où l'on compte des trophées humaines au lieu de juger la bravoure comme chez les Chrétiens | où l'on compte des trophées humaines au lieu de juger la bravoure comme chez les Chrétiens | ||
Ligne 104 : | Ligne 81 : | ||
difficite. Le 1er. Gall nosno tombe dans l'eau fut noyé avec sa trophée. Dans la confusion | difficite. Le 1er. Gall nosno tombe dans l'eau fut noyé avec sa trophée. Dans la confusion | ||
qui s'ensuivit un cavalier poursuivit au galop un Galla qui trainait sa lame ddrrière | qui s'ensuivit un cavalier poursuivit au galop un Galla qui trainait sa lame ddrrière | ||
− | |||
qui en courant pour demander merc. Le cavalier le reçonnut et retourna sans le toucler | qui en courant pour demander merc. Le cavalier le reçonnut et retourna sans le toucler | ||
− | + | ||
+ | |||
+ | ==== desert de l'ourgesa ==== | ||
+ | |||
+ | |||
Toute larive gauche de l'our gesa est un desert abandonné depuis un au par les gens | Toute larive gauche de l'our gesa est un desert abandonné depuis un au par les gens | ||
de wonno qui refuserent de se soumettre à abba bagibo, furent battries et chassés des | de wonno qui refuserent de se soumettre à abba bagibo, furent battries et chassés des | ||
Ligne 116 : | Ligne 96 : | ||
sontement de la route et je crains bien d'avoir exageri la distance et sustout d'avair | sontement de la route et je crains bien d'avoir exageri la distance et sustout d'avair | ||
confondi en une soule liopa droite toutes les semosites de notr fente. nous lampames | confondi en une soule liopa droite toutes les semosites de notr fente. nous lampames | ||
− | |||
ensuité dans un creux profond où je ne pus rien rectifier. | ensuité dans un creux profond où je ne pus rien rectifier. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== oulmay ==== | ||
+ | |||
+ | |||
L'oulmay dont le noin a une tourmire Tögray est ddu joli ruisseau bin encaisse et bordé d'arbres que | L'oulmay dont le noin a une tourmire Tögray est ddu joli ruisseau bin encaisse et bordé d'arbres que | ||
empèchent tout passage excenté pour deshommes non chargés. Il n'a qu'un seul gue et là sur la rive gauche | empèchent tout passage excenté pour deshommes non chargés. Il n'a qu'un seul gue et là sur la rive gauche | ||
Ligne 124 : | Ligne 108 : | ||
bien pourvue depines et sans le secours d'une bonne hachez fort difficile à forcer. Il y a plusieurs huttes | bien pourvue depines et sans le secours d'une bonne hachez fort difficile à forcer. Il y a plusieurs huttes | ||
dants les environs du kella car il semble qu'on ait donné ordre de s'établir d'abord là. | dants les environs du kella car il semble qu'on ait donné ordre de s'établir d'abord là. | ||
− | deux anes étaient restes en arrière par fatigue et toutes nos bêtes s'étaient fatiguées dans une route que | + | |
− | + | ||
+ | ==== arrivée à Galle ==== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | deux anes étaient restes en arrière par fatigue et toutes nos bêtes s'étaient fatiguées dans une route que | ||
estimai, à tort à sans doute à 35 melles. nous passames donc la la journée du 22 etles marchands ne prérelet | estimai, à tort à sans doute à 35 melles. nous passames donc la la journée du 22 etles marchands ne prérelet | ||
− | |||
arbitrairement trois takallach au toiles de sourat pour ma part des frais d'escorte bien qu'ils eussent | arbitrairement trois takallach au toiles de sourat pour ma part des frais d'escorte bien qu'ils eussent | ||
momis à katta de ne me rien prendre jusqu'à 5 narya. nous partimes le 23 ou suivant les flènes occidentam | momis à katta de ne me rien prendre jusqu'à 5 narya. nous partimes le 23 ou suivant les flènes occidentam | ||
Ligne 133 : | Ligne 120 : | ||
nouscampames au lieu nommé Galle près d'un rocher remarquable coupé à pic du coté du N et silui dans | nouscampames au lieu nommé Galle près d'un rocher remarquable coupé à pic du coté du N et silui dans | ||
un creix mais au point de partage des bassins. Comme la pluie était imminente on se ma à construire le | un creix mais au point de partage des bassins. Comme la pluie était imminente on se ma à construire le | ||
− | madabbar et vu. de loin les mar chands ressemblaient à un essains d'abeille ou de fourmes. | + | madabbar et vu. de loin les mar chands ressemblaient à un essains d'abeille ou de fourmes. |
− | on redoutait le passage du bokak dont les rives ne sont pas à pic il est vrai mais qui souvent gène | + | |
− | + | ==== passage du bokⱥk ==== | |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | on redoutait le passage du bokak dont les rives ne sont pas à pic il est vrai mais qui souvent gène | ||
entant que l'ourgesa. on se pressa donc de partir le 24 may ler eaux étant deminuées les noules et chevaux de | entant que l'ourgesa. on se pressa donc de partir le 24 may ler eaux étant deminuées les noules et chevaux de | ||
charge (gaña, magadja) purent passer sans mouiller les effets, et on les employa à porter les charges des | charge (gaña, magadja) purent passer sans mouiller les effets, et on les employa à porter les charges des |