| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
==== passage de l'ourgesa ==== | ==== passage de l'ourgesa ==== | ||
| − | Le 21 | + | Le 21 juillet nous partimes à la petite pointe du jour fesant 8 milles vers un rocher isole et très |
| − | remarquable puis un | + | remarquable puis un mille jusqu'à l'ourgesa. Il n'y avait guère plu depuis deux jours et il fallait ou |
| − | traverser cette rivière ou hiverner chez | + | traverser cette rivière ou hiverner chez chorro. Les rives de l'ourgesa sont coupés à pic partout excepté au |
| − | seul | + | seul gué ou nous arrivames et les gens de Nonno pendant qu'ils occupaient le pays établirent sur la |
| − | rive gauche une forte estacade non de pieux mais de | + | rive gauche une forte estacade non de pieux mais de pilotis pour empêcher les incursions d'abba bagibo |
| − | J' | + | J'estimai la largeur à 24 mètres et l'ayant mesurée ensuite avec mon parasol j'en trouvai 25. le courant |
| − | filait 5 | + | filait 5 nœuds il y avait des pieux même <u> dans </u> l'eau sur la rive gauche. Tous les marchands devinrent |
| − | fort tristes l'un d' | + | fort tristes. l'un d'entr'eux<s> fu</s> traversa à la nage et fut entrainé assez loin. [?] était tout-à- |
| − | + | -fait irrésolu : enfin il choisit un lieu étroit vis à vis d'un gros arbre et proposa de tout passer | |
| − | par un | + | par un noeud courant sur un <u>mataña</u> (lanière de cuir) tendu. Le courant étant très rapide en |
| − | cet endroit et nos lanières usées je m' | + | cet endroit et nos lanières usées je m'opposai à ce projet. Cependant on tatait le gué et on finit |
| − | par découvrir qu'on pouvait passer avec de l'eau jusqu'à l'aine seulement. | + | par découvrir qu'on pouvait passer avec de l'eau jusqu'à l'aine seulement. La rive opposée étant à |
| − | + | pic je me mis à faire des degrés avec un <u> ankase </u> (baton ferré). Avant que je ne pusse y parvenir | |
| − | on amena une | + | on amena une mule qui tomba la tête première et glissa dans l'eau d'où on la retira avec peine. |
| − | mes gens qui étaient bons nageurs furent | + | mes gens qui étaient bons nageurs furent très utiles à tout le monde et en deux heures environ nous |
| − | + | eûmes tout passé. alors le courant n'était plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement | |
| − | + | baissé. L'escorte s'était temue sur la rive droite nous laissant entièrement exposés aux dangers | |
| − | du mogga (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir. | + | du <u> mogga</u> (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir. |
==== atroce guerrier ==== | ==== atroce guerrier ==== | ||
