Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 10v (#22)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/02/2022 février 2022 11:10:52 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/02/2022 février 2022 12:44:36 par FCuzol
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
mes gens qui étaient bons nageurs furent très utiles à tout le monde et en deux heures environ nous
 
mes gens qui étaient bons nageurs furent très utiles à tout le monde et en deux heures environ nous
 
eûmes tout passé. alors le courant n'était plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement
 
eûmes tout passé. alors le courant n'était plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement
baissé. L'escorte s'était temue sur la rive droite nous laissant entièrement exposés aux dangers
+
baissé. L'escorte s'était tenue sur la rive droite nous laissant entièrement exposés aux dangers
 
du <u> mogga</u> (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir.
 
du <u> mogga</u> (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir.
  
 
  ==== atroce guerrier ====  
 
  ==== atroce guerrier ====  
  
 
+
  Le chef de l'escorte était un Galla rouge de 30 ans environ avec une physionomie
 
+
franche et ouverte dont j'avais admiré à Paris le type chez un membre de l'illustre famille de la
Le chef de l'escorte était un Galla rouge 3 es 30 ans environ avec une phyvion onie
+
Rochefoucault. Ses manières étaient polies, son langage prevenant et il portait un [lamd?] tout à
franche et ouverte dont j'avais admire le type chez un membre de l'ellustre famille de la
+
fait semblable à un surplis avec une grande croix rouge sur le devant couse sur un fond
Rocher oueanct. ses manières étaient poties, son langage prevenant et il portait un lamd tout à
+
noir et plusieurs petites croix de la même couleur. Sa vue reporta mes souvenirs en
fait semblable à un surples avec une grande croix rouge sur le dévant couse sur un fon
+
[Palestine?] aux jours chevaleresques de Richard et de Saint Louis. Il passa le dernier avec
noir et plusieurs petites craix de la même couleur. sa vue réporta mes souvenixs du
+
ses Galla à cheval et alla droit à un fourré où s'étaient tapis des gens de nonno
balestine aux jours chevalires ques de Richard et de saint douis. Il passa le dernier avec
+
chassés par Abba Bagibo et qui allaient demander hospitalité à chorro. Il y avait du
ses Galla à heval et alla droit à un fourre où s'étaient tapis des gens de nonna
+
sang entre wamay et Nonno mais si ces derniers entraient chez Chorro ou chez ses gens
chassés par Abba Bagibo et qui allaient demander lospitalité à chofro. Il y avait du
+
ils devenaient hotes et par conséquent personne n'osait les toucher. Surpris de l'arrivée des
sang entre wamay et sonnotmais si ces derniers entraient chez Chopro ou chez ses gen
+
marchands qu'ils ignoraient ils s'étaient cachés et lorsque notre escorte les découvrit ils
ils devenaient totes et par conséquent personne n'osait les toucher. survers de l'arrivée des
+
dirent qu'ils étaient des cliens de Chorro envoyés vers nonno et que s'en retournaient chez  
marchands qu'ils igvoraient ies s'étaient caches et lorsque notre escorte les découpvrit res
+
eux. Par malheur un de nos Gallas reconnut un des refugies pour un homme de Nonno et alla li dire  
dirent qu'ils tsaient des cliens de chorro envoyés vers nonno et que sen retournaient chez  
 
dux Parmalheur un de nas Gallas reconnut un des refugies pour un homme de Nonno et alla li dire  
 
 
à notre chef à la croix rouge. Celui-ci prit son bouclier et ses lances et l'avanca vers les exiles qui
 
à notre chef à la croix rouge. Celui-ci prit son bouclier et ses lances et l'avanca vers les exiles qui
 
s'étaient ranges sur une seule ligne tout près de l'eau. Il y avait une femme tenant outre ses bras
 
s'étaient ranges sur une seule ligne tout près de l'eau. Il y avait une femme tenant outre ses bras