Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 10v (#22)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
mes gens qui étaient bons nageurs furent très utiles à tout le monde et en deux heures environ nous
 
mes gens qui étaient bons nageurs furent très utiles à tout le monde et en deux heures environ nous
 
eûmes tout passé. alors le courant n'était plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement
 
eûmes tout passé. alors le courant n'était plus que de 3 nœuds et l'eau avait sensiblement
−
baissé. L'escorte s'était temue sur la rive droite nous laissant entièrement exposés aux dangers
+
baissé. L'escorte s'était tenue sur la rive droite nous laissant entièrement exposés aux dangers
 
du <u> mogga</u> (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir.
 
du <u> mogga</u> (desert) qui sont grands dans ce pays comme on va le voir.
  
 
  ==== atroce guerrier ====  
 
  ==== atroce guerrier ====  
  
−
 
+
  Le chef de l'escorte était un Galla rouge de 30 ans environ avec une physionomie
−
 
+
franche et ouverte dont j'avais admiré à Paris le type chez un membre de l'illustre famille de la
−
Le chef de l'escorte était un Galla rouge 3 es 30 ans environ avec une phyvion onie
+
Rochefoucault. Ses manières étaient polies, son langage prevenant et il portait un [lamd?] tout à
−
franche et ouverte dont j'avais admire le type chez un membre de l'ellustre famille de la
+
fait semblable à un surplis avec une grande croix rouge sur le devant couse sur un fond
−
Rocher oueanct. ses manières étaient poties, son langage prevenant et il portait un lamd tout à
+
noir et plusieurs petites croix de la même couleur. Sa vue reporta mes souvenirs en
−
fait semblable à un surples avec une grande croix rouge sur le dévant couse sur un fon
+
[Palestine?] aux jours chevaleresques de Richard et de Saint Louis. Il passa le dernier avec
−
noir et plusieurs petites craix de la même couleur. sa vue réporta mes souvenixs du
+
ses Galla à cheval et alla droit à un fourré où s'étaient tapis des gens de nonno
−
balestine aux jours chevalires ques de Richard et de saint douis. Il passa le dernier avec
+
chassés par Abba Bagibo et qui allaient demander hospitalité à chorro. Il y avait du
−
ses Galla à heval et alla droit à un fourre où s'étaient tapis des gens de nonna
+
sang entre wamay et Nonno mais si ces derniers entraient chez Chorro ou chez ses gens
−
chassés par Abba Bagibo et qui allaient demander lospitalité à chofro. Il y avait du
+
ils devenaient hotes et par conséquent personne n'osait les toucher. Surpris de l'arrivée des
−
sang entre wamay et sonnotmais si ces derniers entraient chez Chopro ou chez ses gen
+
marchands qu'ils ignoraient ils s'étaient cachés et lorsque notre escorte les découvrit ils
−
ils devenaient totes et par conséquent personne n'osait les toucher. survers de l'arrivée des
+
dirent qu'ils étaient des cliens de Chorro envoyés vers nonno et que s'en retournaient chez  
−
marchands qu'ils igvoraient ies s'étaient caches et lorsque notre escorte les découpvrit res
+
eux. Par malheur un de nos Gallas reconnut un des refugies pour un homme de Nonno et alla li dire  
−
dirent qu'ils tsaient des cliens de chorro envoyés vers nonno et que sen retournaient chez  
 
−
dux Parmalheur un de nas Gallas reconnut un des refugies pour un homme de Nonno et alla li dire  
 
 
à notre chef à la croix rouge. Celui-ci prit son bouclier et ses lances et l'avanca vers les exiles qui
 
à notre chef à la croix rouge. Celui-ci prit son bouclier et ses lances et l'avanca vers les exiles qui
 
s'étaient ranges sur une seule ligne tout près de l'eau. Il y avait une femme tenant outre ses bras
 
s'étaient ranges sur une seule ligne tout près de l'eau. Il y avait une femme tenant outre ses bras