Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11r (#23)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== Journal - Saka 1er Aout 1843 ====
 
==== Journal - Saka 1er Aout 1843 ====
−
 
+
[marge droite] 11
−
 
+
ne s'ouvrent nulle part en plaine horizontale. Depuis l'oulmay jusqu'à Galle le pays est très-peu
 +
habité et les vieux marchands se rappellent qu'il y a 3 ou 4 années tout ce pays appartenait à Nonno. Au
 +
delà du Bokⱥk les maisons sont plus nonbreures mais toujours separées dans le système des Södama et
 +
ne formant nulle part des villages ce qui livre le pays sans defense au 1.er envahisseur, mais les Galla
 +
disent que si un voisin vous coudoie vous n'êtes pas maitre chez vous. Ils ne concoivent pas encore le luxe
 +
d'une maison de ville et d'une maison de campagne.
  
 
====  hauteur de Saka  ====
 
====  hauteur de Saka  ====
 +
notre camp du 24 était près de la maison ou masara d'abba djobar frère d'ab. bagibo je fis
 +
une observation d'eau bouillante a 121 parties mais je ne pus observer le θ et n'inscrivis pas cette observation
 +
faite dans un lieu difficile à reconnaitre. nous partimes le 25 par un torrent de pluie et après neuf
 +
milles <u>estimés</u> de marche atteignimes le gadjaba vis à vis la passe où le bokⱥk descend vers le Dödesa.
 +
vers 18 milles nous atteignimes le m.t mole faite des collines qui separent les bassins du bokⱥk et du
 +
göbe. Du col nous vimes très-bien cette rivière ondoyant dans un lit fangeux à plein bords partant
 +
des hauteurs daga de folo et coulant lentement vers l'Est. Au delà est le lac Ťⱥlⱥlaki. En deçà est
 +
une futaie la 1.ere que j'aie vue depuis le bois du sommet du M.t Kounté  et conserve précieus.t
 +
parce qu'elle ombrage une cafeyère où du tems du père d'abba bagibo les gens de Nonno et
 +
de Limmou allaient alternativement faire la récolte car ce bois était la frontière des deux tribus.
 +
Après le col mole nous tournames vers l'Ouest en dercendant toujours jusqu'au mⱥsⱥra abba djobⱥr. De là
 +
à Saka il y a six milles estimés. Ce lieu que je n'ose appeler ni bourg ni village car toutes les maisons
 +
sont eparses est dans le bassin du göbe mais bien plus haut que le Ťⱥlⱥlaki et à 1840 mètres
 +
seulement au dessus de l'ocean eu calculant par le coefficient arbitraire de Ramond: reste à le
 +
corriger pour la latitude. Cette hauteur est à peu près celle d'a'di finné et de K'ayöhkor, et est
 +
inférieure à celle qu'avait déclarée m.r Schinper d'après les noms de 20 arbres ou arbustes qui croissent
 +
à saka.
 +
[marge droite] 2770
  
 +
==== audience d'abba Bagibo  ====
  
  
−
==== audience d'abba Bagibo  ====
 
  
−
ne s'ouvrent mille part en plaine horizontale. Depuis l'oulmay jusqu'à Galle le pays est très-peu
 
−
frabite et les vieux marchands se rappettent qu'il y a 3 ou4 années tout ce pays apparterait à nonno. Au
 
−
de là du Bokak les maisons sont plus nombreures mais toujours separées dans le système des södama et
 
−
ne formant melle part des villages ce qui livre le pays sans defeuse au1.tr invahisseur, mais les Galla
 
−
disent que si un voisir vous coudoie vous m'êtes pas maitre chez vous. Ils ne concoivent pas emcbre le luxé
 
−
d'une maison de ville et d'une maison de camragne.
 
−
notre camp du 24 était près de la maisol ou masara d'abba djobar frère d'ab.bagibo jis fu
 
−
une observation d'eau bouillante a 121 parties mais je ne pres observer le d'et n'inscrivés pas cette observation
 
−
onte dans un lieu difficile à reconnaitre. nous partinles le 25 par un torrent de plule et après nenx
 
−
milles estimes de marche atteigmmes le gadjaba vis à vis la passe où le bokaf descend vers le 3ödesa
 
−
vers 18 milles nous atteignèmes le M.t mole fate des collines qui separent les bassins du bokak et du
 
−
gobe. Du col nous vinies très-bien cette rivière ondoyant dans un lit fangeux à plaires bords partant
 
−
des hauteurs daga de folo et coulent lentement vers l'Est. Au dela est le lac talalaki. en dela est
 
−
une futaie la 1ere quejaie vue depuis le bois du sommet du M.t Lounté et conserve précienst
 
−
carce qu'elle ombrage une cafayère où du tems du père d'abba bagibo les gens de sonno e.
 
−
de Limmou allaient alternativement faire la récolte car ce bois était la frontière des deux tribus
 
−
Après le col molé nous tournames vis, e'Ouest en dercend ant toujours jusqu'au masara abba djobar. delo
 
−
à Saka il y a six milles estimés. Ce lieu que je n'ese appeler ni bourg ni village car toutes les maisons
 
−
sont enayseo est dans le bassin du göbre mais bien plus haut que le talalaki et à 1840 mètres
 
−
seulement au dessus de l'oceau eu calculant par le coifficient arbitraire de Hamond treste à le
 
−
corriger pour la latitude. Cette hauteur est à peu près celle d'a'di finné et de k'ayöh kors et est
 
−
infériaire à celle qu'avait déclarée m.t Ichiinper d'après les noms de 20 arbres ou arbustes qui croissent 2770
 
−
à saka.ι
 
 
cependant cette liste est veridique car tous les arbres sauf le iche, gamaro, kodo, keroah et
 
cependant cette liste est veridique car tous les arbres sauf le iche, gamaro, kodo, keroah et
 
balas ont été vus ici par mes gensoni y ont ajoute le warka et le dodozo dit koula'd' en Tögray
 
balas ont été vus ici par mes gensoni y ont ajoute le warka et le dodozo dit koula'd' en Tögray