Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11r (#23)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/04/2022 avril 2022 15:12:31 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/04/2022 avril 2022 20:46:15 par Dominique.harre
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
[marge droite] 2770
 
[marge droite] 2770
  
==== audience d'abba Bagibo  ====
 
  
 +
Cependant cette liste est veridique car tous les arbres sauf le iche, gⱥmⱥro, kodo, keroah et
 +
balas ont été vus ici par mes gens qui y ont ajoute le warka et le dodoho dit koula['?]oen en Tögräy.
  
 
+
==== audience d'abba Bagibo  ====
cependant cette liste est veridique car tous les arbres sauf le iche, gamaro, kodo, keroah et
+
La plupart des marchands étaient tombés une fois ou deux dans les sentiers glissans et tous nos habits
balas ont été vus ici par mes gensoni y ont ajoute le warka et le dodozo dit koula'd' en Tögray
+
étaient sales et mouillés. Abba malki [lettre barrée?]mmöcha (ou mousa Silolui) favori du Roi vint compter nos
La plupart des marchands étaient tombés une fois ou deux dans les sentiers glissans et tous ndshabie
+
bêtes au nombre de 16 sauf les miens. il s'avança vers moi me baisa la main et m'envoya à une hutte
étaient sales et mouilles. Abba malki dmmöcha (ou mousa selon lui) favori du Rai vint compter nos
+
que le trouvai misérable mais qui fut très-admirée par les marchands. Le 26 vers 9h du matin on
bêtes au nombre de 16 sauf les miens. il s'avança vers moi me baira la main et m'envoya à une hutte
+
vert me chercher de la part d'abba bagibo et je me rendis à un mille environ jusqu'à son <u>mⱥsara</u>
que le trouvai misérable mais qui fut très-admèree par les marchands. Le 26 vers 9h du matin on
+
qui est situé à part sur le haut de la colline et entoure d'une forte estacade de <u>Sesöno</u>. Dans la 1.re
vert me chercher de la part dabba bagibo et je me remdis à un mille environ jusqu'à son masara
+
enceinte m me mena au corridor ouvert d'une hutte où étaient assis abba djobar frère et abba vagou
qui est situe à part sur le haut de la colline et entoure d'une forte estacade de Sezöno. Dans la 1re
+
fils du Roi sur des <s>eh</s> tabourets tropieds à siège creux et faits d'un seul bloc de bois. Je baisai la
enccinte m me mena au corrddor ouvert d'une hutte où étcient assis abba djobarfrère et abba vagou
 
fils du Roi sur des ehtabourets tropieds à siege creuséa et faits d'un seul bla de bois. Je baisai la
 
 
main à tous les deux et m'assis par terre sur une peau de mouton. on me fit plusieurs quettions par
 
main à tous les deux et m'assis par terre sur une peau de mouton. on me fit plusieurs quettions par
interprête car je n'osai parler Galla jusqu'à l'arrivée des marchands et alors on n'appea pour
+
interprète car je n'osai parler Galla jusqu'à l'arrivée des marchands et alors on m'appela pour
nous faire entror ensemble. La maison du Roi ressemble à une eglise d'Abyssinie. Ab. bagebo étais
+
nous faire entrer ensemble. La maison du Roi ressemble à une église d'Abyssinie. Ab. bagibo était
assis sur un bastouma et vitu d'un gonfo ou bonnet de magicien en peau de chèvre noire et
+
assis sur un bⱥsŤouma et vetu d'un gonfo ou bonnet de magicien en peau de chèvre noire et
d'une toge fine un peu sale et avec très-peu dornemens. Ses pieds érouent mis et il renuait les
+
d'une toge fine un peu sale et avec très-peu d'ornemens. Ses pieds étaient nus et il remuait les
jambes sans cesse absolument comme moi. son visage ressemble d'une manière frappante à cel
+
jambes sans cesse absolument comme moi. Son visage ressemble d'une manière frappante à celui
de mon ex-mpoveseur au college de Toulouse auj. à Juilles, l'abbe Blavinhac. son teint est rouge
+
de mon ex-proviseur au college de Toulouse auj. à Juilly, l'abbé Blavinhac. Son teint est rouge
barbe très peu fournie (le1 il a des taches noiratres à la placde favoris. sa chevilure qui
+
sa barbe très-peu fournie (le1 il a des taches noiratres à la place de favoris. sa chevelure qui
 
sa  
 
sa  
 
deparse par derrière le gonfo est grosse et frisée comme celle de tous les Ethiorsiens. La terre
 
deparse par derrière le gonfo est grosse et frisée comme celle de tous les Ethiorsiens. La terre