Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 08:57:06 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/05/2022 mai 2022 13:15:01 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
==== Sur les langues ====
+
322 ι
  
 +
22
  
  
==== etat construit a ====
+
=== Sur les langues ===
  
 +
La langue södama termine ses noms par O. mais il est remarquable qu'un grand nombre de noms de ce
 +
pays södama est terminé par a comme kafa, bonga etc. le Södama n'aurait-il pas l'article <u>ou</u> de la
 +
langue Amharña qui précédé d'un a forme le son ouvert de l'O?
  
  ==== b ====
+
Saho ባሮንጠ፡ contrepoids de la lance      Grec [βαρυζ?] lourd
  
 +
id ባዴ፡  s'est perdu                    Sanskrit bada mort
 +
 +
Ilmorma id - badöch en Saho signifie éteindre
 +
 +
Saho ዴር፡  garder                      Irlandais [ruire?] chef
 +
 +
y ኢ  aller                Sanscrit उ i et Latin, ire
 +
 +
Agaw ቀንት፡  savoir                      Sanscrit [illisible] kit [acquaint?]
 +
 +
Amh ሠፈት፡  chercher des exped.          Anglais to shift
 +
 +
id ቀደም፡                                Latin quondam
 +
 +
id ባዳ፡  etranger à la famille          Anglais bad mauvais
 +
 +
"  በል፡  dire                          Français appeler
 +
 +
"  ነገረ፡  dire                          Latin negare = non negare
 +
 +
"  ገበ፡  entrer                        Allemand Geben donner
 +
 +
"  በለ፡  manger                        Latin vovare ?
 +
 +
"  በለ፟፡  frapper                        id  bellare faire la guerre 
 +
 +
"  ለከሰ፡  pleurer                        "    lugere
 +
 +
"  ሠሠ፡  fuir                          français cacher
 +
 +
"  መከተ፡  to shield                      Latin amictus vêtement
 +
 +
"  ጋኘ፡  trouver                        français gagner
 +
 +
 +
==== a etat construit b ====
 +
 +
L'état construit qui existe en <s>Ethio</s> Gööz
 +
A'far, Saho et Ilmorma est evidemment la
 +
même chose que le <s>état</s> nominatif actif du
 +
Basque. En Ilmorma on forme ce nominatif
 +
en ajoutant un <u>n</u> à la fin du mot et parfois un
 +
ön sans hamza. C'est sans doute cet <u>ön</u> qui
 +
reste ajouté au verbe quand le nominatif est
 +
sous-entendu avec un hamza cet -<u>ön </u> est la
 +
négation dans Limmou le hamza remplaçant
 +
le ህ (h) du horro etc. ne serait-ce pas là l'explication
 +
de la double signification du <u>in</u> latin comme
 +
particule [componante] et qui tantôt ajoute plus de
 +
force au sens (impotare, invidere) ce qui serait le
 +
ይን et tantôt joue le role de négatif comme dans
 +
invictus, invalidus où ce serait le አን Ilmorma.
  
  
 
  ==== Latin c  ====  
 
  ==== Latin c  ====  
  
 +
Le génitif latin noster est evidemment nos avec la terminative Basque tarra (Arrastoytarra)
 +
signifiant qui vient de qui appartient à.
 +
 +
 +
==== Irlandais d ====
 +
 +
Le participe passé Irlandais dans iar mbualadh (après frapper) offre la m initial est le at t final de
 +
l'Amharna dans mⱥmtat, መምጣት፡ L-thar (<s>ibid</s> J. [Asiat?] Decembre 1841 p.600) de la brathar est evid.t
 +
le <u>tarra</u> Basque.
 +
 +
 +
==== reduplic. de la racine e ====
  
==== Irlandais d ====
+
La reduplication de la racine en Irlandais Sanscrit Grec et Latin indique un sens intensitif ou fréquentatif:
 +
l'Amharna en général redouble la 2e consonne radicale ይነጋገራልሆ፡ mais la 1ere dans les mots de deux
 +
syllabes (ይማመላልሆ፡ ils jurent chacun de son côté) pour) indiquer un sens réciproque qui est aussi une sorte de
 +
sens frequentatif (voy. ibid p.601)
 
   
 
   
  
  ==== reduplic. de la racine e ====
+
  ==== terminative Basque Latin et Amh. ====  
  
 +
La terminative Amharna ኡና፡ comme dans ይሉና፡ ylouna (politesse) ou እና፡ öna comme dans
 +
köbörna (virginité) se retrouve en Latin dans le mot fortuna pour frontouna de même qu'en
 +
Amharna le mot gⱥmbar est fortune ou front. Cette terminative <u>ouna</u> est cependant rare en
 +
Latin qui emploie ordinairement <u>tas</u> ex. virginitas etc. ne serait-ce pas une combinaison des
 +
deux qui forme le Basque tasouna ex: ontasouna (bonté)?
  
==== terminative Basque Latin et Amh. f  ==== 
 
  
 +
==== id Latin et Amharm̃. g ====
  
==== us Latin et Amham̃. g ====
+
de même la terminative Latine tanus ex. Constantinopolitanus ou anus ex. Romanus se
 +
reproduit parfaitement en Amharna avec le changement du n en ñ. ainsi pour tanus, tana on a
 +
imbitⱥña (dissident) de imbi refus et pour anus, ana on a fⱥrⱥsⱥña (cavalier) kwaraña
 +
(homme du kwara) etc. L'analogie est parfaite. Les 5 déclinaisons latines qui de même que les cinq
 +
races humaines et le cercle des genres des êtres animés peuvent se reduire à trois sont les temoins
 +
et débris d'autant d'élémens qui ont servi à former ces Romains si composés et p. conséquent
 +
si parfaits. Ainsi on trouve en Latin l'element sanskrit l'element Basque, Grec, Agaw
 +
et Etrusque.  
  
  
 
  ==== ablatif absolu h  ====  
 
  ==== ablatif absolu h  ====  
 +
 +
Le Latin a l'ablatif absolu qui n'existe pas dans les langues semitiques : on y sous entend ex ou à quo. Le Grec a
 +
le génétif absolu qui est prob.t régi par le nominatif de la phrase. L'Amharña a une forme analogue mais
 +
l'adjectif verbal s'accorde avec le nominatif. Après avoir mangé j'entendis በልቼ፡ ሰማዎ። il y a analogie
 +
parfaite dans la locution juridique : vu les plaidoires de M. tel c.a.d. nous ayant vu ou après que nous
 +
eussions vu. Il y a analogie aussi en hindoustani et peut-être en sanskrit.
  
  
  ==== racines Afar Latin et Amh ====
+
  ==== racines A'far Latin et Amh ====  
  
 +
Le mot daga = haut en A'far ; = plateau elevé en Amharña. dögwa = chant d'élite; dⱥg sⱥw = digne
 +
homme. la racine est la même dans dignus qui gouverne l'ablatif c.a.d. haut <u>par</u> sa vertu. de même መሰለ፡
 +
ressembler se retrouve dans le similis du Latin, le [arabe] de l'Arabe et le ምስለ፡ de l'Ethiopien. Si l'on change le
 +
n en l et le l en z on aura longerquus (longinquus) où lerquus représente le ራቀ፡ de l'Amharña. አናት፡ mère comme le ናታ
 +
dawro ont la même racine que le naxere latin car en Amharña nata (si le verbe était usité) signifierait
 +
(elle) ayant enfanté et en Latin (elle) étant enfantée c.a.d. mère dans le 1er. cas et fille dans le 2e.
  
==== Grec  ====
+
Amharña ሰተ፡ donner          Latin Satere [sonner?]
  
 +
id            ዘወረ፡  tourner        Anglais  door, porte
  
==== double usage du in. Latin k  ==== 
+
"              ጠበራ፡  diversifié    français diapré, divers.
  
 +
"              ነዳ፡  presser      Angl. need
 +
 +
"              አፈር፡  poussière    Grec  [αφρσ ?] écume
 +
 +
"              ጐራዴ፡  sabre          Angl. dirk
 +
 +
"              አንገተ፡  col                id      neck
 +
 +
"              ሃብተ፡  fortune        "        happen, happy
 +
 +
"              ሁሉ፡  tout              "        whole  entier
 +
 +
"              አንጀተ፡                      "        gut  entrailles
 +
 +
"              አንድ፡  un                "        end  bout
 +
 +
"              አወቀ፡  savoir          "        awake s'éveiller
 +
 +
"              በሬ፡                      "        bull
 +
 +
"              አየ፡  voir              "        eye
 +
 +
"              ጠዝ፡  fumée          "        dizzy confus
 +
 +
"              እስኪ፡                      Latin  quoeso
 +
 +
"              ሦተል፡  sabre          id      stylus
 +
 +
"              ማር፡                      "        mel
 +
 +
"              ኮሌ፡  Dieu            "      colere
 +
 +
"              ወተ፡  sortir          "      vadere
 +
 +
Alth.        አረፋ፡  mourir        "      orphamus
 +
 +
Amh.        በዛ፡  abonder      "      spissus  épais
 +
 +
Arabe      [arabe]        attendre      "      sperare
 +
 +
Amh.      ከብት፡  Liens          "      capere
 +
 +
id            ጠለ፡  jeter            "      telum
 +
 +
"              ጠጣ፡  boire          Français  têter
 +
 +
"                clitoris        Anglais    cunt
 +
 +
Saho et Szom በደ፡ mer  Sanskrit [बाइ?] [bathe?] etc
 +
 +
Amh.        ቀትቀት  trembler    Latin  quatere
 +
 +
 +
 +
==== ἐν Grec j ====
 +
 +
Si l'on ajoute au ἑν grec le d Agaw on aura le ሐንድ፡
 +
Amharña.
 +
 +
 +
==== double usage du in. Latin k  ==== 
 +
 +
30 Aout [arabe] écrivait ainsi en Ilmorma , il ment.
 +
[arabe] ou insobⱥ sans hamza. et il ne ment
 +
pas, [arabe], insobou- avec hamza au commenc.t
 +
et à la fin c.a.d. en caractères éthiopiens እንሶቡእ car la
 +
1ère. voyelle est sadös et manque en Arabe. Le non
 +
Galla እእ avec deux hamza très marqués ne peut
 +
s'écrire en Arabe autrement que [arabe] ce qui est très
 +
étrange.
  
 
  ==== ጨ en g l  ====  
 
  ==== ጨ en g l  ====  
  
 +
Le ጘጨር፡ khamŧönga (ንጨር፡ hamʧönga) est le niger
 +
du Latin et il parait singulier que le ጨ soit représenté
 +
par g. Cependant d'un coté le ጘ se change en n du Khamŧ
 +
à l'Amharña  comme ጚላ፡ (Amh. nala) cervelle et de
 +
l'autre on a ጫት፡ qui est le [arabe] (gat) des Arabes et
 +
ጨኩልኩ፡ ʧakoulkou représente le kokoroko pour désigner
 +
par onomatopée le chant du coq.
 +
 +
 +
==== mer, charge m ====
  
==== mer, charge m ====
+
ምር፡ = charge en khamt et mer dans les langues
 +
celtiques etc. de même ባደ signifie charge et mer en
 +
Saho etc.
  
  
 
  ====  quanquam n ====  
 
  ====  quanquam n ====  
+
 
 +
L'Amharña dit nögör gön (une parole toutefois) pour dire
 +
quoique. on peut avoir dit jadis k'wank'wa gön et [qui, cui] rendrait
 +
compte du quanquam, quamvis Latin.
  
  
 
  ==== racines Khamtöñga o ====  
 
  ==== racines Khamtöñga o ====  
 +
 +
3 sept.re Ayant revu mon vocabulaire khamtönga de 1500
 +
mots j'ai trouvé 143 ressemblances avec des langues Européennes
 +
parmi lesquelles je n'ai comparé jusqu'à présent que l'Anglais le Français et le Latin. ceci donne un dixième de
 +
fonds européen dans le Khamtönga ce qui est considérable.
 +
  
  
 
  ==== vocab. p  ====  
 
  ==== vocab. p  ====  
 +
 +
Ayant fait le compte de tous mes vocabulaires j'ai trouvé le compte ci-contre.-
 +
 +
Szomal        545
 +
 +
A'fⱥr            876
 +
 +
Saho          1310
 +
 +
khamtöñga 1500
 +
 +
Awñga        2023
 +
 +
hwarⱥsa      1349
 +
 +
Ilmorma      2109
 +
 +
Södama      470
 +
 +
Gavönza      400
 +
 +
Gööz            500
 +
 +
                11 082
  
  
 
  ==== ጨ en ቀ q  ====  
 
  ==== ጨ en ቀ q  ====  
  
 +
Les gens de Gondar disent indifféremment ጨርቆስ፡ et ቂርቆስ፡ le ጨ se permuterait-il par
 +
ቀ ?
  
 
  ==== ni basque et Arabe r  ====  
 
  ==== ni basque et Arabe r  ====  
  
 +
Au 1er. abord il semble difficile de deriver le ni Basque du [arabe] Arabe. cependant en
 +
Ilmorma on dit : አና፡ moi et à l'état construit አኒ፡ je. cependant en Limmou on dit
 +
aussi ናን፡ ጋላ። j'entre en supprimant tout à fait le hamza et ne conservant du
 +
mot primitif que le ን፡ ce qui se retrouve en Basque. le g du gu (nous) Basque
 +
se retrouve dans la langue d'Argoubba.
  
 
  ==== dis Latin s  ====
 
  ==== dis Latin s  ====
 +
 +
La racine <u>dis</u> qui signifie disparaître  (ዲሱኋ) en Awñga) et laisser en Ilmorma (ዲሰ) qui
 +
est identique avec le mot français se présente en latin dans la composition comme disparere dispergere
 +
où il est difficile de le rapporter au mot [diversim] qui lui même est composé de dis et de versus
 +
le mot disparere a le ዲስ፡ Awñga et le በረ፡ (éclairer) Amharña.
 +
Il est remarquable que la terminative awi de l'Arabe et du Gööz s'explique en Awnga car a est
 +
l'article et wi final signifie est. donc awi = qui est. peut-on appliquer cette explication aux langues de [Send.?]
 +
En fesant la revue de mon vocabulaire de 2000 mots Awñga j'ai trouvé moins d'identités avec les
 +
 +
47a
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
  
  
La langue södama termine ses noms par 1. mais il est remarquable qu'un grand noms de noms ce
 
pays södama est termine par à comme kafa, bonga etc. le Södama n'aurait il pas l'articte ou de la
 
lasique Amharña qui précédé d'un a forme le son ouver.
 
  
L'état construit qui existe en Shoo Goö:
 
 
doure
 
doure
 
Babr5
 
Babr5
Ligne 170 : Ligne 481 :
 
dénites
 
dénites
  
Latin noster est evidemnant nos avec la terminative Basque tarra (Arrastoytarra)
+
 
 
J'alandait
 
J'alandait
 
signifiant qtui vient de qui appartient à.  
 
signifiant qtui vient de qui appartient à.