Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/05/2022 mai 2022 15:26:10 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/05/2022 mai 2022 15:56:13 par FCuzol
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
dawro ont la même racine que le naxere latin car en Amharna nata (si le verbe était usité) signifierait
 
dawro ont la même racine que le naxere latin car en Amharna nata (si le verbe était usité) signifierait
 
(elle) ayant enfanté et en Latin (elle) étant enfantée c.a.d. mère dans le 1er. cas et fille dans le 2e.
 
(elle) ayant enfanté et en Latin (elle) étant enfantée c.a.d. mère dans le 1er. cas et fille dans le 2e.
 +
 +
==== [illisible] Grec j ====
 
Si l'on ajoute au [grec] grec le d Agaw on aura le [éthiopien]
 
Si l'on ajoute au [grec] grec le d Agaw on aura le [éthiopien]
 
Amharna.
 
Amharna.
 +
 +
==== double usage du in. Latin k  ==== 
 +
 
30 Aout [illisible] écrivait ainsi en Ilmorma , il ment.
 
30 Aout [illisible] écrivait ainsi en Ilmorma , il ment.
 
[illisible] ou insoba sans hamza. et il ne ment
 
[illisible] ou insoba sans hamza. et il ne ment
Ligne 78 : Ligne 83 :
 
s'écrire en Arabe autrement que [éthiopien] ce qui est très
 
s'écrire en Arabe autrement que [éthiopien] ce qui est très
 
étrange.
 
étrange.
 +
==== ጨ en g l  ====
 +
 
Le [éthiopien] khamtönga ([éthiopien] hamtönga) est le niger
 
Le [éthiopien] khamtönga ([éthiopien] hamtönga) est le niger
 
du Latin et il parait singulier que le [éthiopien] soit représenté
 
du Latin et il parait singulier que le [éthiopien] soit représenté
Ligne 85 : Ligne 92 :
 
[éthiopien] Pakoulkou représente le kokoroko pour désigner
 
[éthiopien] Pakoulkou représente le kokoroko pour désigner
 
par onomatopée le chant du coq.
 
par onomatopée le chant du coq.
 +
 +
==== mer, charge m ====
 +
 
[éthiopien] = charge en khamt et mer dans les langues  
 
[éthiopien] = charge en khamt et mer dans les langues  
 
celtiques etc. de même [éthiopien] signifie charge et mer en
 
celtiques etc. de même [éthiopien] signifie charge et mer en
 
Saho etc.
 
Saho etc.
 +
 +
====  quanquam n ====
 
L'Amharna dit nögör gön (une parole toutefois) pour dire
 
L'Amharna dit nögör gön (une parole toutefois) pour dire
 
quoique. on peut avoir dit jadis k'wank'wa gön et [qui, cui] rendrait
 
quoique. on peut avoir dit jadis k'wank'wa gön et [qui, cui] rendrait
 
compte du [illisible] quanquam, quamvis Latin.
 
compte du [illisible] quanquam, quamvis Latin.
 +
 +
==== racines Khamtöñga o ====
 
3 sept.re Ayant revu mon vocabulaire khamtönga de 1500  
 
3 sept.re Ayant revu mon vocabulaire khamtönga de 1500  
 
mots j'ai trouvé 143 ressemblances avec des langues Européennes
 
mots j'ai trouvé 143 ressemblances avec des langues Européennes
 
parmi lesquelles je n'ai comparé jusqu'à présent que l'Anglais le Français et le Latin. ceci donne un dixième  de  
 
parmi lesquelles je n'ai comparé jusqu'à présent que l'Anglais le Français et le Latin. ceci donne un dixième  de  
 
fonds européen dans le Khamtönga ce qui est considérable.
 
fonds européen dans le Khamtönga ce qui est considérable.
 +
 +
==== vocab. p  ====
  
 
Ayant fait le compte de tous mes vocabulaires j'ai trouvé le compte ci-contre.-
 
Ayant fait le compte de tous mes vocabulaires j'ai trouvé le compte ci-contre.-
 +
 +
==== ጨ en ቀ q  ====
 
Les gens de Gondar disent indifféremment [éthiopien] et [éthiopien]le [éthiopen] se permuterait-il par [éthiopien].
 
Les gens de Gondar disent indifféremment [éthiopien] et [éthiopien]le [éthiopen] se permuterait-il par [éthiopien].
 +
 +
==== ni basque et Arabe r  ====
 +
 
Au 1er. abord il semble difficile de deriver le ni Basque du [Arabe] Arabe. cependant en Ilmorma on dit [éthiopien]: moi et à l'état construit [éthiopien] je. cependant en Limmou on dit
 
Au 1er. abord il semble difficile de deriver le ni Basque du [Arabe] Arabe. cependant en Ilmorma on dit [éthiopien]: moi et à l'état construit [éthiopien] je. cependant en Limmou on dit
 
aussi [éthiopien]: j'entre en supprimant tout à fait le hamza et ne conservant du
 
aussi [éthiopien]: j'entre en supprimant tout à fait le hamza et ne conservant du
 
mot primitif que le [éthiopien]ce qui se retrouve en Basque. le g du gu (nous) Basque
 
mot primitif que le [éthiopien]ce qui se retrouve en Basque. le g du gu (nous) Basque
 
se retrouve dans la langue d'Argoubba.
 
se retrouve dans la langue d'Argoubba.
 +
 +
==== dis Latin s  ====
 
La racine <u>dis</u> qui signifie disparaître  ([éthiopien]) en Awnga) et laisser en Ilmorma [éthiopien] qui
 
La racine <u>dis</u> qui signifie disparaître  ([éthiopien]) en Awnga) et laisser en Ilmorma [éthiopien] qui
 
est identique avec le mot français se présente en latin dans la composition comme disparere dispergere
 
est identique avec le mot français se présente en latin dans la composition comme disparere dispergere
Ligne 112 : Ligne 135 :
  
  
 +
Saho [éthiopien] contrepoids de la lance      Grec [grec] lourd
 +
id [éthiopien] s'est perdu                    Sanskrit bada mort
 +
Ilmorma id - dadöch en Saho signifie éteindre
 +
Saho [éthiopien] garder                      Irlandais [cuire?] chef
 +
y [llisible] [éthiopien] aller                Sanscrit [illisible] i et Latin, ire
 +
Agaw [éthiopien] savoir                      Sanscrit [illisible] kit [acquint?]
 +
Amh [éthiopien] chercher des exped.          Anglais to shift
 +
id [éthiopien]                                Latin quondam
 +
id [éthiopien] etranger à la famille          Anglais bad mauvais
 +
"  [éthiopien] dire                          Français appeler
 +
"  [éthiopien] dire                          Latin negare = non negare
 +
"  [éthiopien] entrer                        Allemand Geben donner
 +
"  [éthiopien] manger                        Latin vovare ?
 +
"  [éthiopien] frapper                        id  bellare faire la guerre 
 +
"  [éthiopien] pleurer                        "    lugere
 +
"  [éthiopien] fuir                          français cacher
 +
"  [éthiopien] to shield                      Latin amictus vêtement
 +
"  [éthiopien] trouver                        français gagner
  
  
Ligne 128 : Ligne 169 :
  
  
==== [illisible] Grec j ====
 
  
  
  ==== double usage du in. Latin k  ====  
+
 
 +
   
 +
 
 +
 
 +
   
  
  
==== ጨ en g l  ====
 
  
  
==== mer, charge m ====
 
  
  
====  quanquam n ====
 
 
   
 
   
  
  
==== racines Khamtöñga o ====
 
  
  
==== vocab. p  ====
 
  
  
==== ጨ en ቀ q  ====
 
  
  
==== ni basque et Arabe r  ====
 
  
  
==== dis Latin s  ====
+
 
 +
 
 +