Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/05/2022 mai 2022 15:58:41 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/05/2022 mai 2022 15:59:15 par FCuzol
Ligne 158 : Ligne 158 :
  
  
Saho [éthiopien] contrepoids de la lance      Grec [grec] lourd
 
id [éthiopien] s'est perdu                    Sanskrit bada mort
 
Ilmorma id - dadöch en Saho signifie éteindre
 
Saho [éthiopien] garder                      Irlandais [cuire?] chef
 
y [llisible] [éthiopien] aller                Sanscrit [illisible] i et Latin, ire
 
Agaw [éthiopien] savoir                      Sanscrit [illisible] kit [acquint?]
 
Amh [éthiopien] chercher des exped.          Anglais to shift
 
id [éthiopien]                                Latin quondam
 
id [éthiopien] etranger à la famille          Anglais bad mauvais
 
"  [éthiopien] dire                          Français appeler
 
"  [éthiopien] dire                          Latin negare = non negare
 
"  [éthiopien] entrer                        Allemand Geben donner
 
"  [éthiopien] manger                        Latin vovare ?
 
"  [éthiopien] frapper                        id  bellare faire la guerre 
 
"  [éthiopien] pleurer                        "    lugere
 
"  [éthiopien] fuir                          français cacher
 
"  [éthiopien] to shield                      Latin amictus vêtement
 
"  [éthiopien] trouver                        français gagner