Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 13r (#27)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/05/2022 mai 2022 17:56:08 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/05/2022 mai 2022 18:46:42 par FCuzol
Ligne 60 : Ligne 60 :
  
 
==== hypothèse i  ====
 
==== hypothèse i  ====
L.8 Je hsarderai ici une hypothèse puisqu'il y a evidemment [éthiopien] ne serait-ce pas un nom de
+
L.8 Je hasarderai ici une hypothèse puisqu'il y a evidemment [éthiopien] ne serait-ce pas un nom de
 
pays? ne serait-ce pas une ville florissante jadis et la vraie origine du nom de makada donne par
 
pays? ne serait-ce pas une ville florissante jadis et la vraie origine du nom de makada donne par
 
les gens de Sannar et meroe aux Abyssins?
 
les gens de Sannar et meroe aux Abyssins?
 +
 +
==== incertitudes j  ====
 +
L.9 et 10. [éthiopien] et [éthiopien] selon la teneur de l'inscription paraissent être des noms de généraux ou
 +
de lieux. [éthiopien] est un village près Mt. Samayata. dakan m'est inconnue comme nom propre. un écrivain qui
 +
copiait l'inscription avec moi pretendait voir un [éthiopien] à la fin de la ligne 10 tandis que j'y voyais [illisible]
 +
ce qui sert à la fois d'excuse à M.Rü. pour sa transcription et à moi pour ma transformation du
 +
[éthiopien] de ma liste en [éthiopien]
 +
 +
 +