Scripto · Transcrire

--- Version du 19/05/2022 May 2022 17:56:08 par FCuzol
+++ Version du 19/05/2022 May 2022 18:46:42 par FCuzol
@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 ==== hypothèse i  ====
-L.8 Je hsarderai ici une hypothèse puisqu'il y a evidemment [éthiopien] ne serait-ce pas un nom de
+L.8 Je hasarderai ici une hypothèse puisqu'il y a evidemment [éthiopien] ne serait-ce pas un nom de
 pays? ne serait-ce pas une ville florissante jadis et la vraie origine du nom de makada donne par
 les gens de Sannar et meroe aux Abyssins?
+==== incertitudes j  ====
+L.9 et 10. [éthiopien] et [éthiopien] selon la teneur de l'inscription paraissent être des noms de généraux ou
+de lieux. [éthiopien] est un village près Mt. Samayata. dakan m'est inconnue comme nom propre. un écrivain qui
+copiait l'inscription avec moi pretendait voir un [éthiopien] à la fin de la ligne 10 tandis que j'y voyais [illisible]
+ce qui sert à la fois d'excuse à M.Rü. pour sa transcription et à moi pour ma transformation du
+[éthiopien] de ma liste en [éthiopien]

Comparer les versions : 13r (#27)