Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 13r (#27)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/05/2022 mai 2022 21:04:10 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/05/2022 mai 2022 21:10:34 par FCuzol
Ligne 117 : Ligne 117 :
  
 
==== corrections à l'inscription r ====
 
==== corrections à l'inscription r ====
mörcha qui sait un peu de Gööz ayant repris avec moi l’inscription n°1 de  
+
mörcha qui sait un peu de Gööz ayant repris avec moi l’inscription n°1 de M.Rüppell nous avons fait les
 
+
hypothèses et corrections suivantes: [éthiopien] est pour [éthiopien] cela prouverait que même à cette époque on confondait le
 
+
[éthiopien] et le [éthiopien] comme auj. [éthiopien] et [éthiopien] seraient des noms propres - 3. il y a dans Araza un adö makadi ce qui peut
 
+
à la rigueur s'appliquer à la ligne 8 - l.9 [éthiopien] signifie odeur - 10 [éthiopien] signifie libre (toa) - l.11 et 12
 
+
[éthiopien] signifie chemin de la montée: il faut ici un nom de lieu et ce sera [éthiopien] que je n'ai pu
 
+
identifier car ce n'est pas le walahou (256) d'àdögabo - 18 la dernière lettre est un [éthiopien] ou 5 - l.19 après [éthiopien]
 +
est [éthiopien] ou 90 et 30. - l.16 [éthiopien] est un nom d'homme - l.23 [éthiopien] signifie [éthiopien] inclinaison. l24 [éthiopien] [est?] un
 +
nom de pays (?) - l.26 [éthiopien] est un nom de pays - l.28 [éthiopien] et il refusa de détruire - l.29 1.er mot
 +
= pour égorger, ou qu'il égorge.
 +
 
==== éducation abyssine s ====
 
==== éducation abyssine s ====
 +
on peut admettre en moyenne qu'il faut deux à trois ans pour apprendre à lire. deux
 +
ans ensuite pour le zema. un an de plus pour le mööraf et dögwa. les mwasit zömare et k'adasi
 +
occupent deux années.
  
 
==== könie t ====
 
==== könie t ====