Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:01:14 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/04/2022 avril 2022 14:03:20 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
[marge gauche]27
 +
[marge droite] 13
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
  
  
 
==== Danta etc. a ====
 
==== Danta etc. a ====
 +
[marge droite]
 +
14
 +
322
 +
 +
[liste de mots inscrits sans ordre dans la partie gauche de la page]
 +
attacher.
 +
arousi
 +
Dandjöro
 +
Gobo
 +
tambaro
 +
gofa
 +
kambata
 +
Danta
 +
KouŤa
 +
hadia
 +
agabdja
 +
Koullou
 +
walamo
 +
kafa
 +
 +
en se supposant dans Danta il m'indiqua de la main la situation
 +
des pays voisins mais je crois que djandjöro est mal placé. Gobo, Gofa,
 +
KouŤa, Koullo et walamo parlent une même langue. walamo est la
 +
même chose que Djörgo le zörgo d'ab. Gouda. Tous les autres pays écrits
 +
ci contre parlent des langues différentes sauf arousi agabdja et Djömma
 +
qui sont Galla. hadia parle une langue différente des Gourage et presque
 +
la même que celle de Chakha. Tous ces peuples sont <u>Ťaym</u> c.a.d. point
 +
nègres. Les dokko sont nègres et très-grands dit- il d'où l'on voit qu'il
 +
est difficile d'éclaircir la question sur les [nains?] de ce pays. je ne connais pas
 +
les djadjo, ni les baro. Wöcha est une ville dans koullou. Les gens de ce pays n'ont ni
 +
livres ni prêtres mais Kafa en a beaucoup. Il n'y a point d'hyènes dans Kafa et les bêtes
 +
des marchands paturent sans gordien des mois entiers nuit et jour.
  
  
Ligne 47 : Ligne 81 :
 
==== mⱥsongo o ====
 
==== mⱥsongo o ====
  
en se secpposant dans danta il m'indiqua de la main la situation
+
 
attacher.
 
37
 
dandjöro
 
9obo
 
144
 
despairs soisons mais je crois que djandjöro est mal place. Gobo, Gofas
 
arousé
 
Aga
 
kouta, koullo et walamo parlent une même langue. walanio est la
 
tambaro
 
Dantaete.
 
même chose que Dörgo le zörgo d'ab Gouda. Tous les autres pays écrits
 
Louta
 
ci contre parlent des langues différentes sans arousi agabdja et Djömma322
 
à
 
danta
 
kambata
 
qui sont Galla. hodia parle une langue différente des Gourage et presque
 
la même que celle de chakha. Tous ces peuples sont taym c.a.d. poiniz
 
hadia
 
walams
 
règres. Les dokko sont pègres et très grands dit- il s'où l'on voit qu'il
 
foullou
 
est difficile d'éclaircir la question sur les nains de ce pays. je ne connais pas
 
agabdja
 
les djadjo, ni les baro. Wöcha est une ville deins koullou. Les gens de ce pays n'ont ni
 
livrisni prêtres mais kafa en a beouuoup. Il n'y a point d'héènes dans kafa et les bêtes
 
kafa
 
des marchands meturent sans gordien des mois entiers nuit et jour.
 
 
Saka 8'Aout. Auj. sont venus me voir deux nègres par lant une loinque nouvelle : il
 
Saka 8'Aout. Auj. sont venus me voir deux nègres par lant une loinque nouvelle : il
 
djomma
 
djomma