Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/04/2022 avril 2022 14:03:20 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/04/2022 avril 2022 14:30:05 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
[marge gauche]27
+
[marge gauche]
[marge droite] 13
+
27
 +
[marge droite]  
 +
13
 +
 
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
  
 
==== Danta etc. a ====
 
==== Danta etc. a ====
Ligne 36 : Ligne 38 :
 
les djadjo, ni les baro. Wöcha est une ville dans koullou. Les gens de ce pays n'ont ni
 
les djadjo, ni les baro. Wöcha est une ville dans koullou. Les gens de ce pays n'ont ni
 
livres ni prêtres mais Kafa en a beaucoup. Il n'y a point d'hyènes dans Kafa et les bêtes
 
livres ni prêtres mais Kafa en a beaucoup. Il n'y a point d'hyènes dans Kafa et les bêtes
des marchands paturent sans gordien des mois entiers nuit et jour.  
+
des marchands paturent sans gardien des mois entiers nuit et jour.  
  
  
 
==== pays djammo b ====
 
==== pays djammo b ====
 +
[marge gauche]
 +
122
 +
[marge droite]
 +
402
 +
H
 +
[liste de mots inscrits sans ordre dans la partie gauche de la page]
 +
Kafa
 +
Djömma
 +
Kaka
 +
 +
Saka 8 Aout. Auj. sont venus me voir deux nègres parlant une langue nouvelle : ils
 +
me dirent que leur pays se nomme <u>Djammo</u> et est à coté du Walagga dont les gens vont
 +
acheter de l'ivoire chez eux. Leur pays est un k'walla : ils ne connaissent ni goubba ni
 +
djainmo
 +
les bⱥggⱥra ni les chilouk. quarante mots de leur langue se trouvent dans mon premier volume.
 +
Ils ont le front très developpé, l'angle facial <u>grand</u> et je les appelle nègres parce qu'ils ont le nez à os très-deprimé
 +
à bout par conség.t relèvé, les lèvres épaisses et la peau d'un beau noir. Mais à vrai dire ils sont
 +
d'après l'ensemble de la tête une race de transition entre l'Ethiopien et le nègre. Ils aiment beaucoup la
 +
musique
 +
  
  
 
==== Rois c ====
 
==== Rois c ====
 +
[marge gauche]
 +
123
 +
GanéŤi est roi de Gofa ; Amado est roi de Walamo qui se dit d'origine Tögray c.a.d. une portion de
 +
colonie Tögray. k'abe est roi de Gobo. Le père et prédécesseur d'Amado était ögato.
 +
  
  
 
==== étymologie du nil ? d ====
 
==== étymologie du nil ? d ====
 +
[marge gauche]
 +
124
 +
Le Journal Asiatique Decembre 1841 dit p.590 (examen de A. Pictel) que le changement du [deul?]
 +
est bien connu comme balneum du mot sanscrit bar [Sanscrit?] appliquons ceci au dödesa et cherchons
 +
à l'écrire comme un Romain nous aurons en supprimant l'a [réserve?] terminal ou article Agaw liles. ne
 +
pourrait-on pas en déduire nilus? comment s'appelait le nil chez les cophttes et anciens Egyptiens?
 +
d'ailleurs n se permute en l (ibid. p.597) il resterait donc niles qui est assez près de milus.
  
  
==== Folla e ====
+
==== Golla e ====
 
+
[marge gauche]
 +
125
  
 
==== source du Dödesa etc. f  ====
 
==== source du Dödesa etc. f  ====
Ligne 82 : Ligne 117 :
  
  
Saka 8'Aout. Auj. sont venus me voir deux nègres par lant une loinque nouvelle : il
+
 
djomma
+
 
paus
 
me dirent que leur pays se nomme djamñno et est à coté du Walagga dont les gens vont 40
 
η
 
kara
 
acheter de l'ivoire chez eux. Leur pays est un k'walla : ils ne connaissent ni goubba ni
 
djainmo
 
les baggara n les chilouk. quaranté mots de leur langue se trouvent dans mon premor volune.
 
12ζ
 
β
 
Ils ont le front très develonpé, l'angle facial grand et je les appelle négris parce qu'ils ont le nez à 05 très
 
deprimé à bout par conség. relèvé, les lèvres épaisses et la peau d'un beau noir. Mais à vrai dère ils sont
 
d'après lensemble de a tête une race de transition entre l'Ethiopien et le nègre. Ils aiment beaucoup la
 
musique
 
Ganéti est roi de Gofa ; Amado est roi de Walamo qui se dit d'origine Tögray c.a.d. une portion de
 
colonie Tögray. k'abe est roi de Gobo. Le père et prédécesseur d'Amado était ögato.
 
(2055 β
 
Le Journal Asiatique De cembre 1841 dit p.590 le ameu de A. Pictit) que le changement du denl
 
etymologie
 
est bien connu comme balneune da mot sanserit bar A3. appliquons cci au dadesa et cherchon
 
du
 
à l'écrire comme un Romain nous aurons n supprimant l'a terminul ou artêcle Agaw liles. ne
 
nil ?
 
pourrait-on pas en déduère nélust comment s'appeloit le nil chez les cophthes et anciens égyptient.
 
àal
 
d'ailleurs n'se permiité en lfibis p.597) il resterait don mles qui est assez près de mins.
 
 
Le messager du Roi de Golla Lemi me prier de guerir sa femme et à qui j'ai refuxé par des motifs
 
Le messager du Roi de Golla Lemi me prier de guerir sa femme et à qui j'ai refuxé par des motifs
 
Golla
 
Golla