Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/04/2022 avril 2022 18:43:24 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/04/2022 avril 2022 18:45:42 par Dominique.harre
Ligne 61 : Ligne 61 :
  
 
==== pays djammo b ====
 
==== pays djammo b ====
[marge gauche]  
+
[marge gauche]
 +
 
122
 
122
[marge droite]  
+
 
 +
[marge droite]
 +
 
402
 
402
H
+
 
 +
[H?]
 +
 
 
[liste de mots inscrits sans ordre dans la partie gauche de la page]
 
[liste de mots inscrits sans ordre dans la partie gauche de la page]
 +
 
Kafa
 
Kafa
 +
 
Djömma
 
Djömma
 +
 
Kaka
 
Kaka
  
Ligne 84 : Ligne 92 :
 
==== Rois c ====
 
==== Rois c ====
 
[marge gauche]
 
[marge gauche]
 +
 
123
 
123
 +
 
GanéŤi est roi de Gofa ; Amado est roi de Walamo qui se dit d'origine Tögray c.a.d. une portion de  
 
GanéŤi est roi de Gofa ; Amado est roi de Walamo qui se dit d'origine Tögray c.a.d. une portion de  
 
colonie Tögray. k'abe est roi de Gobo. Le père et prédécesseur d'Amado était ögato.  
 
colonie Tögray. k'abe est roi de Gobo. Le père et prédécesseur d'Amado était ögato.  
Ligne 91 : Ligne 101 :
 
==== étymologie du nil ? d ====
 
==== étymologie du nil ? d ====
 
[marge gauche]
 
[marge gauche]
 +
 
124
 
124
 +
 
Le Journal Asiatique Decembre 1841 dit p.590 (examen de A. Pictel) que le changement du [deul?]
 
Le Journal Asiatique Decembre 1841 dit p.590 (examen de A. Pictel) que le changement du [deul?]
 
est bien connu comme balneum du mot sanscrit bar [Sanscrit?] appliquons ceci au dödesa et cherchons
 
est bien connu comme balneum du mot sanscrit bar [Sanscrit?] appliquons ceci au dödesa et cherchons
Ligne 101 : Ligne 113 :
 
==== Folla e ====
 
==== Folla e ====
 
[marge gauche]
 
[marge gauche]
 +
 
125
 
125
 +
 
Le messager du Roi de Folla venu me prier de guerir sa femme et à qui j'ai refusé par des motifs
 
Le messager du Roi de Folla venu me prier de guerir sa femme et à qui j'ai refusé par des motifs
 
politique m'a dit ce qui suit. Le Roi de Folla s'appelle Dalle abba djilŤa : il est oromo. Le pays est un kwalla
 
politique m'a dit ce qui suit. Le Roi de Folla s'appelle Dalle abba djilŤa : il est oromo. Le pays est un kwalla