Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/04/2022 avril 2022 18:45:42 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/04/2022 avril 2022 19:17:58 par Dominique.harre
Ligne 138 : Ligne 138 :
  
 
==== walagga g  ====
 
==== walagga g  ====
 +
[chiffres  ajoutés au crayon marge gauche]
  
 +
126
 +
 +
127
 +
 +
Il y a une source thermale dans Gira selon roble mère d'abba malki.
 +
 +
13 Aout un charmant vieillard qui sort de chez moi me dit : j'ai visité le walagga et ai vu là les Arabes qui
 +
viennent du marché de mⱥssalⱥmiⱥh. je ne connais pas Sⱥnnar ni tout ce bas ["bas" en interligne supérieur]pays. de mⱥssalⱥmiⱥh
 +
au marché de Goubba on va en quinze jours. Goubba est le nom d'un marché. Gⱥmaro (qu'il prononca
 +
aussi gⱥmourod) est dans walagga sur la frontière et mon beau frère y demeure. Sayo est dans
 +
Walagga dont Ťala cho (ou nom analogue) est le Roi. Il vient d'épouser une fille d'abba bagibo.
 +
Je ne connais ni la source ni l'en bouchure du dödesa. qui s'enquiert d'un pareille naiserie.-
 +
[Il est très remarquable nue ces Arabes n'aient pas parlé de Sⱥnnar, ce qui fait ["fait" en interligne supérieur] présumer que leur route
 +
ne passe pas là] bakko est un k'walla qui touche à Gⱥmro daga peuple de Galla. Je reste
 +
auj. dans Goudron près kobbo. Walagga est un vaste pays. on met six jours à le traverser.
  
 
==== sur le dödesa h  ====
 
==== sur le dödesa h  ====
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
 +
138
 +
 +
Je dirai ici à propos de l'identité du Nilus et du dödesa que de herebys (hat. 1205) où la route de tailland se
 +
sur le
 +
de celle de son informateur jusqu'à Denka il y a 180 milles environ ou 9 journées de route. oe on exagère la
 +
sépara
 +
distance toujours et la dérection est une affaire difficité à bien établir. de taillou Amara à saka jai estinue 123
 +
dövesa
 +
milles quoique je me défiasse de moi cependant la vraie distance est de 68 milles environ c.a.d. qu'il faut diviser
 +
π
 +
par 1.8lla distance estindée pour avoir la distance vraie. si par un pir amour d'hypothèses on éupponla même
 +
exageration chez l'informateur de Caillaid et 2e que celdui-ci n'en aurait pas ten complé ce qui seuible peu probable
 +
on aurait 100 millet de kerebyn à Denka sont la position. serait 10°53° et 32°45' le qui rendrait la jonction du dödesa
 +
avec Denka possible et alors le Dödesa serait parattele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pore
 +
l'homme ci dessus cté me dit. d'ici à Folla 2 jours : de Jella au pays d'Abba kouram1o, 5 journées
 +
hyspothèse.
  
 
==== Folla etc i  ====
 
==== Folla etc i  ====
Ligne 168 : Ligne 201 :
  
  
Il y a une source thermale dans Gira selon robl mère d'abba malki.
 
et ai vu la les Arabes qui
 
walagga
 
13eou ir charmant vieillard qui sort de chez moi me dit : j'ai visité le walagg.
 
viennent du marché de massalamiah. je ne connais pas sanpar ni tout ce pays. de massalamah
 
au marché de Goubba o va en quenre jours. Goubba est le nom d'un marché. Gamaro(qu'il prononca
 
aussi gamourod) est dans walagga sur la frontière et mon beau frère y demeure. Says est dans.
 
β
 
Walagga dont tala cho (ou nom analogue) est le Roi. Il vient d'épouser une eille dabba bagibo
 
  
Je ne connais ni la sourie ii l'en bouchure du Tördsa. qui s'enquiert d'un pgreille maiserie.
+
 
Il est très remarquable nue ces Arabis n'aient pas parlé de sanner, ce qui présumesque leur route
 
ne passe pas la ( bakd est un k'walla qui touche à Gamro daga heuple de Galla. Je reste
 
auj. dans Goudron près kobbo. Walagga est cele vaste pays. on met six jours à le traverser.
 
Je dérai ici à propos de l'identité du Rilus et du dödesa que de herebys (hat. 1205) où la route de tailland se
 
sur le
 
de celle de son informateur jusqu'à Denka il y a 180 milles environ ou 9 journées de route. oe on exagère la
 
sépara
 
distance toujours et la dérection est une affaire difficité à bien établir. de taillou Amara à saka jai estinue 123
 
dövesa
 
milles quoique je me défiasse de moi cependant la vraie distance est de 68 milles environ c.a.d. qu'il faut diviser
 
π
 
par 1.8lla distance estindée pour avoir la distance vraie. si par un pir amour d'hypothèses on éupponla même
 
exageration chez l'informateur de Caillaid et 2e que celdui-ci n'en aurait pas ten complé ce qui seuible peu probable
 
on aurait 100 millet de kerebyn à Denka sont la position. serait 10°53° et 32°45' le qui rendrait la jonction du dödesa
 
avec Denka possible et alors le Dödesa serait parattele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pore
 
l'homme ci dessus cté me dit. d'ici à Folla 2 jours : de Jella au pays d'Abba kouram1o, 5 journées
 
hyspothèse.
 
 
le pays est limitrophe du Gamro qui a un roi à part dont il icpore le non. Le folla produit du coton qui ne β
 
le pays est limitrophe du Gamro qui a un roi à part dont il icpore le non. Le folla produit du coton qui ne β
 
Folla etc
 
Folla etc