Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/04/2022 avril 2022 19:49:33 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/04/2022 avril 2022 19:50:18 par Dominique.harre
Ligne 136 : Ligne 136 :
 
roi de Djömma Kaka etc. et par abba bagibo. Selon le même la source du Gwadjab est dans W'alamo ce qui
 
roi de Djömma Kaka etc. et par abba bagibo. Selon le même la source du Gwadjab est dans W'alamo ce qui
 
me semble difficile.  
 
me semble difficile.  
 +
  
 
==== walagga g  ====
 
==== walagga g  ====
Ligne 155 : Ligne 156 :
 
ne passe pas là] bakko est un k'walla qui touche à Gⱥmro daga peuple de Galla. Je reste
 
ne passe pas là] bakko est un k'walla qui touche à Gⱥmro daga peuple de Galla. Je reste
 
auj. dans Goudron près kobbo. Walagga est un vaste pays. on met six jours à le traverser.
 
auj. dans Goudron près kobbo. Walagga est un vaste pays. on met six jours à le traverser.
 +
  
 
==== sur le dödesa h  ====
 
==== sur le dödesa h  ====
Ligne 170 : Ligne 172 :
 
avec Denka possible et alors le Dödesa serait parallele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pure
 
avec Denka possible et alors le Dödesa serait parallele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pure
 
hypothèse.
 
hypothèse.
 +
  
 
==== Folla etc i  ====
 
==== Folla etc i  ====
Ligne 192 : Ligne 195 :
  
 
==== source du Dödesa j  ====
 
==== source du Dödesa j  ====
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
 +
 +
130
 +
 +
15 Aout. Ŧamrou marchand Tögray qui par bonté prend plaisir à aider mes recherches est venu me dire:
 +
j'ai découvert un marchand Södama natif de Gera qui fait le commerce entre sa patrie et saka et qui m'a dit : le
 +
Dödesa prend sa source dans moŤa (ou modja) pays compris entre le Gera, le Walagga (Gamro) et le Kafa.
 +
il est au pouvoir des Oromo mais appartient au Roi de Kafa. Les environs de la source sont une épaisse,
 +
foret abondant en éléphans et buffles : [ceci confirme le recit du messager de Folla] je ne sais comment s'éppelle
 +
le chef du moŤa. Le vieux Faki vint me voir en même tems et me dit: j'ai connu le fleuve blanc dans le
  
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
 +
 +
13
 +
 +
Kordofan et d'après plusieurs renseignemens j'ai la conviction que le Dödesa et lui ne font qu'un. Les
 +
Chilouk viennent habituellement au marché de Goubba.
  
 
==== source du Gwⱥdjⱥb k  ====
 
==== source du Gwⱥdjⱥb k  ====
Ligne 210 : Ligne 229 :
  
  
15 Aout. tamroce marchand Tögray qui par bonte prend plaisis à ailer mes recherches est venu modire.
+
 
ai fécouvert un marchand södama natif de Gera qui fait le commerce entre sa patrie et saka et qui m'a dit : le
 
source du
 
dödesa prend sa source dans mota (ou modja) pays compris entre le Gera, le walagga (Ganiro) et le Kafa.
 
dödesa
 
il est au pouvoir des dromo mais appartient au Roi de Kafa. Les environs de la source sont une épaisse,
 
foret abondant en éliphanes et buffles : (uci confirme le redit du messager de Folla) je ne sais comment d'eppelle
 
le chef du mota. Le vieux Fafi vint me voir en même tems et me dit- jai connu le fleuve blanc dans le 13
 
Kordofan et d'après plusieurs renséignemens j'ai la conviction que le Tödesa et lui ne font qu'un. Ler
 
chelouk viennent habituellement au marché de Goubba.
 
 
selon le même södama la source du Gwadiab est dens önarya (le 3e de ce nom) au delà de
 
selon le même södama la source du Gwadiab est dens önarya (le 3e de ce nom) au delà de
 
source du
 
source du