Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/04/2022 avril 2022 19:50:18 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/04/2022 avril 2022 20:10:32 par Dominique.harre
Ligne 193 : Ligne 193 :
 
dans Gⱥmro [Arabe] jadis, car les Galla ont deplacé bien des tribus Södama.
 
dans Gⱥmro [Arabe] jadis, car les Galla ont deplacé bien des tribus Södama.
  
 
+
c==== source du Dödesa j  ====
==== source du Dödesa j  ====
 
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
Ligne 212 : Ligne 211 :
 
Kordofan et d'après plusieurs renseignemens j'ai la conviction que le Dödesa et lui ne font qu'un. Les
 
Kordofan et d'après plusieurs renseignemens j'ai la conviction que le Dödesa et lui ne font qu'un. Les
 
Chilouk viennent habituellement au marché de Goubba.  
 
Chilouk viennent habituellement au marché de Goubba.  
 +
  
 
==== source du Gwⱥdjⱥb k  ====
 
==== source du Gwⱥdjⱥb k  ====
 +
Selon le même Södama la source du Gwⱥdjⱥb est dans önarya (le 3.e de ce nom) au delà de
 +
moŤa et de manière à ce que le fleuve tourne autour de Kafa, qu'il separe du moŤa. mais je n'ai pu
 +
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du
 +
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5°
  
 +
==== sur le dödesa l ====
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
==== sur le dödesa l ====
+
131
 +
 
 +
Laka 18 Aout. Faki est venu me voir et m'a paru être de race nègre En effet même l'intelligent gobaze
 +
qui m'a donné 400 mots de la langue Gwönza semblait comme tous les nègres que j'ai vus en Ethiopie, comprendre plus
 +
lentement que les Ethiopiens et emettre ses idees une a une. Les nègres semblent avoir des vides, ca et la dans leur ame qui font
 +
 
 +
[marge droite]
 +
 
 +
13 11
 +
 
 +
trébucher leurs pensées. C'est ainsi que Faki m'a parlé auj. cependant comme au milieu de sa confusion il peut avoir
 +
dit q.q. verités je vais transcrire ses renseiqnemens d'aujourd'hui. Le fleuve blanc coule neuf journées entre
 +
Darfour et Dar tama. le 1.er est un daga, le 2.e est un Kwalla. Il va ensuite chez les Chillouk. Le Dödesa ne
 +
va pas au Abay mais bien au Gwⱥdjⱥ en fesant un grand detour. il coule en haut par toum-e djömma,
 +
dabo, walagga et Bakko (!!?)
 +
 
 +
[marge droite]
 +
 
 +
39e
  
  
Ligne 230 : Ligne 254 :
  
  
selon le même södama la source du Gwadiab est dens önarya (le 3e de ce nom) au delà de
+
 
source du
+
 
mota et de manière à ce que le fleuve tourne autour de Kafa qu'il separe du mota. mais je n'a pu
 
Gwadjab
 
avoir le complé des distances. Jestime moi que la source du dödésa est par 630 et 3550 environ : celle du
 
κ
 
Gwadjab est peut-etré par 50
 
Laka 18 Aout. Fiaki est venu me voir et m'a parie être de race nègre En efit même l'intilligent gobaze
 
qui m'a donné 400 mots de la langue Gwönza semblait comme tous les nègres que j'ai vus en Ethivpie comprendre plus
 
sur le
 
lentement que les Ethiopiens et emettre sès idus une a une. Les nègres semblent avoir des vides, ca et la dans leur ume qui font 13
 
tribucher leurs peusées. c'est ainsi qui saké n'ci parté auj. rpendant comme au milièée de sa cinfusion il peut avoir
 
söresa
 
dit q.q. verités je vais transcrire ses renseiqnemens d'aujourd'hui. Le feuve blanc coule neuf journées entre
 
Darfour et Dar tamce. le 1er est un daga, le 2e est un kwalla. Il va ensuite chez les chillouk. Le dödes a ne
 
va pas au Abay mais bien au Gwadjab en fesant un grand detour. il couli en haut par tounv-e djömma9
 
dabo, walagga et Bakko (1h
 
 
Goubba est le marché d'un nous Arabe situe au miliea disnègres qui paient des contribu.
 
Goubba est le marché d'un nous Arabe situe au miliea disnègres qui paient des contribu.
 
-tions à ces Arabes qui les portent à sannur. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers
 
-tions à ces Arabes qui les portent à sannur. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers