Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/04/2022 avril 2022 20:10:32 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/04/2022 avril 2022 20:26:48 par Dominique.harre
Ligne 218 : Ligne 218 :
 
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du
 
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du
 
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5°
 
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5°
 
+
c==== sur le dödesa l ====
==== sur le dödesa l ====
 
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
Ligne 244 : Ligne 243 :
  
 
==== Goubba m  ====
 
==== Goubba m  ====
 +
Goubba est le marché d'un pays Arabe situe au milieu des nègres qui paient des contributions
 +
à ces Arabes qui les portent à Sⱥnnar. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers
 +
les nègres. De Walagga à Sⱥnnar on se rend <u>sans</u> traverser le Dödesa [ce qui est impossible si ce
 +
dernier va au Gwⱥdjⱥb] les Chilouk sont des brigands auxquels on ne peut se fier.
  
  
 
==== Dar Sale n ====
 
==== Dar Sale n ====
 
+
La principale rivière de Dar Sale se nommé mali et va vers l'ouest environ je ne sais où. Dar
 +
Sale produit de l'orge, du froment et dans les wadi (kwalla ?) du riz et du dokhoun. Le Roi ne mange pas
 +
de ce dernier mais bien du riz. begarmi est voisin et sait la langue de Dar Sale. Je connais Rounga mais
 +
ne connais pas banda, bahr adda, bⱥggⱥra.
  
  
 
==== mⱥsongo o ====
 
==== mⱥsongo o ====
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
 +
132
  
 +
20 aout Le musulman [I3X?] me dit que les nègres au N. d'Amourou se nomment mⱥsongo nom que j'ai entendu chez
 +
d'autres et qui fait penser aux madingo sur la cote O.de l'Afrique.
 +
 +
16 Aout. [Arabe] qui a étudié au Latre a visité Sⱥnnar et dont le père était habitant de Lofé m'a dit : je suis alle au
 +
Walagga dans l'espoir d'aller au Caire par Khartoum avec les marchands Arabes qui viennent acheter de l'or là
  
 +
marge droite
  
 
+
36
Goubba est le marché d'un nous Arabe situe au miliea disnègres qui paient des contribu.
 
-tions à ces Arabes qui les portent à sannur. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers
 
Goubba
 
les nègres. je walagga à sommpar on se rend seins traverser le Döresa(ce qui est impossible si ce
 
m
 
dernier va au Gwadjab) les chilouk sont des brigends euxquels on ne peut st fier.
 
La principale renière de Rar sale se nommé mali et la vers l'ouest environ je ne sais où. Dar
 
Sale produit de l'orge, du froment et dans les wadi (kwalla ?) du riz et du dokhoun. Le Roi ne mange pas
 
Dar Sale
 
de ce dernier mais bien du rez. begarmi est voisin et sait la langue de Dar sale. Je connais Rounga mais
 
λ
 
ne connais pas banda, bahr adda, baggara.
 
20 oout Le musulman 138 me dit que les nègres au N. d'Amourou se nomment masongo nom que j'ai entenda chez
 
masongo
 
dantes et qui fait peuser aux madingo sur la coté S.de l'Afrique.
 
16 Aout ; 53E qui s 'étudie au catre a visité sappar et dont le père était habitant de Lofé m'a dit : je suis alle au
 
32
 
a  alagga done l'ijpoir d'aller au Caire par khartoure avec les marchands Arabes qui viennent acheter de l'ordiri
 
d0do k
 
t da ab
 
dda mauai m