Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 218 : Ligne 218 :
 
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du
 
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du
 
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5°
 
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5°
−
 
+
c==== sur le dödesa l ====
−
==== sur le dödesa l ====
 
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
 
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
Ligne 244 : Ligne 243 :
  
 
==== Goubba m  ====
 
==== Goubba m  ====
 +
Goubba est le marché d'un pays Arabe situe au milieu des nègres qui paient des contributions
 +
à ces Arabes qui les portent à Sⱥnnar. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers
 +
les nègres. De Walagga à Sⱥnnar on se rend <u>sans</u> traverser le Dödesa [ce qui est impossible si ce
 +
dernier va au Gwⱥdjⱥb] les Chilouk sont des brigands auxquels on ne peut se fier.
  
  
 
==== Dar Sale n ====
 
==== Dar Sale n ====
−
 
+
La principale rivière de Dar Sale se nommé mali et va vers l'ouest environ je ne sais où. Dar
 +
Sale produit de l'orge, du froment et dans les wadi (kwalla ?) du riz et du dokhoun. Le Roi ne mange pas
 +
de ce dernier mais bien du riz. begarmi est voisin et sait la langue de Dar Sale. Je connais Rounga mais
 +
ne connais pas banda, bahr adda, bⱥggⱥra.
  
  
 
==== mⱥsongo o ====
 
==== mⱥsongo o ====
 +
[chiffre ajouté au crayon marge gauche]
  
 +
132
  
 +
20 aout Le musulman [I3X?] me dit que les nègres au N. d'Amourou se nomment mⱥsongo nom que j'ai entendu chez
 +
d'autres et qui fait penser aux madingo sur la cote O.de l'Afrique.
 +
 +
16 Aout. [Arabe] qui a étudié au Latre a visité Sⱥnnar et dont le père était habitant de Lofé m'a dit : je suis alle au
 +
Walagga dans l'espoir d'aller au Caire par Khartoum avec les marchands Arabes qui viennent acheter de l'or là
  
 +
marge droite
  
−
 
+
36
−
Goubba est le marché d'un nous Arabe situe au miliea disnègres qui paient des contribu.
 
−
-tions à ces Arabes qui les portent à sannur. De Walagga à Goubba il y e 8 journées à travers
 
−
Goubba
 
−
les nègres. je walagga à sommpar on se rend seins traverser le Döresa(ce qui est impossible si ce
 
−
m
 
−
dernier va au Gwadjab) les chilouk sont des brigends euxquels on ne peut st fier.
 
−
La principale renière de Rar sale se nommé mali et la vers l'ouest environ je ne sais où. Dar
 
−
Sale produit de l'orge, du froment et dans les wadi (kwalla ?) du riz et du dokhoun. Le Roi ne mange pas
 
−
Dar Sale
 
−
de ce dernier mais bien du rez. begarmi est voisin et sait la langue de Dar sale. Je connais Rounga mais
 
−
λ
 
−
ne connais pas banda, bahr adda, baggara.
 
−
20 oout Le musulman 138 me dit que les nègres au N. d'Amourou se nomment masongo nom que j'ai entenda chez
 
−
masongo
 
−
dantes et qui fait peuser aux madingo sur la coté S.de l'Afrique.
 
−
16 Aout ; 53E qui s 'étudie au catre a visité sappar et dont le père était habitant de Lofé m'a dit : je suis alle au
 
−
32
 
−
a  alagga done l'ijpoir d'aller au Caire par khartoure avec les marchands Arabes qui viennent acheter de l'ordiri
 
−
d0do k
 
−
t da ab
 
−
dda mauai m