Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
322 | 322 | ||
− | [liste de mots inscrits sans ordre dans | + | [liste de mots inscrits sans ordre dans le coin gauche de la page] |
attacher | attacher | ||
Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
me dirent que leur pays se nomme <u>Djammo</u> et est à coté du Walagga dont les gens vont | me dirent que leur pays se nomme <u>Djammo</u> et est à coté du Walagga dont les gens vont | ||
acheter de l'ivoire chez eux. Leur pays est un k'walla : ils ne connaissent ni goubba ni | acheter de l'ivoire chez eux. Leur pays est un k'walla : ils ne connaissent ni goubba ni | ||
− | |||
les bⱥggⱥra ni les chilouk. quarante mots de leur langue se trouvent dans mon premier volume. | les bⱥggⱥra ni les chilouk. quarante mots de leur langue se trouvent dans mon premier volume. | ||
Ils ont le front très developpé, l'angle facial <u>grand</u> et je les appelle nègres parce qu'ils ont le nez à os très-deprimé | Ils ont le front très developpé, l'angle facial <u>grand</u> et je les appelle nègres parce qu'ils ont le nez à os très-deprimé | ||
− | à bout par conség.t | + | à bout par conség.t relevé, les lèvres épaisses et la peau d'un beau noir. Mais à vrai dire ils sont |
d'après l'ensemble de la tête une race de transition entre l'Ethiopien et le nègre. Ils aiment beaucoup la | d'après l'ensemble de la tête une race de transition entre l'Ethiopien et le nègre. Ils aiment beaucoup la | ||
musique | musique | ||
Ligne 131 : | Ligne 130 : | ||
daga visible de Saka est dans yadi. Le miel du Folla est mauvais mais on lui porte celui de Gera, et de | daga visible de Saka est dans yadi. Le miel du Folla est mauvais mais on lui porte celui de Gera, et de | ||
l'ivoire de Djömma badi. Il y a beaucoup de Södama dans Folla mais point de Södama chrétiens. C'est | l'ivoire de Djömma badi. Il y a beaucoup de Södama dans Folla mais point de Södama chrétiens. C'est | ||
− | là qu'on fait les | + | là qu'on fait les ennuques car les Rois d'önarya et de Djömma ont défendu cette barbarie chez eux. Le pays |
de Folla est rempli de bois et de fondrières ce qui a permis à ses habitans de repousser l'invasion d'Abba | de Folla est rempli de bois et de fondrières ce qui a permis à ses habitans de repousser l'invasion d'Abba | ||
Bagibo : c'est ainsi qu'ils ont conservé leur indépendance; ils sont complètement entourés par abba djöfara | Bagibo : c'est ainsi qu'ils ont conservé leur indépendance; ils sont complètement entourés par abba djöfara | ||
Ligne 153 : | Ligne 152 : | ||
Walagga dont Ťala cho (ou nom analogue) est le Roi. Il vient d'épouser une fille d'abba bagibo. | Walagga dont Ťala cho (ou nom analogue) est le Roi. Il vient d'épouser une fille d'abba bagibo. | ||
Je ne connais ni la source ni l'en bouchure du dödesa. qui s'enquiert d'un pareille naiserie.- | Je ne connais ni la source ni l'en bouchure du dödesa. qui s'enquiert d'un pareille naiserie.- | ||
− | [Il est très remarquable | + | [Il est très remarquable que ces Arabes n'aient pas parlé de Sⱥnnar, ce qui fait ["fait" en interligne supérieur] présumer que leur route |
ne passe pas là] bakko est un k'walla qui touche à Gⱥmro daga peuple de Galla. Je reste | ne passe pas là] bakko est un k'walla qui touche à Gⱥmro daga peuple de Galla. Je reste | ||
− | auj. dans | + | auj. dans Goudrou près kobbo. Walagga est un vaste pays. on met six jours à le traverser. |
Ligne 165 : | Ligne 164 : | ||
Je dirai ici à propos de l'identité du Nilus et du dödesa que de Kerebysi (hat. 12°5') où la route de Caillaud se | Je dirai ici à propos de l'identité du Nilus et du dödesa que de Kerebysi (hat. 12°5') où la route de Caillaud se | ||
sépara de celle de son informateur jusqu'à Denka il y a 180 milles environ ou 9 journées de route. or on exagère la | sépara de celle de son informateur jusqu'à Denka il y a 180 milles environ ou 9 journées de route. or on exagère la | ||
− | distance toujours et la direction est une affaire difficile à bien établir. de Ťoullou Amara à Saka | + | distance toujours et la direction est une affaire difficile à bien établir. de Ťoullou Amara à Saka j'ai estimé 123 |
milles quoique je me défiasse de moi. Cependant la vraie distance est de 68 milles environ c.a.d. qu'il faut diviser | milles quoique je me défiasse de moi. Cependant la vraie distance est de 68 milles environ c.a.d. qu'il faut diviser | ||
− | par 1.8 | + | par 1.8 la distance estimée pour avoir la distance vraie. si par un pur amour d'hypothèses on [suppose?] la même |
− | exageration chez l'informateur de | + | exageration chez l'informateur de Caillaud et 2.e que celui-ci n'en aurait pas tenu compte ce qui semble peu probable |
− | on aurait 100 | + | on aurait 100 milles de Kerebyn à Denka dont la position serait 10°53' et 32°45' ce qui rendrait la jonction du Dödesa |
avec Denka possible et alors le Dödesa serait parallele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pure | avec Denka possible et alors le Dödesa serait parallele à l'Abay à la hauteur de Mine. toutefois tout ceci est pure | ||
hypothèse. | hypothèse. | ||
Ligne 181 : | Ligne 180 : | ||
l'homme ci dessus cité me dit: d'ici à Folla 2 jours : de Folla au pays d'Abba kouramo, 5 journées. | l'homme ci dessus cité me dit: d'ici à Folla 2 jours : de Folla au pays d'Abba kouramo, 5 journées. | ||
le pays est limitrophe du Gⱥmro qui a un roi à part dont il ignore le nom. Le folla produit du coton qui ne | le pays est limitrophe du Gⱥmro qui a un roi à part dont il ignore le nom. Le folla produit du coton qui ne | ||
+ | |||
[marge droite] | [marge droite] | ||
Ligne 186 : | Ligne 186 : | ||
croit pas dans önarya. on ne peut pas aller de Djömma kaka à Gera sans fouler Gomma. la tribu du Roi de | croit pas dans önarya. on ne peut pas aller de Djömma kaka à Gera sans fouler Gomma. la tribu du Roi de | ||
+ | |||
[marge droite] | [marge droite] | ||
Ligne 193 : | Ligne 194 : | ||
dans Gⱥmro [Arabe] jadis, car les Galla ont deplacé bien des tribus Södama. | dans Gⱥmro [Arabe] jadis, car les Galla ont deplacé bien des tribus Södama. | ||
− | + | ||
+ | ==== source du Dödesa j ==== | ||
[chiffre ajouté au crayon marge gauche] | [chiffre ajouté au crayon marge gauche] | ||
Ligne 218 : | Ligne 220 : | ||
avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du | avoir le compte des distances. J'estime moi que la source du Dödésa est par 6°30' et 35°50' environ : celle du | ||
Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5° | Gwⱥdjⱥb est peut-être par 5° | ||
− | + | ||
+ | |||
+ | ==== sur le dödesa l ==== | ||
[chiffre ajouté au crayon marge gauche] | [chiffre ajouté au crayon marge gauche] | ||